SDL Trados Studio 2014 SP2: прощай, Java!

SDL наконец-то пристрелила старую клячу: вышел второй пакет обновлений к Studio 2014, где Java больше не используется. Ура! Более того, работа с терминами теперь полностью интегрирована в Studio: появились функции Quick Add New Term (Ctrl+Shift+F2) и Delete this Entry (Ctrl+Shift+Alt+D). По идее, теперь можно обойтись вообще без установки Multiterm.

Другие новшества в SP2: при поиске в ТМ результаты теперь сортируются по дате добавления; буквенно-цифровые сочетания типа ABC-123_M10X30 распознаются как местозаполнители (потребуется переиндексировать старые ТМ); для большинства форматов поддерживается редактирование исходного текста по Alt+F2. Полный список изменений приведен здесь.

Я рекомендую всем пользователям Studio 2014 побыстрее загрузить и установить SP2 — затем «джаву» можно отключить или удалить, так как иметь ее на компьютере небезопасно.

6 thoughts on “SDL Trados Studio 2014 SP2: прощай, Java!

        1. Konstantin

          Ну, если вы официально приобрели TS, тогда этой ошибки не будет….

          Reply

Leave a Reply to Maxim Cancel reply

Your email address will not be published.