hall-grip lever - манипуляторе виде шарика, рычаг с круглой рукояткой hanking - береговая насыпь, дамба,вираж hatter boards - горбыль hell transformer - трансформатор звонка he resilient - быть упругим honing rod - отвес hritfleness - ломкость, хрупкость huff - поглощать удар, полировать эластичным кругам hurnishing test - испытание на разглажчвапие под давлением Главная страница АНГЛО-РУССКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ Введите слово (несколько слов через пробел): Результаты перевода "j" : jacaranda - палисандр jacaranda - джакаранда (древесина) jack - гнездо, домкрат, козлы для распшшвания дров, контактное гнездо jack arch - плоская арка, пологий свод между балками перекрытия jacket - кожух, конверт для гибкого диска, рубашка, чехол jacket - заключать в кожух, заключать в корпус jacketed - заключенный в кожух, заключенный в рубашку, обшитый снаружи jacket remover - клещи для удаления изоляции jackknife bridge - мост со складной подъемной частью jack ladder - ковшовый элеватор, нория, цепной конвейер, цепной транспортер jack leg - переливная труба, сливная труба jack panel - распределительный щит jack plane - ручной рубанок, шерхебель jack rafter - нарожник, короткая стропильная нога jack screw - винтовой домкрат jack stay - ванта, оттяжка jack up - поднимать домкратом jack works - цепной конвейер, цепной транспортер jafi - зарубка, зубец пилы, надпил, надрез, насечка, прорезь jag - зазубривать, надпиливать, надрезать, насекать зубцы, расчеканивать jagged - зазубренный, с зубцами jalousie - жалюзи jam - заедание, заклинивание jam - заедать, зажимать, заклинивать, закреплять, застревать, защемлять, стягивать jamb - вертикальный брус дверной коробки, дверной откос, косяк оконной коробки, оконный откос jamb of flue - откос дымовой трубы jamb stud - стойка рамы jamb wall - стена чердачного полуэтажа jam nut - контргайка japan - черный лак, японский лак japan - лакировать, покрывать черным лакам japanning - лакировка, покрытие черным лаком Japan wax - растительный воск jar - дрожание, кувшин, сосуд, сотрясение, толчок jar - вибрировать, встряхивать, трясти jaw - губка тисков, колодка тормоза, кулачок патрона, щека дробилки jerk - рывок, сотрясение, толчок jerk - двигаться резкими толчками, дергать, толкать jerry-builder - производитель строительных работ низкого качества (со спекулятивными целями) jerry building - возведение непрочных построек из плохого материала (со спекулятивными целями) jet - гидромонитор, жиклер, насадок, патрубок, сопло, струя, форсунка Jctcrete - пневмобетон, торкрет-бетон, шприц-бетон jet - пожг1е жиклер, реактивное сопло, форсунка jet pump - струйный насос jetting drilling - гидравлическое бурение jetty - волнолом, мол, пирс, пристань, причал, причальное сооружение jetty head - головка мола jih - гусек стрелы крана, стрела крана, укосина стрелы крана jib crane - стреловой кран jib door - дверь заподлицо со стеной, скрытая дверь jig - зажимное приспособление, тиски, кондуктор jig - двигать толчками, трясти jigger screen - вибрационное сито, виброгрохот, вибросито, качающийся грохот jigging conveyor - вибрационный транспортер, качающийся конвейер jig saw - ажурная пила, лобзик, прорезная пила jim crow (UK) - лом jimmy (UK) - лом jitter - вибрация, дрожание, неустойчивая синхронизация job - задание, объект строительства, работа, рабочее место job compressor - используемый на стройплощадке компрессор job conditions - производственные условия, условия труда job description - описание задания job inspector - инспектор строительных работ jobman - работающий сдельно, рабочий job-mixed concrete - бетон, монолитный бетон, приготовляемый на стройплощадке job mixer - бетоносмеситель на стройплощадке job production - изготовление продукции по особому заказу job site - место производства работ, монтажная площадка, стройплощадка job slip - бланк сменного плана-отчета, сменный план-отчет job specification - наряд, рабочее задание job worker - работающий сдельно, рабочий jog - толчок, удар joggle - сплачивание зубом joggle - выравнивать встряхиванием колоду перфокарт, толкать, трясти, сплачивать зубом joggled joint - соединение с ответными выступами и пазами joggle tenon - замок с шипами, шип join - наращивать, объединять, примыкать, связывать. соединять, сращивать join end-to-end - соединять впритык joiner - плотник, столяр joinery - столярная мастерская, столярные работы joining - монтаж, присоединение, сборка, соединение joining - связующий, соединительный joining cement - столярный клей joining element - соединительный элемент, элемент соединения joining flange - соединительный фланец joining of wood - вязка деревянных деталей joining piece - соединительная деталь joining pipe - патрубок, штуцер joint - соединение, спай, стык, узел рамы. узел фермы joint - соединять, сочленять, стыковать joint - комбинированный, связываемый, совместный, соединенный joint bar - стыковая накладка joint between precast elements - стык сборных элементов joint bolt - соединительный болт, стягивающий болт joint box - кабельная муфта, распределительная коробка joint caulking - законопачивай ие швов joint cleaner - средство для очистки швов joint clearance - стыковой зазор, ширина шва joint cutting - нарезка швов jointer - расшивка (инструмент) jointer plane - фуганок joint face - плоскость разъема, поверхность раздела, поверхность разъема joint file - напильник для обработки швов, рашпиль joint filler - герметизирующая паста, герме/пик, материал для заполнения швов joint filling material - герметизирующая паста, герметик, материал для заполнения швов joint flange - соединительный фланец, фланец полумуфты joint gap - стыковой зазор joint gap width - ширина шва joint groove - стыковой паз joint grouting - замоноличивание швов, цементация швов joint hinge - навеска, петля jointing - соединение, сплачивание, стыкование, расшивка швов, сращивание jointing component - герметизирующая масса, герметик, материал для заполнения швов, прокладка в шве, соединительная детал jointing material - герметизирующая масса, герметик, материал для заполнения швов jointing mortar - раствор для заделки швов, раствор для замоноличивания швов, раствор для заполнения швов jointing plane - фуганок jointing surfaces - соединяющиеся поверхности jointing tool - расшивка (инструмент) joint installation - находящийся в совместном владении, объект jointless - бесшовный jointless surfacing - бесшовное покрытие joint link - магистральная линия, соединительная линия, соединительное звено joint margin - припуск на швов joint member - соединительная деталь joint moment - узловой момент join together - объединяться, связываться, соединяться joint packing - уплотнение швов joint pipe - соедиительная труба joint primer - грунтовка швов joint profile - профиль соединения, профиль шва joint reference plane - базовая плоскость соединения joint ring - кольцевая уплотняющая прокладка joint sawing - нарезка швов в дорожном покрытии joint sealant - герметизирующая паста, герметик joint sealer - герметизирующая паста, герметик joint scaling compound - герметизирующая паста, герметик joint sealing insert - герметизирующая прокладка joint scaling strip - герметизирующая прокладка joint sleeper (UK) - стыковая шпала joint spacing - расстояние между швами joint step - смещение швов joint surface - поверхность соединения joint tape - лента для заклейки швов joint tie (US) - стыковая шпала joint tongue - вставная речка, гребень шпунтового соединения joint venture - совместное предприятие joint welding - соединительная сварка joist - опорная балка, поперечная перекладина, ригель joist ceiling - балочное перекрытие joist floor - балки перекрытия, венец сруба, мм, укладываемый по балкам, укладываемый по лагам joisting - балки перекрытия, венец сруба, система балок, система ригелей jolt - сотрясение, толчок, тряска, удар jolt - давать толчки, трясти journal - журнал judgement - оценка, экспертиза jump - операция перехода, переход jump - обжимать, осаживать, переходить, расклепывать, расковывать, расплющивать jumping - высадка, обжатие, обжим, осадка jumping up - высадка, осаживание, расковка jump welding - стыковая сварка junction - ответвление трубопровода, переход, соединение, узел, шов, стык, соединение, сочленение, транспортная junction box - коробка выводов, кленмная коробка, соединительная коробка junction curve - переходная кривая, соединительная кривая junction lay-out - схема транспортной развязки junction of highway and motorway - развязка автомагистралей junction of wood - вязка деревянных деталей junction piece - соединительная деталь, элемент соединения junction point - точка соединения, точка сопряжения, транспортный узел juncture - соединение, спай, шов junk - мусор, отходы, утиль just - правильный, точный justification - выравнивание, регулировка, юстировка justify - выравнивать, встраивать, регулировать jut - выступ здания, консоль jut out - выдаваться, выступать jineup - выравнивать, выстраиваться) в линию hurn off - производить огневую отрезку, сгорать, сжигать h(hour) - час habitable - жилой, обитаемый habitation - жилище, жилье, проживание hack - зарубка, подрез, насечка, штабель отформованного кирпича hacksaw - лучковая пила, ножовка hacksaw blade - ножовочное полотно haft - оснащать рукояткой ha-ha - низкая изгородь вокруг сада hail - град hail-stonc - градина hair check - волосная трещина hair crack - волосная трещина, волосовина (дефект металла), микротрещина hairline - визирная линия, валосмая линия, волосовина (дефект металла), тонкая линия hairline crack - волосная трещина hairline joint - стык, узкий шов hairpin bend - дорожная извилина, крутой поворот hair screen - тонкое сито hair sieve - тонкое сито hair spring - колосковая пружина, волосок hair stone - волосатик half - половина half-hat - полкирпича, половняк (кирпич) half-beam - горбыль, полубалка half-hrick - полкирпича, половняк (кирпич) half-brick wall - кирпичная стена толщиной в полкирпича half-circle - полукруг half clover-leaf intersection - пересечение типа поповича клеверного листа half-countcrsunk - полупотайной half-door - полудверь, створка двери half-finished products - полуфабрикаты half-hard - средней твердости half hip roof - двускатная крыша, полувальмовая крыша half-landine - промежуточная лестничная площадка half-lap joint - соединение в полдерева half-lattice girder - прямоугольная ферма с треугольной решеткой, ферма с параллельными поясами и треугольной решеткой hftlf-matt - полуматовый half-moon slake - кромкозагчбочный инструмент, штамп для отбортовки halfpacc - промежуточная площадка трапа half-pace - промежуточная лестничная площадка half-round drill - ложечная перка half-round file - полукруглый напильник half-round iron - полукруглая сталь half-section limber - плаха, полукруглое бревно half tide level - уровень полных и малых вод half-timber - плаха, полукруглое бревно half-timbered house - каркасное сооружение, фахверковое сооружение half-timbering - каркас, решетчатая конструкция, фахверк hall - вестибюль, зал, приемная, холл halt - останов, остановка, платформа, полустанок halve - делить на два halve - делить пополам, уменьшать наполовину, соединять вполдерева halved Joint - соединение вполдерева halving - соединение вполдерева, врубка в лапу hammer - молот, молоток hammer - вбивать, вколачивать, ковать, ударять, чеканить hammer beam - балка междуэтажных перекрытии, прогон, укороченная деревянная балка у проема в перекрытии hammer-blow - гидравлический удар hammer brace - балка, брус, перекладина, прогон hammer break - вибрационный прерыватель, молоточковый прерыватель hammer finish - лаковая отделка под молоток hammer harden - ковать в холодном состоянии hammerhead - головка молотка hammer-head crane - молотовидиый башенный кран, стреловой кран с гуськом, оснащенным противовесом hammering test - испытания звукоизоляции с помощью тональной машины, испытания звукоизоляции с помощью ударной машины hammer interrupter - вибрационный прерыватель, молоточковый прерыватель hammer riveting - клепка hammer scale - кузнечная окалина, молотобойца hammer slag - кузнечная окалина, молотобоина hammer tamper finisher - финишер с трамбующими плитами hammertone finish - лаковая отделка под молоток hammer welding - кузнечная сварка hand - рука, стрелка прибора hand axe - плотничный топор, тесак, топорик hand harrow - тачка, тележка hand cart - тачка, тележка hand chisel - слесарное ручное зубило hand drill - ручная дрель hand file - плоский напильник hand grinder - ручное, точило, ручной заточный станок hand grip - рукоятка, ручка hand hammer - ручник, ручной легкий молот hand-held tool - ручной инструмент hand hoist - таль hand-hold - опора для рук, рукоятка handicraft - ремесло, ручная работа handicraft - кустарный, ремесленный, ручной работы hand impact screwdriver - отвертка ударного типа handing-over of the works - сдача работ handing-over procedure - процедура передачи hand jack - ручной домкрат hand lamp - ручная лампа hand lantern - ручной фонарь handle - основа, поручень, рукоятка, ручка handle - манипулировать, обрабатывать, обращаться, оперировать, производить погрузочно-разгрузочные работы, у handlebar - рычаг управления handle-bar - тяга, руль велосипеда handle of a window - оконная ручка hand lever - рычаг управления handling - манипулирование, обработка, обработка грузов, оперирование, погрузочно-разгрузочные работы, подъемно handling strength - отпускная прочность handmade - выполненный вручную, ручной работы hand-mixed concrete - бетонная смесь, приготовленная вручную hand mixing - замес вручную hand-moulded brick - кирпич ручного формования hand moulding - ручное формование hand-operated - с ручным приводом, с ручным управлением hand operation - ручное управление hand over - передавать, сдавать hand-over test - приемо-сдаточные испытания hand-packed stone - каменное основание, пакеляж hand piledriver - ручной копер hand-pitched stone - каменное основание, пакеляж hand-pitched stone subhase - щебеночное основание, щебеночный слой, пакеляж hand power - ручной привод hand pump - ручной насос handrail - перила, поручни hand riveting - ручная клепка hand saw - ножовка hand-shaping - ручное формование handshower - ручной душ hand sledge - кувалда, кузнечный молот hands-on experience - практический опыт handspray - ручной душ hand strap - ремень, строп hand tamped - утрамбованный вручную hand tool - ручной инструмент hand tools - ручные инструменты hand-warm - с температурой человеческого тела hand welding - ручная сварка hand winch - ручная лебедка handy - доступный, практичный, удобный hang - вешать, висеть, разъединять hang down - повисать, свисать hanger - опорный хомут, подвесная тяга, подвесной кронштейн, подвеска контактной сети hanger anchorage - анкерное крепление на стропах hanger bracket - подвеска, подвесной кронштейн hanging - навеска, подвеска, подвешивание hanging - висячий, подвесной hanging bridge - висячий мост hanging lamp - подвесная лампа hanging platform - подвесная платформа, подвесная площадка, подвесная помост hanging roof - висячая крыша hanging stage - висячие леса, висячие подмости hanging step - бескосоурная ступень hank - карабин, карабинный крюк harbour - гавань, порт harbour crane - портовый кран harbour entrance - вход в гавань, вход в порт harbour installations - портовые сооружения hard - жесткий, твердый hard-baked hrkk - кирпич высокого обжига hardboard - древесноволокчистая плита hardboard panelling - обшивка древесновояоютстыма плитами hard-burnt brick - клинкер hard core - каменная наброска, основание из круглого колотого камня, подготовка под бетонной одеждой пола из тра hard covering - верхний слой дорожного покрытия harden - делать твердым, жестким, закалять, застывать, затвердевать, укреплять hardened caoutchouc - эбонит hardened concrete - затвердевший бетон hardened rubber - эбонит hardened steel - закаленная сталь hardener - закалочное средство, отвердитель hardening - застывание, твердение hardening (process) - затвердевание hardening agent - отвердитель hardening and tempering - улучшение стали (закалка с высоким отпускам) hardening compound - отвердитель hardening crack - закалочная трещина hardening degree - градус жесткости воды, степень твердости hardening medium - закалочная среда hardening strain - деформация при закалке, деформация при твердении hardening strain crack - закалочная трещина hard-facing - наплавка твердого сплава, поверхностная закалка hard flooring - твердое покрытие пола hard glass - твердое тугоплавкое стекло hard-grained wood - твердая древесина hard hat - каска hardness - жесткость воды, твердость hardness degree - степень жесткости воды, степень закалки hardness number - число жесткости воды, число твердости hardness test - определение твердости hardness testing - определение твердости hard rubber - эбонит hard shoulder - полоса стоянки, твердая обочина hard solder - твердый припой hard-solder - паять твердым припоем hard soldering - пайка твердым припоем hard strip - обочина с одеждой, твердая полоса hard surface - твердое покрытие hard-surface - покрывать твердым покрытием hardware - аппаратные средства, скобяные изделия, строительные металлические детали, строительные металлические hard water - жесткая вода hardwearing - износостойкий hard winter - морозная зима hardwood - твердая древесина hardwood top - покрытие из твердой древесины hardwood tree - лиственное дерево harm - вред harm - быть вредным, вредить, наносить вред harmful - вредный, ядовитый harmfulness - вредность harmless - безвредный, безопасный harmonic - гармоничный (компонент) harmonic oscillation - гармонические колебания harness - оснащение, снаряжение, сцепное устройство, такелаж harp - решето, сетка, сито, фильтр harsh concrete - жесткая бетонная смесь harsh consistency fconcr - жесткая консистенция harsh - Пате жесткое пламя harsh mix - жесткая смесь hasp - ветровой крючок окна, накладка с пробоем для висячего замка, шпингалет hatch - дверь с фрамугой, крышка люка, люк, проем hatch - заштриховывать, штриховать hatched area - огороженный участок hatchet - резак, топорик hatching - штриховка haul - буксировка, перевозка, расстояние перевозки, транспортировка haul - буксировать, транспортировать haulage - буксировка, перевозка, транспортировка haulage contractor - автотранспортная организация, перевезите haulage line - тяговый канат, тяговый трос haul and mass diagram - диаграмма массы, кубатурная диаграмма haul - distance hazardous - вредный, опасный, рисковый hazardous (to health) - опасный (для здоровья) hazardous substance - вредное вещество haze - дымка, завеса, матовость, налет, туман head - верхний брус, высота нагнетания, высота падения, головка рельса, головная часть сооружения, заголово head - ведущий, верхний, главный, головной, передний head (jamh) - верхний брус дверной коробки head (of a column) - капитель (колонны) header - балка-перемычка, гребенка, заголовок, коллектор, магистраль, магистральный трубопровод, насадка свай header bond - тычковая перевязка кирпичной кладки header course - тычковый ряд кирпичной кладки header joist - несущая балка пола head foreman - прораб heading bond - тычковая перевязка кирпичной кладки heading course - кладка тычком, тычковый ряд кирпичной кладки heading joint - вертикальный шов каменной кладки, стыковое соединение деревянных элементов heading stone - замковый камень, ключевой камень headless screw - винт без головки, потайной винт headless - потеря напора head moulding - дверной карниз head of pile - оголовок сваи head of rail - головка рельса head of the discharge - геометрическая высота нагнетания head of water - высота давления воды, высота нагнетания, высота напора, напор head pipe - магистральная труба head protector - защитный головной убор, каска headrace - подводящий канал ГЭС head rail - верхний рельс, косяк дверной рамы headroom - высота в свету, габаритная высота, холостой ход headstone - угловой камень hcadwall - лобовая стена, подпорная стена, торцовая стена headwater - верхний бьеф headwatcr level - подпорный уровень headway - высота в свету, габаритная высота, просвет heal(ing) over - заживление health - здоровье health at work - гигиена труда, охрана здоровья работающих health hazard - вред для здоровья, опасность для здоровья, фактор риска health risk - риск для здоровья, фактор риска heap - груда, куча, штабель hearing damage - травма слухового аппарата hearing impairment - травма слухового аппарата hearing injury - поражение слуха hearing loss - потеря слуха hearing protection - средства защиты органов слуха hearing protection device - средство защиты органов слуха hearing-protective device - средство защиты органов слуха hearing protector - средство защиты органов слуха heart - сердцевина дерева, ядровая древесина hearth - камин, лещадь, под печи, топка hearth brick - огнеупорный блок для кладки лещади доменной печи hcarting concrete - крупнозернистый бетон heart shake - начинающаяся от сердцевины дерева, радиальная трещина heartwood - ядровая древесина, ядро древесины heat - жар, накал, степень нагрева, тепло, теплота heat - нагревать, накаливать, подогревать heat absorption - теплопоглощение heat bridge - тепловой мостик heat build-up - тепловыделение heat capacity - теплоемкость heat-conducting - теплопроводный heat conduction - теплопередача heat conductivity - коэффициент теплопроводности, теплопроводность heat consumption - потребление тепла heat control - регулирование подачи тепла heat convcctor - конвектор, отопительный радиатор с приспособлением для улучшения конвекции воздуха heat corrosion - тепловая коррозия heat development - тепловыделение heat dissipating - тепловыделяющий, экзотермический heal dissipation - рассеяние тепла, тепловыделение, теплоотдача, теплопередача heat distortion - тепловая деформация heated - нагретый, подогретый, с подогревом heated plate welding - сварка листовой стали с подогревом heat emission - тепловыделение, экзотермия heat energy - тепловая энергия heat engine generating station - теплоэлектростанция heater - калорифер, нагреватель, нагревательный прибор, обогреватель, отопительный прибор heater blower - вентилятор подачи теплого воздуха, калорифер heater cable - греющий электрокабель heater mat - греющий мат heater strip - ленточный нагреватель heater tape - ленточный нагреватель heat exchange - теплообмен heat exchanger - теплообменник heat expansion - тепловое расширение heat gain - приток теплоты, теплоприток heat generation - тепловыделение heat hardening - тепловое упрочнение heat impact - тепловая нагрузка, тепловое воздействие heating - нагрев, нагревание, обогрев, обогревание, отопление heating and power station - теплоэлектростанция heating and refrigerating technique - теплохолодильная техника, теплохолодильная технология, техника искусственного климата, технология ко heating appliance - отопительная установка, отопительный агрегат, отопительный прибор heating battery - отопительная батарея heating boiler - отопительный котел heating cable - греющий электрокабель heating capacity - теплоемкость heating coil - нагревательная спираль, нагревательный элемент heating duct - капал теплотрассы heating element - нагревательный элемент, термопара, термоэлемент heating facilities - отопительная установка, система отопления heating flue - дымоход печи, канал отопления heating furnace - нагревательная печь heating installation - нагревательная установка, отопительная установка heating pipe - труба отопления heating plant - отопительная установка, теплоцентраль, теплоэлектростанция heating power - тепловой эквивалент, теплота сгорания топлива heating resistance mat - греющий мат healing resistance pad - греющий мат heating season - отопительный период, отопительный сезон heating services - отопительные установки, система отопления heating stove - печь heating surface - поверхность нагрева heating system - система отопления heating tape - ленточный электронагревательный элемент heating time - время разогрева heating unit - калорифер, отопительный агрегат, отопительный элемент, радиатор heating up - разогрев heating-up period - время разогрева бетонной смеси heating value - тепловой эквивалент, теплота сгорания heat inspection - теплонадзор heat inspection report - отчет теплонадзора heat-insulated - с теплоизоляцией, утепленный heat-insulating - теплоизоляционный heat insulation - теплоизоляция heat intcrchanger - теплообменник heat leakage - утечка тепла heat loss - потеря тепла, теплопотери heat of hydration - теплота гидратации heat pipe - тепловая труба heat-proof - теплонепроницаемый, теплостойкий heat pump - тепловой насос heat radiation - тепловая радиация, теплоизлучение heat recovery - регенерация тепла heat recuperator - тепловой рекуператор heat-reflecting glass - теплоотражающее стекло heat reflection - теплоотражение heat regulator - терморегулятор, термостат heat release - выделение тепла, теплоотдача heat resistance - жаростойкость heat resistant - жаростойкий heat-resisting - жаростойкий heat-sensitive - термочувствительный heat stability - жаропрочность, теплостойкость, термоустойчивость heat station - теплоцентраль, ТЭЦ heat stress - тепловая нагрузка, термическое напряжение heat transfer - теплопередача heat transfer coefficient - коэффициент теплопередачи heat transfer rate - интенсивность теплопередачи, тепловой поток heat transmission - теплопередача heat transmission coefficient - коэффициент теплопередачи heat transmission rate - интенсивность теплопередачи, тепловой поток heat-treated - термообработанный, закаленный heat-treated glass - термообработанное стекло heat treating - термообработка heat treatment - термообработка, закалка heat treatment crack - закалочная трещина heat unit - единица количества тепла heat up - нагревать, подогревать, разогревать heat-up time - время разогрева heat utilization - регенерация тепла heat value - тепловой эквивалент, теплота сгорания топлива heat valve - термостат heave - поднимать heavily armoured - сильно армированный heavily trafficked - с интенсивным движением heavy - крупный, массивный, мощный, плотный, тяжелый heavy aggregate - тяжелый заполнитель heavy-aggregate concrete - особо тяжелый бетон heavy-bodied oil - высоковязкое масло, тяжелое масло heavy concrete - особо тяжелый бетон heavy construction - тяжелая конструкция heavy current - ток большой величины, сильный ток heavy-duty - предназначенный для работы в неблагоприятных условиях, предназначенный для работы в тяжелом режиме, heavy-duty vehicle - автомобиль большой грузоподъемности heavy-gauge pipe - толстостенная труба heavy series screw - винт для гаечного ключа с широким зевом heavy spar - барит, тяжелый шпат heavy traffic lane - ряд с интенсивным движением heavy vehicle - автомобиль большой грузоподъемности heavy-weight - тяжелый hectoliter - гектолитр hedge - зеленая изгородь hedgerow - зеленое ограждение heel - задняя кромка, пята heel mark - подошвенная отметка height - высота height above sea level - высота над уровнем моря heighten - надстраивать, наращивать, повышать heightening - надстраивание, наращивание, повышение height indication - указание высоты height measurement - измерение высоты height of arch - стрела арки height of building - высота здания height of delivery - высота давления, высота нагнетания, высота напора height of embankment - высота насыпи height of fall - высота падения height of lift - высота подъема height of step - высота ступени лестницы height of water - высота подъема воды, уровень воды helical - винтовой, спиральный helical hinder - спиральная поперечная арматура helical conveyor - винтовой конвейер, шнек helical reinforcement - спиральная арматура, спиральное армирование helical spring - волосок, спиральная пружина helicoid(al) - винтообразный helix - спираль helmet - каска, шлем help - помощь, система подсказок, содействие help - помогать helve - молотовище, рукоятка helve - снабжать рукояткой hem - кант, край, кромка hemicycle - полукруг hemisphere - полусфера, полушарие hemispherical - полусферический heptagon - семиугольник hermetic(al) - герметичный hermetically seeded - герметизированный heseian - джутовая мешочная ткань hessian fabric - джутовая мешочная ткань heterogeneity - гетерогенность, неоднородность heterogeneous - гетерогенный, неоднородный, разнородный hew - вырубать, высекать, вытесывать, отесывать, рубить, тесать hewing - рубка леса hewn stone - квадер, тесаный камень hewn timber - тесаные лесоматериалы hew out - вырубать hew smooth - гладко обтесывать hexagon - шестиугольник hexagonal - шестиугольный hexagonal bar - пруток шестиугольного сечения hexagonal wire - проволока шестиугольного сечения hexagon bar - пруток шестиугольного сечения hexagon bolt - болт с шестигранной головкой hexagon castle nut - шестигранная корончатая гайка hexagon die nut - шестигранная калибровочная плашка hexagon fit holt - болт под развертку с шестигранной головкой, конусный болт, призонный болт hexagon head - шестигранная головка hexagon-headed bolt - болт с шестигранной головкой hexagon-headed screw - винт с шестигранной головкой hexagon head screw - винт с шестигранной головкой hexagon head wood screw - шуруп с шестигранной головкой hexagon nut - шестигранная гайка hexagon slotted nut - шестигранная корончатая гайка, шестигранная прорезная гайка hexagon socket head cap screw - винт с шестигранным отверстием в головке hexagon socket screw - винт с шестигранным отверстием в головке hexagon socket wrench - шестигранный торцовый ключ hex nut - шестигранная гайка hickie - станок для гибки труб hickory - гикори hidden - потайной, скрытый hide - прятать, скрывать hiding power - кроющая способность high - высокий, интенсивный, мощный, сильный high-accuracy weighing machine - аналитические весы high alumina cement - высокоглиноземистый цемент high block - высотный дом high build coating - покрытие толстым слоем high carbon steel - высокоуглеродистая сталь high-class workmanship - высокое профессиональное мастерство high-creep steel - сталь с высоким сопротивлением ползучести high-density - высокой плотности high-density concrete - особо тяжелый бетон high-early-strength cement - быстротвердеющий цемент high-early-strength Portland cement - быстротвердеющий портландцемент highest - максимально высокий, наибольший hiuhcsl high-water level - наивысший уровень полой воды highest load - максимальная нагрузка high-expansion cement - быстрорасширяющийся цемент, напрягающий цемент high finish - зеркальный блеск high-frequency glueing technique - техника высокочастотного склеивания high-frequency heating - высокочастотный нагрев high-frequency welding - высокочастотная сварка high-grade article - высококачественное изделие high-head plant - установка высокого давления high-level bridge - высоководный мост high-level tank - напорный бак, напорный резервуар high-lift lock - высоконапорный шлюз, высокоподнятый шлюз high-lime cement - цемент с повышенным содержанием извести high limits - высокий допуск high lustre - зеркальный блеск highly-developed - высокоразвитый highly inflammable - легковоспламеняемый, легковоспламеняющийся highly polished - отполированный до зеркального блеска high-polished - отполированный до зеркального блеска high-porous - высокопористый high-precision mechanics - точная механика high pressure - высокое давление high-pressure - высокого давления, высоконапорный high-pressure blowpipe - горелка высокого давления high-pressure cleaner - очиститель высокого давления, фильтр высокого давления high-pressure fan - вентилятор высокого давления high-pressure gas - сжатый газ high-pressure gun - нагнетатель высокого давления, пистолет-распылитель высокого давления high-pressure hose - шланг высокого давления high-pressure plant - установка высокого давления high-pressure sprayer - высоконапорный опрыскиватель high-pressure washer - высоконапорный промыватель high-quality work - высококачественная работа high relief - горельеф high-rise apartment building (US) - высотное жилое здание high-rise block of flats - высотное жилое здание high-rise building - высотное здание high-speed circuit-breaker - скоростной выключатель, скоростной прерыватель high-speed drill - скоростная дрель, скоростной бур high-speed steel - быстрорежущая сталь high-strength - высокопрочный high-strength steel - высокопрочная сталь high sulphate resistant cement - сульфатостойкий цемент high-temperature - высокотемпературный high-temperature stability - жаропрочность, теплостойкость, термическая стойкость high-temperature strength - жаропрочность, теплостойкость, термическая стойкость high-temperature thermoplastic - высокотемпературный термопласт high-tensile - высокопрочный high-tensile steel - высокопрочная сталь high-tension - высокого напряжения high tension (HT) - высокое напряжение high-tension (transmission) line - высоко вольтная линия электропередачи high-tension current - ток высокого напряжения high-tension-line tower - мачта высоковольтной линии электропередачи high-test cast iron - высокопрочный чугун high viscosity of - высоковязкий high voltage - высокое напряжение high-voltage - высокого напряжения high-voltage (transmission) line - высоковольтная линия электропередачи high-voltage cable - высоковольтный кабель high-voltage circuit breaker - высоковольтный выключатель, высоковольтный прерыватель high-voltage current - высоковольтный ток, ток высокого напряжения high-voltage network - высоковольтная сеть highway - автомобильная дорога, канал информации, магистраль, магистральная шина, шоссе highway area - зона автомагистрали, поверхность дороги highway bridge - автодорожный мост highway design - проектирование дорог highway engineer - инженер-дорожник highway engineering - дорожное строительство, проектирование автодорог, строительство автодорог highway salt - дорожная противообледенительная соль highway striping - разметка дороги high-yicld-point steel - высокопрочная сталь high-yield-stress steel - высокопрочная сталь hillside - обрыв, откос, скат, склон hinge - дверная петля, навеска, шарнир hinge - закреплять на шарнирах, навешивать на петлях hinge at the support - опорный шарнир hinge bolt - шарнирный болт hinge bridge - шарнирный мост hinged - навесной, на петлях, на шарнирах, шарнирный hinged beam - шарнирная балка hinged cover - навесная крышка hinged door - навесная дверь hinged gate - навесные ворота hinged girder system Gerher - система шарнирных балок Гербера hinged lid - навесная крышка hinged pier - качающаяся опора hinged pillar - качающаяся опора hinged plate - навесная панель hinged window - окно со створками на петлях, окно со створными переплетами hinge - Папке шарнирный фланец hinge joint - шарнирное соединение, шарнирный узел hinge mounting - навесная фурнитура hinge spring - шарнирно закрепленная рессора hip - вальмовые стропила, уклонная стропильная нога, ребро вальмовой крыши hipped roof - вальмовая четырехскатная крыша hip rafter - покосная стропильная нога hip roof - вальмовая четырехскатная крыша hip tile - коньковая черепица для покрытия ребер кровли historic buildincs and monuments - исторические здания ч памятники historic centre - исторический центр города historic monument - исторический памятник historic part of a town - историческая часть города hit - ответ, совпадение hit - сталкиваться, ударять(ся) hitch hook - грузовой крюк, подъемный крюк hi (hectolitre) - гл(гектолитр) hoarding - временное ограждение, забор, изгородь, ограда hoarfrost - изморозь, иней hod - корыто для раствора, лоток для подноса кирпичей или извести, творило hodman - подручный каменщика, подсобный рабочий hoe-hack girder - ферма с параболическим поясом hoggin - природная гравийно-глинистая смесь hogging - природная гравийно-глинистая смесь hogging bending moment - отрицательный изгибающий момент hogging girder - ферма с параболическим поясом hogging moment - отрицательный изгибающий момент hoist - лебедка, подъемник hoist - поднимать груз hoist block - крюковая блочная обойма крана hoisting - подъем груза hoisting appliance - грузоподъемное устройство hoisting gear - подъемный механизм hoisting speed - скорость подъема hoisting tackle - подъемное канатно-блочное устройство, полиспаст hoisting tower - башенный подъемник hoisting velocity - скорость подъема hoisting winch - подъемная лебедка hoist travelling trolley - крановая тележка, самоходная тележка кабельного крана hold - захват, опора, ушко, фиксация hold - вмещать, держать, сдерживать, содержать, удерживать holder - держатель, обойма, оправка, патрон, резервуар holderbat - захват для труб, трубчатый держатель, трубчатый захват holdfast - струбцина holding alley - корридор, переход, проход holding device - зажимное приспособление holding-down holt - анкерный болт holding power - сила захвата holding-up hammer - поддержка при клепке holdout - кроющая способность hole - дыра, отверстие, ошибка в системе, перфорация, скважина, раковина holc - бурить, продырявливать, сверлить hole gauge - контрольная оправка hole pilch - расстояние между осями отверстий holiday - недостаточная толщина слоя краски holiday cottage - дача, дом отдыха holiday detector - детектор толщины слоя краски holiday house - дача, дом отдыха holiday village - дачный поселок, загородная база отдыха holing - перфорация hollow - впадина, выемка, полость, пустота, росточка, углубление hollow - выдалбливать, вырезать паз, вырезать углубление hollow - полый, пустой, пустотелый hollow Mock - пустотелый блок hollow Mock floor - балочное перекрытие с заполнением межбалочного пространства пустотелыми керамическими блоками hollow brick - дырчатый кирпич, пустотелый кирпич hollow chamfer - полый желоб, скос, фаска hollow concrete Mock - пустотелый бетонный блок hollow construction - пустотелая конструкция hollowing - вырез, гнездо, паз, углубление hollowing plane - каяевочник, рубанок с полукруглым железком hollow metal work - пустотелая металлическая конструкция hollow moulding - полая погонажная деталь hollowness - полость, пустота, пустотелость hollow newel - полая колонна винтовой лестницы hollow profile - полый профиль, пустотелый профиль hollow punch - бородок, пуансон дыропробивного штампа, ручной пробойник hollow rivet - полая заклепка hollow section - полый профиль hollow space - незаполненное пространство, пустоты hollow tile - керамический камень, пустотелый кирпич hollow wall - пустотелая стена home - дом, жилое здание home - собственный home decor - внутренняя обстановка дама home unit - жилище, квартира homogeneity - однородность homogeneous - однородный homogenization - гомогенизация homogenize - гомогенизировать homogenizing - гомогенизирование homnlogy - гомология hone - оселок hone - править оселкам, хонинговать hone stone - оселок honeycomb - пористая структура, раковина, соты, г/мт honeycomb - многослойный, пористый, с раковинами на поверхности honeycomb door - дверь с пористой поверхностью, многослойная дверь honeycombed - сотовый, ячеистый honeycombed area - щербатый участок, участок поверхности с раковинами honeycombing - щербатость, пористая поверхность honeycomb panel - многослойная панель, ячеистая панель honeycomb structure - многослойный материал, сотовая структура, ячеистая структура hood - вытяжной шкаф, зонт над дымовой трубой, капот, капот двигателя, кожух, колпак, крышка, чехол hooded - покрытый, экранированный hood mould - карнизная планка hook - добавочный блок, добавочный микропроцессор, крюк, крючок, ловушка (устройство для отладки компьютеро hook - привязывать программные средства hook-and-bult joint - прямая врубка зубам hook-and-bult scarf - прямая врубка зубом hooked - крючковатый, на крюке, с крюком hooked fish plate - стыковая накладка с ребордой hook-headed spike - путевой костыль hooklike corner halving - крючковое угловое соединение, угловое соединение накладкой, крючковой угловой замок hook lock - крюковой стрелочный замыкатель hook nail - гвоздь с бородкой, завершенный гвоздь hook screw - болт с Г-образной головкой hook steel - крючковой резец hook-up - монтаж, сборка, установка hoop - кольцо, обод, обруч, полосовая сталь, спиральная арматура hoop - кольцо, надевать обруч, обод hoop ladder - трап крана с круглыми предохранительными скобами hoop steel - ленточная сталь, полосовая сталь hoover - пылесос hoover - пылесосить hopper - бункер, вагонетка с опрокидным кузовом, подающий карман для перфолент, приемная воронка, хоппер, СМЫ hopper feed - подача из приемного бункера, подача из приемной воронки horizon - горизонт horizontal - горизонталь horizontal - горизонтальный horizontal alignment - трасса дороги horizontal angle - азимут, горизонтальный угол horizontal axis - горизонтальная ось horizontal collimation error - ошибка коллиматора horizontal control point - опорная точка, репер horizontal direction - горизонтальное направление horizontal fillet weld - горизонтальный угловой шов horizontal force - горизонтальная сила, горизонтальное усилие horizontal grasp - радиус действия, ширина захвата экскаватора horizontal grate - горизонтальная колосниковая решетка horizontality - горизонтальность, плоскость horizontal joint - опорный шов арки, горизонтальный шов, продольный шов horizontal load - горизонтальная нагрузка horizontally perforated brick - кирпич с продольными отверстиями horizontal plan - чертеж в плане horizontal plane - горизонтальная плоскость horizontal position - горизонтальное положение horizontal projection - вид сверху, горизонтальная проекция horizontal reaction - горизонтальная реакция horizontal reinforcement - горизонтальное армирование horizontal sand drain - горизонтальная песчаная дрена horizontal section - горизонтальная проекция, изображение в плане horizontal setting - горизонтальная сборка, горизонтальный монтаж horizontal thrust - горизонтальное давление horizontal vertical butt weld - стыковой шов между горизонтальной и вертикальной поверхностями horizontal welding - сварка в горизонтальном положении horizontal weld on vertical - сварка горизонтальной и вертикальней поверхностей horn - колодка рубанка, хобот машины для точечной сварки horntail - пилильщик (насекомое-древоточец) horse - козлы, подмости horsepower (hp) - лошадиная сила (Л.с.) horsepower hour - лошадиная сила/час (л.с./ч) horticulturist - садовод hose - пожарный рукав, шланг hose - продувать, промывать hose assembly - шланговое соединение, шланг с соединительным приспособлением hose clamp - шланговой зажим, шланговой хомут hose clip - шланговый зажим, шланговый хомут hose coil - спиральный рукав, спиральный шланг hose connection - шланговый разъем, шланговый штуцер hose coupling - шланговая соединительная муфта hose fitting - шланговая арматура hose-proof - защищенный от напора воды. шлангозащитный hose reel - шланговая бухта, шланговый рулон hose union - шланговая соединительная муфта, шланговый штуцер hospital - больница, госпиталь hot - горячий, теплый, под напряжением hot air - горячий воздух hot-air conduit - воздухопровод, канал подачи теплого воздуха hot-air curtain - воздушная завеса hot-air drier - воздушная сушильная установка, сушилка hot-air drying - сушка нагретым воздухом hot-air duct - воздухопровод, канал подачи теплого воздуха hot-air gun - пистолет-распылитель теплого воздуха для удаления лакокрасочного покрытия hot-air heating plant - установка воздушного отопления, установка калориферного отопления hot-air seasoning - сушка нагретым воздухом hoi bar - стержень накала hot bending - горячая гибка hot-brittle - красноломкий hot brittleness - красноломкость hot contact test - испытания нагревом, испытания на нагрев hot-dip galvanized - оцинкованный горячим способом hot-dip galvanizing - горячее цинкование hot forging - горячая ковка hot-galvanize - оцинковывать горячим способом hot-galvanized - оцинкованный горячим способом hot galvanizing - горячее цинкование hot-melt adhesive - плавкий адгезив, плавкий клей hot mix - горячая асфальтобетонная смесь hot-mix gravel - гравийный заполнитель асфальтобетонной смеси hot riveting - горячая клепка hot-rolled asphalt - асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии hot-sealing - отверждаюшийся при нагревании hot service water - горячая техническая вода hot-setting adhesive - термореактивный шей hot-short - красноломкий hot shortness - красноломкость hot tap - кран горячей воды hot water - горячая вода hot-water (supply) tank - бак-аккумулятор горячей воды hot-water boiler - водогрейный котел hot-water cistern - резервуар горячей воды hot-water furnace - топка водогрейного котла hot-water heating - водяное отопление hot-water supply - горячее водоснабжение hour (h) - час hourly capacity - часовая производительность hourly runoff - объем стока в час, часовой сток hourly traffic - грузооборот в час, интенсивность движения транспорта в час hours of labour - рабочее время, трудоемкость hours on duty - рабочее время house - дом, жилище, здание house area - жилой район, площадь застройки housebreaker - организация, занимающаяся сносом домов house building - жилищное строительство house construction - жилищное строительство house footing - фундамент здания house for permanent residence - жилой дам для постоянного проживания household grinder - дробилка бытового мусора household refrigerator - бытовой холодильник house longhorn beetle - длинноусый жучок, домашний жучок house longicorn beetle - длинноусый жучок, домашний жучок house-owner - домовладелец house paint - малярная краска house-painter - маляр house telephone - квартирный телефон house telephone system - телефонная станция housetop - кровля, крыша house trap - конденсационный водоотделитель house wiring cable - арматурный провод, установочный провод house-wrecker - организация, занимающаяся сносом домов housing - жилищное строительство, кожух, корпус, паз, углубление, футляр, гнездо housing - жчлищно-строительный, жилищный housing area - жилая зона, жилой район housing authority - управление жилищного строительства housing conditions - жилищные условия housing construction - жилищное строительство housing density - плотность застройки housing development - жилая застройка, жилищное строительство housing estate - домовладение, жилой комплекс, жилой микрорайон housing improvement - улучшение жилищных условий housing legislation - жилищное законодательство housing programme - программа жилищного строительства housing shortage - дефицит жилого фонда housing stock - жилой фонд housing zone - жилая зона, жилой район hovel - дома, предназначенные на снос, лачуга, навес, хибарка Howe truss - ферма Гау, ферма со сжатыми раскосами и растянутыми стойками Hoyer effect - эффект Хойера H-section - широкополочный двутавровый профиль H-stcel - двутавровая сталь HT (high tension) - высокое напряжение hub - раструб, трубная муфта, центр (чего-либо) hue - оттенок, преобладающий цвет, цвет, шум Huey test - испытания по Хьюи humid - влажный humidifier - увлажнитель humidify - увлажнять humidity - влажность humidity cabinet - камера влажности humidity chamber - камера влажности humidity content - влагосодержание humidity of the air - влажность воздуха humidity sensing element - датчик влажности hummock - возвышенность, небольшой холм hump - вздутие, выступ, горб, ухаб, сортировочная горка, подъем humus - гумус humus content - содержание гумуса humus soil - гумусная почва hungry wood - тонкомерное дерево hut - барак, лачуга, хижина hutch - лачуга, хижина HV (high voltage) - высокое напряжение hybrid саblе - гибридный кабель, комбинированный кабель, составной кабель hybrid network - гибридная сеть, комбинированная сеть hydrant - пожарный гидрант hydrargyrum (Hg) - ртуть (Hg) hydrated cement - гидратированный цемент, цементный камень hydrate of lime - гидроксид кальция hydratinn - гидратация hydration heat - теплота гидратации hydraulic - гидравлический hydraulic binding agent - гидравлическое вяжущее вещество hydraulic binding material - гидравлический вяжущий материал hydraulic cement - гидравлический цемент hydraulic construction - строительство гидросооружений hydraulic control - гидравлическое управление, гидропривод hydraulic engineering - гидротехника, гидротехническое строительство hydraulic excavation - гидравлическая экскавация, гидромеханизированная разработка грунта hydraulic nil - гидрозакладка, гчдроотвал, намывная насыпь hydraulic fill dam - намывная плотина hydraulic glue - водоупорный клеи hydraulic gradient - гидравлический градиент, уклон свободной поверхности в открытом русле hydraulic head - гидростатический напор, давление водяного столба hydraulic hose - шланг гидросистемы hydraulicily - гидравлическая активность, способность к затвердеванию под воздействием воды hydraulic jump - скачок давления в гидросистеме hydraulic lift - гидравлический лифт, гидравлический подъемник hydraulic lime - гидравлическая известь hydraulic mortar - гидравлический раствор hydraulic power station - гидроэлектростанция hydraulic pressure - гидравлическое давление hydraulk ram - гидроцилиндр hydraulic riveting machine - гидравлическая клепальная машина hydraulics - гидравлика hydraulic shock - гидравлический удар hydraulics of soil - гидравлика почвы, почвогидравлика hydraulic tube - трубка гидросистемы hydraulic work - гидросооружение, гидротехника, гидротехническое сооружение hydrochloric acid - соляная кислота, хлористоводородная кислота hydrodynamic - гидродинамический hydrodynamics - гидродинамика hydroelectric dam - плотина ГЭС hydroelectric plant - гидроэлектростанция hydroelectric power plant - гидроэлектростанция hydroelectric power station - гидроэлектростанция hydrogeology - гидрогеология hydrophil(e) - гидрофильный hydrophilic - гидрофильный hydrophobic - гидрофобный hydropower plant - гидроэлектростанция hydrostatic - гидростатический hydrostatic levelling - гидростатическая планировка hydrostatic pressure - гидростатическое давление hydrostatics - гидростатика hydrostalion - гидроэлектростанция hydrous - водный hygiene - гигиена hygienic - гигиенический, гигиеничный hygienics - гигиена hygrometer - гигрометр hygroscopic - гигроскопический hygroscopicity - гигроскопичность hygroscopic moisture - гигроскопическая влага hygroscopic water - гигроскопическая влага hygrothermograph - гигротермограф Hylotrupes bajulus - древесный (длинноусый) жучок hyperbola - гипербола hyperbolic function - гиперболическая функция hyperbolic paraboloid - гиперболический параболоид hyperbolic sine - гиперболический синус hypcrboloid - гиперболоид hypotenuse - гипотенуза Hogging piece - ригель каркасной стены Главная страница АНГЛО-РУССКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ Введите слово (несколько слов через пробел): Результаты перевода "k" : k (kilo) - к (кило) kaolin - каолин KD (knock-down) - в разобранном виде keep - держать, обладать, поддерживать, сохранять, хранить keep hack - задерживать, удерживать keeping quality - качество храпения продукции keep in repair - содержать в исправном состоянии kennel (US) - сток kentledge - контргруз, противовес kerb(stone)(UK) - бордюрный камень, край тротуара kerf - врубовая щель, зарубная щель, надрез, пропил kerf - вырубать, пропиливать kerf width - ширина вруба, ширипа-пропила kerosinc (US) - керосин kettle - котел, котелок, чугунок key - гаечный ключ, клавиша, ключ. кнопка, код, обрызг штукатурного намета, переключатель, шпонка key - заклинивать, коммутировать, переключать, сажать на шпонку key and slot - шпонка и паз key barrel - ключ-жезл, лампа с ключевым цоколем key bolt - нагель, шплинт, шпонка key dam - главная дамба, главная плотина key drop - накладка дверного замка, пластинка замочной скважины keyed joint - шпоночное соединение keyed pointing - вогнутая расшивка швов key for hexagon socket screws - ключ для винтов с шестигранным отверстием в головке key for socket screws - ключ для винтов с граненым отверстием в головке key groove - шпоночный паз keyhole - замочная скважина, шпоночная канавка, шпоночный паз keyhole notch - зарубка шпоночного паза, метка шпоночного паза keyhole plate - накладка дверного замка, пластинка замочной скважины keyhole saw - ножовка с узким полотном keying - ввод данных с помощью клавиатуры, закрепление с помощью шпонки, посадка на шпонку, работа на клавиат keying schedule - план ввода данных в системе ЧПУ key lock - клиновой замок, клиновой стопор key map - сборная таблица листов карт, сборный лист key pipe - лампа с ключевым цоколем key plan - план застройки, план общего расположения, схематический чертеж key plate - накладка дверного замка, пластинка замочной скважины key shank - ключ-жезл, лампа с ключевым цоколем key slot - шпоночный паз key steel - крепежная сталь keystone imasoni - замковый камень keystone arch - арка из клинчатого камня key together - скреплять на шпонке keyway - шпоночная канавка, шпоночный паз kg (kilogram(me)) - кг (килограмм) kick - отбрасывать, толкать, ударять kicking plate - пластинка, защищающая дверную обвязку от загрязнения kick plate - предохранительная пластинка для дверей kick strip - предохранительная пластинка доя дверей killed steel - раскисленная сталь kill the suction - увлажнить стену для герметизации kiln brick - огнеупорный кирпич kiln desiccation - горячая печная сушка kiln-dried - высушенный в печи kiln-dried wood - высушенная в печи древесина kiln drying - горячая печная сушка kiln seasoning - горячая печная сушка kilogram(me) (kg) - килограмм (кг) kilometer (km) (US) - километр (км) kilometre (km) (UK) - километр (км) kilowatt hour (kWh) - киловатт-час (кВт.ч) kilowatt-hour rate - тариф за киловатт-час kind - род, сорт, тип kindle - зажигаться, шуровать (топку) kinetic - кинетический kinetic energy - кинетическая энергия kinetics - кинетика king pivot - вращающаяся цапфа, шкворень тележки вагона king post - бабка висячих стропил, центральная жесткая подвеска стропильной фермы king-post truss - висячие стропила с одной подвеской kink - петля kink - загибать(ся), изгиб, перегиб, перекручиваться kit - комплект, набор kitchen - кухня kitchen appliances - кухонное оборудование kitchen cabinet - элемент кухонного гарнитура Главная страница АНГЛО-РУССКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ Введите слово (несколько слов через пробел): Результаты перевода "l" : lekcir-i - незаземленный L (length) - дл.(длина) l (litre) - л (литр) label - бирка, маркированный знак, метка, обозначение, отметка, этикетка, ярлык label - маркировать, помечать, прикреплять этикетку labelling - маркирование labile - лабильный, неустойчивый, подвижный labile emulsion - лабильная эмульсия labor (US) - работа, рабочая сила, рабочие кадры, труд laboratory test - лабораторные испытания labour - работа, рабочая сила, рабочие кадры, труд labour-consuming - трудоемкий labour content with a high - трудоемкий labourer - рабочий labour force - рабочая сила labour-intensive - трудоемкий labour protection - охрана труда labour regulations - трудовое законодательство labour-saving - рационализаторский (о методах), трудосберегающий, экономящий труд lac - красная смола, лак из красной смолы, неочищенный шеллак, шеллак-смола lace - веревка, пробивать отверстия во всех рядах перфокарты, шнур, шпагат lacing bar - диагональная кронштейн, диагональная опора, диагональная стойка lacing course - связующий ряд блоков в бутовой кладке, сеязующий ряд кирпичей в бутовой кладке lack - недостаток, отсутствие lack - испытывать недостаток, не иметь lacking - испытывающий недостаток, не имеющий lacklustre - матовый, тусклый lack of balance - неуравновешенность lack of fusion - непровар (дефект сварки) lack of penetration - неполное проплавление lack of perpendicularity - отклонение от вертикальной оси lacquer - лак, политура lacquer - лакировать, покрывать политурой lacquered surface - лакированная поверхность lacquering - лакировка lacunar - кессонный потолок, кессонное перекрытие ladder - лестница, стремянка, сходни, трап, цепная схема ladder rung - перекладина трапа, поперечина ladder scaffold - лестничные леса ladder scaffolding - лестничные леса ladder spoke - перекладина трапа, поперечина ladder step - перекладина трапа, поперечина ladderstool - стремянка с сиденьем lade - грузить, нагружать, черпать lag - запаздывание, отставание lag - запаздывать, отставать, покрывать изоляцией lagging - запаздывание, изоляция, отставание, термическая обмазка lag pipes - покрывать трубы изоляцией laitancc - цементное молоко lake - лаковая краска, эмалевая краска, эмаль lamella - косяк кружалыю-сетчатого свода (стандартный элемент), ламель, паркетная дощечка, пластинка, чешуйка lamina - жесть, лист, листовая пластинка растения, пластинка, плоскость отслоения при пластинчатом изломе, то laminar - ламинарный, пластинчатый, слоистый laminate - клееное изделие, ламинат, многослойный материал, расслоенный, расщепленный, слоистое изделие, слоист laminate - ламинировать, покрывать пластинками, раскатывать, расслаивать, расслаивать(ся), расщепляться) на тон laminate - клееный, многослойный, пластинчатый, напластованный, раскатанный, слоистый laminated - клееный, многослойный, пластинчатый, слоистый, стратифицированный, шихтованный laminated - пластинчатый, наслоенный, слоистый laminated glass - безосколочное стекло, многослойное стекло, триплекс laminated plastic - ламинат, слоистая пластмасса, слоистый пластик luninafed plywood - мебельная плита с пластиковым покрытием, мебельная фанера с пластиковым покрытием, мебельная фанерна laminated safety glass - многослойное безопасное стекло, многослойное защитное стекло laminated sheet - ламинатный лист, лист слоистого пластика, лист со слоистым покрытием, слоистый лист, ламинированный laminated wood - клееная древесина, слоистая древесина, столярная плита laminated wood arch - клееная деревянная арка, слоистый деревянный свод laminated wood beam - клееная деревянная балка, слоистая деревянная балка laminated wood structure - клееная деревянная конструкция, слоистая деревянная конструкция laminating - изготовление слоистых пластиков, ламинирование, покрытие тонким слоем, раскатывание, каширование lamination - изготовление ламинатов, изготовление слоистого материала, ламинация, ламинирование, наслоение, покры laminbo - ламинированная плита, реечный щит, слоистая клееная древесина, столярная плита, столярный щит, фанер laminose - пластинчатый, слоистый laminwood - ламинированная плита, слоистая клееная древесина, фанера, фанерная плита, древесный слоистый пластик lamp - лампа, прожектор, светильник, фара, фонарь, электролампа, электронная лампа lamp base - цоколь лампы lamp black - ламповая сажа, пламенная сажа, черная краска из ламповой сажи lamp bulb - лампа накаливания, колба лампы lamp cap - цоколь лампы lampholder - ламповый патрон, патрон лампы lampholder plug - ламповый патрон, вилка патрона лампы, штекер патрона лампы lamp oil - керосин, ламповое масло, осветительное масло lamp pole - осветительная мачта, фонарный столб lamp post - опора уличного светильника, столб освещения, фонарный столб lamp socket - ламповый патрон, патрон лампы lamp standard - опора уличного светильника, столб освещения lancet arch - стрельчатая арка land - земля, контактная площадка, суша, участок земли land chain - мерная цепь land development - мелиорация land development plan - план мелиорации, проект мелиорации landed proprietor - землевладелец land erosion - эрозия почвы landfilling - отсыпка грунта land grader and leveller - автогрейдер, дорожный струг landing - лестничная площадка, пристань, причал landing door - дверь лестничной площадки этажа landing slab - плита лестничной площадки landing stage - пристань, причал landing switch - многопозиционный переключатель land leveller - грейдер, дорожный струг land measuring - геодезические работы, землемерные работы, землеустроительная съемка, топографическая съемка landowner - землевладелец land reclamation - мелиорация, расширение и освоение прибрежной полосы land register - кадастр, регистрационная книга земельных участков land registry - журнал учета земельных участков land ripe for development - земля, подготовленная для мелиорации landscape management - охрана ландшафтов, проектирование ландшафтов landscape preservation - охрана природных ландшафтов landscape protection - охрана ландшафтов landscape protection area - заповедник, охраняемая природная зона landscape restoration - восстановление ландшафта, реставрация ландшафта landscaping - озеленение, проектирование ландшафта, создание искусственного ландшафта landslide - оползень landslide deposits - оползневые отложения landslip - оползень land surveying - землеустроение land surveyor - землеустроитель land lax - налог на землю land tic - анкер, анкерная тяга land-use plan - план застройки land-use ratio - процент застройки land value - стоимость земли land value taxation - налогообложение земельных участков lane - проезд, ряд, узкая аллея, полоса движения lane-control signal - дорожный сигнал lane line - разделительная полоса lantern - светильник уличного освещения, фонарь крыши lantern roof - фонарная крыша lantern tower - светильник уличного освещения lap - загиб, напуск, нахлестка, перекрытие, сгиб lap - загибать, перекрывать, сгибать, складывать, соединять внахлестку lap dovetail - соединение типа ласточкин хвост lap joint - соединение внахлестку lap-jointed - соединенный внахлестку lapless - без нахлестки lapped dovetail - соединение типа ласточкин хвост lapping - нахлестка, перекрытие, соединение внахлестку lap seam - сварной шов внахлестку lap seam welding - сварка внахлестку lap weld - сварной шов внахлестку lap-weld - сваривать внахлестку lap welding - сваривание внахлестку larch - лиственница larch - лиственница (древесина) larder - кладовая large - большой, крупный, многочисленный, обширный large-capacity cable - кабель большой вместимости (по числу жал) large-grained - крупнозернистый large-meshed - с крупными отверстиями large quantity manufacture - массовое производство large quantity production - массовое производство large-scale - высокая степень large-scale manufacturing - массовое производство large-scale production - массовое производство large sett paving - брусчатое покрытие, мощение брусчаткой larmier - слезник, свес карниза larry - полужидкий известковый раствор, штукатурные грабли Larssen sheet pile - шпунтовая свая системы Ларсена lash - привязывать last - длиться, продолжаться, сохраняться lasted - последний lasting - долговечность, стойкость lasting - долговечный, прочный, стойкий lasting properties - стойкость окраски lasting quality - долговечность, стойкость latch - американский замок, дверная пружинная защелка, задвижка запор, защелка, фиксатор, щеколда latching mechanism - запорный механизм, фиксирующее устройство latch key - ключ от американского замка latch lock - замок с защелкой later - более поздний, позже lateral - боковой канал, отвод трубы lateral - боковой, горизонтальный, поперечный lateral alley - боковой галерея, боковой коридор, боковой проход lateral bracing - боковое крепление, поперечная связь жесткости- lateral clearance - боковой зазор, боковой просвет lateral contraction - поперечное сжатие lateral deflection - поперечный изгиб, поперечный прогиб lateral edge - боковая кромка, боковой край lateral face - боковая поверхность lateral force - боковое усилие, горизонтальное усилие lateral load - боковая нагрузка, поперечная нагрузка laterally reversed - горизонтально реверсированный, перевернутый на бок laterally transposed - горизонтально обращенный lateral movement - поперечное смещение, рыскание, скольжение lateral passage - боковой галерея, боковой коридор, боковой проход lateral pressure - боковое давление lateral pull - поперечная тяга lateral rigidity - поперечная жесткость lateral section - поперечное сечение, поперечный разрез lateral stability - поперечная устойчивость lateral stress - боковое напряжение, поперечное напряжение lateral thrust - боковое давление lateral wall - боковая стена lateral Y-picce - косой тройник, тройник с отводом latex - латекс latex adhesive - латексный клей latex cement - латексный клей latex paint - латексная краска lath - доска обшивки, дранка, дрань, планка, рейка, штукатурная сетка lath - прибивать планки, шпалерить lathe - токарный станок lathe check - образование трещин на фанере lath fence - штакетник lathing - дощатая обшивка, дранка, дрань, обшивка досками, опалубка, основание под штукатурку lathwork - дрань, опалубка, основание под штукатурку latitude - широта lattice - решетка, решетка фермы, решетчатая рама, решетчатый каркас, структура lattice - обрешетить lattice bar - прут решетки, стержень решетки lattice beam - балочная ферма, сквозная решетчатая балка lattice bridge - мост с решетчатыми фермами, форменный мост latticed column - решетчатая мачта, решетчатая опора lattice door - решетчатая дверь lattice fence - штакетник lattice gate - решетчатые ворота lattice girder - балочная ферма, сквозная решетчатая балка lattice crate - колосниковая решетка, колосниковый грохот lattice mast - решетчатая мачта, решетчатая опора lattice pole - решетчатая мачта, решетчатая опора lattice rod - прут решетки lattice lower - решетчатая мачта, решетчатая опора lattice truss - решетчатая ферма lattice window - окно со свинцовым переплетом latticework - решетчатая конструкция launching girder - аванбек, ферма для надвижки пролетных строениймоста laundry - прачечная lavatory - туалет, туалетная комната, умывальная комната lavatory basin - раковина умывальника lavatory bowl - унитаз lavatory cistern - смывной бачок law - закон, право lawn - газон, лужайка lawn mower - газонокосилка law of gravitation - закон тяготения lay - класть, прокладывать трубопровод, укладывать lay bare - вскрывать, обнажать lay bricks - класть кирпичи lay-by - полоса стоянки транспорта, запасной путь, площадка отдыха lay down - закладывать сооружение, устанавливать layer - наслоение, настилка, пласт, ряд, слой, уровень layered - слоистый, уложенный рядами layer of broken stones - щебеночный слой layer of earth - слой грунта, слой почвы layer of fill - слой засыпки layer of ice - ледяная корка, слой льда layer of reinforcement - слой арматуры layer of sand - слой песка layer of weld metal |weid] - слой наплавленного металла layer thickness - толщина слоя lay-flat tube - горизонтально уложенная труба laying - первый слой штукатурки, прокладка, укладка laying bare - обнажение laying of masonry - возведение каменной кладки, возведение кирпичной кладки laying of pipes - прокладка труб, укладка трубопровода laying of plaster - обмазка, первый слой штукатурки laying of sctts - мощение брусчаткой laying of the foundation stone - закладка здания lay-in type panel - закладная панель, прокладочная плита lay on - накладывать слой (краски, штукатурки) lay on electricity - проводить электричество lay on the setting coat - укладывать пакрывочный слой штукатурки layout - генеральный план, компоновка, макет, планировка, разбивка, разметка, размещение, расположение, трасс lay out - компоновать, конструировать, планировать, разбивать, размечать, трассировать lay out a cable - прокладывать кабель layout design - проект layout of the line - трасса линии, трассировка линии layout plan - общий план территории, план застройки lay the foundation - закладывать фундамент lb (pound) - фунт (453,6 г) L-bar - стальной угольник, угловая сталь L-beam - балка Г-образного сечения L.C.-cahle (lead-covered cable) - кабель ев свинцовой оболочкой, освинцованный кабель leach - выщелачивать leachate connection to sewer - канализационный трубопровод leaching - выщелачивание leaching cesspool - отстойник, сточный колодец lead - ввод, вывод, грузило, опережение, отвес, пломба, подводящий кабель, провод, проводник, свинцовый око lead - вводить, вести, выводить, освинцовывать, пломбировать, проводить lead (Pb) - свинец lead angle - угол подъема резьбы lead burning - обжиг свинца lead cable - кабель со свинцовой оболочкой, освинцованный кабель lead casting - отливка свинца, свинцовое литье lead coating - свинцовая облицовка, свинцовое покрытие lead-covered armoured cable - армированный освинцованный кабель lead-covered cable - кабель со свинцовой оболочкой, освинцованный кабель lead-covered roof - крыша со свинцовым покрытием, свинцовая кровля lead covering - свинцовая кровля, свинцовая облицовка leaded lights - свинцовый переплет окна leaded pane - окно в свинцовом переплете, свинцовый переплет leaden - свинцовый leaden came - свинцовая перекладина, свинцовая поперечина, свинцовый горбыль оконного переплета leaden case - свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля leaden covering - свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля leaden jacket - свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля leaden pipe - свинцовая труба leaden shcafh(ing) - свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля leaden tube - свинцовая труба leader - водосточная труба, воздуховод теплого воздуха, данные в начале массива, заголовок, заправочный конец leader pin - направляющий палец, направляющий штифт, направляющий штырь, палец поворотной цапфы, шкворень поворот lead foil - свинцовая фольга lead gasket - свинцовое уплотнение lead glass - свинцовое стекло lead-in - ввод, вводной провод leading - освинцевание, свинцовая облицовка leading - ведущий, направляющий leading-in - подводящий кабель, ввод leading-in cable - подводящий кабель leading-in connection - линейный ввод leading-in insulator - вводный изолятор, проходной изолятор leading-in socket - колодка подключения, розетка ввода leading-in tube - впускная труба, входная трубка leading-in wire - вводной провод lead-in insulator - вводный изолятор, проходной изолятор lead-in wire - вводной провод lead joint - свинцовое уплотнение труб lead lining - свинцовая обкладка lead mounting - свинцовая оправка, свинцовая рама lead of cable - токопроводящая жила кабеля lead oxide red - сурик lead pipe - свинцовая труба lead plate - листовой свинец, рольный свинец lead roofing - крыша со свинцовым покрытием, свинцовая кровля lead sealing - свинцовая пломба lead-sheathed cable - кабель со свинцовой оболочкой, освинцованный кабель lead solder - свинцовый припой lead-through - проходная втулка, ввод lead trap - свинцовый водяной затвор, свинцовый гидравлический затвор lead tube - свинцовая труба leaf - клапан гидротехнического затвора, крыло подъемного моста, лепесток воздушного клапана, лист, лист ме leaf aluminium - алюминиевая фольга leafing - листовая окраска leaf of a gate - полотнище ворот leaf valve - обратный клапан, створчатый клапан leak - неплотное соединение, просачивание, рассеивание, течь, утечка leak - просачиваться, протекать, стекать leakage - натекание (в лампах), просачивание, протекание, течь, убыль, утечка, утруска, поверхностная утечка leakage current - ток скользящего разряда, ток поверхностной утечки leakage detection - определение утечки leakage finding - определение утечки leakage measurement - измерение утечки leakage test - испытание на герметичность, испытание на непроницаемость leakage to ground - утечка в землю leakage water - просачивающаяся вода, фильтрациопная вода leak current - ток скользящего разряда, ток поверхностной утечки leak detection - определение утечки leaking - негерметичный, неплотный leaking joint - негерметичное соединение, неплотное соединение leak out - просачиваться, протекать leakproof - герметичный, непротекающий leak test - испытание на герметичность, испытание на непроницаемость leaky - негерметичный, неплотный lean - наклон, тощий lean - опираться, прислоняться lean concrete - тощая бетонная смесь leaning - наклонный, опирающийся, прислоненный lean mortar - тощий раствор lean-to - навес, пристройка с односкатной крышей lean-to roof - наклонная односкатная крыша leaping weir - ливнеспуск lease - аренда lease - брать в аренду, сдавать в аренду leat - выемка, желобок, полость leather - кожа leave a trace - оставлять след leavings - остатки, отбросы Leca (light expanded clay aggregate) - керамзит, легкий заполнитель из вспученной глины ledge - берма, выступ, поясок, средний горизонтальный брус обвязки дверного полотна, схватка, дощатая дверь ledger - горизонтальное ребро, обвязка деревянного каркаса, пажилина, ригель, схватка щитовой опалубки ledger hoard - продольная балка left - левая сторона, левосторонний, левый left-hand - левый, с левой резьбой, с левым ходом left-hand door - дверь под левую руку, левая дверь left-handed - левый, с левой резьбой, с левым ходом left-handed rotation - вращение против часовой стрелки, левое вращение left-handed thread - левая резьба left-hand motion - левое движение, левый ход left-hand rotation - вращение против часовой стрелки, левое/вращение left-hand screw - винт с левой резьбой left-hand switch - левая стрелка left-hand tap - кран с левой резьбой left-hand thread - левая резьба left-hand turn - гиаЩ левый поворот left-hand turnout - левая стрелка left-hand welding - левая сварка left side - левая сторона left turn - левый поворот left-turn lane - полоса движения с левым поворотом, ряд с левым поворотом leftward welding - левая сварка leg - ветвь программы, лапа. нога, ножка, стопка, сторона угла. участок дороги, катет length - длина, отрезок, продолжительность, протяжение, расстояние lengthen - удлиняться lengthening - удлинение lengthening piece - удлинитель length measurement - измерение длины length of arc(h) - длина дуги length of pile - высота сваи length of pipe - длина трубы, отрезок трубы length of steps - ширина ступенек lengthwise - в длину, вдоль, в продольном направлении lengthwise beam - продольная балка, стрингер lengthwise direction - продольное направление lens of ice - ледяная линза в грунте lenticular - двояковыпуклый, линзообразный, чечевицеобразный lentiform - двояковыпуклый, линзообразный, чечевицеобразный lentoid - двояковыпуклый, линзообразный, чечевицеобразный less - менее, меньше lessen - уменьшаться) let (out) - выпускать let down - опускать, отпускать let in - впускать letter opening - отверстие для почты, щель для почты letter plate - отверстие для почты, щель для почты letter slit - отверстие для почты, щель для почты letting down - разбавление, разжижение, разрежение, отпуск levee - берегозащитная дамба, естественный береговой вал, направляющая дамба, обвалование, ограждающая дамба level - ватерпас, горизонт, земляное полотно, отметка высоты, уровень level - выравнивать, направлять, нивелировать, оглаживать^ уравнивать level - плоский, расположенный на одном уровне, ровный level be - быть на одном уровне, быть ровным level canal - горизонтальный канал level control - измерение уровня, регулятор уровня level controller - регулятор уровня level crossing - железнодорожный переезд, перекресток, пересечение дорог в одном уровне, переход с уровня на уровень, level crossing gate - шлагбаум железнодорожного переезда level difference - перепад высот, разность уровней level indicator - индикатор уровня, указатель уровня, уровнемер leveling (US) - нивелирные работы, планировка, правка, разглаживание, разравнивавание, рихтовка, сглаживание, нивели levelled - выровненный, нивелированный leveller - правильная машина, профилировщик, рихтовочная машине, планировщик levelling - нивелирные работы, планировка, правка, разглаживание, разравнивавание, рихтовка, сглаживание, нивели levelling capacity - выравнивающая способность levelling course - выравнивающий слой levelling fix point - опорная точка levelling instrument - нивелир levelling off - разравнивание, нивелировка levelling pole - нивелировочная рейка levelling procedure - нивелирование levelling rod - нивелировочная рейка levelling screw - регулировочный винт, установочный винт, котировочный винт levelling staff - нивелировочная рейка level-luffing crane - кран с подъемной стрелой level-luffing slewing crane - поворотный кран с подъемной стрелой level measuring - измерение уровня level meter - индикатор уровня, указатель уровня, уровнемер level of the water table - уровень грунтовых вод level of underground water - уровень грунтовых вод level of water - уровень воды level regulator - регулятор уровня level rod jgcod - нивелировочная рейка level sensor - датчик уровня level to the ground - сравнивать с землей level up - поднять до определенного уровня lever - балансир, коромысло весов, рукоятка, рычаг, тяга lever arm - плечо рычага lever jack - рычажный домкрат с зубчатой рейкой lever key - перекладной выключатель, тумблер lever latch - защелка замка, собачка замка lever lock - рычажная пробка, рычажный замок, фалевый замок lever stopper - рычажная пробка lever switch - рубильник, рычажный переключатель levigate - измельчать, растирать в порошок lewis - волчья лапа подъемного захвата, захват для подъема строительных блоков liability - долг, обязанность, ответственность liable to - обязанный, подлежащий liable to heave/swell - вспучивающийся liberate - выделять, высвобождать liberation - выделение, высвобождение licence - лицензия, разрешение license (US) - удостоверение водителя автомобиля licensed party - лицензиат, лицо, имеющее лицензию, лицо, имеющее разрешение licensee - лицензиат licenser - лицензиар, лицо, выдающее лицензию, лицо, выдающее разрешение licensor - лицензиар, лицо, выдающее лицензию, лицо, выдающее разрешение lid - колпак, крышка lierne vault - звездчатый свод life - долговечность, продолжительность работы, ресурс, срок службы life cycle - долговечность, срок службы life expectancy - ожидаемый срок службы, прогнозируемая долговечность life-size(d) - в натуральную величину lifetime - долговечность, срок службы life utility - ресурс, эксплуатационная долговечность lift - высота подъема, груз поднимаемый за один цикл, лифт, подъемная машина, подъемник, рабочая платформа lift - выкапывать, поднимать, пускать вверх lift (UK) - лифт lift and force pump - всасывающий нагнетательный насос, насос двукратного действия lift bridge - подъемный мост lift - саде кабина лифта lift car - кабина лифта lifter - подъемный ковш, рукоятка ковша lift gate - подъемный щитовой затвор, подъемные шлюзовые ворота lifting - поднимание, подъем lifting and forcing pump - всасывающий нагнетательный насос, насос двукратного действия lifting apparatus - подъемный механизм lifting belt - пояс для подъема котлов lifting block - таль lifting bridge - подъемный мост lifting capacity - грузоподъемность lifting eye bolt - рым-болт lifting eye nut - рым lifting gate - шлагбаум lifting gear - подъемная машина, подъемное оборудование, подъемное устройство, подъемный механизм lifting girdle - пояс для подъема котлов lifting height - высота подъема lifting hook - грузовой крюк lifting jack - рычажный домкрат с зубчатой рейкой lifting motor - подъемный двигатель lifting nut - соединительная муфта lifting pipe - насосно-компрессорная труба, подъемная труба, подъемная труба в котлах, стояк водопровода lifting platform - подъемная платформа, рабочая платформа lifting power - грузоподъемность, подъемная сила lifting pump - высасывающий насос lifting screw - винтовой домкрат, винтовой конвейер, подъемный винт, рым-болт, шнековый транспортер lifting sling - подъемный канат, подъемный строп, подъемный трос lifting tackle - подъемный механизм lift lock - камерный шлюз lift pump - высасывающий насос lift rope - подъемный кабель лифта lift shaft - шахта лифта lift-slab construction - строительство методом подъема этажей lift-up lid - откидная крышка light - лампа, окно, оконный проем, освещение, свет, светильник light - загораться, зажигать(ся), освещать, светить lighted - легкий, облегченный, рыхлый, светлый, слабый light (up) - загораться, зажигаться), светиться light alloy - легкий сплав light beam welding - лазерная сварка light bulb - электролампа light clinker material - легкий клинкерный материал light-coloured aggregate - светлый заполнитель light concrete - легкий бетон light dimmer - затемнитель, реостат для регулирования силы света лампы light dimming circuitry - схема затемнения light-duty belt conveyor - легкий ленточный конвейер, легкий ленточный транспортер lighten - облегчать, освещать, разгружать, уменьшать (массу, нагрузку) light exposure of aggregates - легкое обнажение зерен заполнителя (вид отделки бетонных поверхностей) light-fast - светопрочный, светостойкий light fastness - светопрочность, светостойкость light filter - светофильтр light fittings - осветительная арматура light fixture - осветительная арматура light-gauge construction - легкая металлоконструкция light-gauge sheet - жесть, тонколистовой металл lighting - воспламенение, зажигание, освещение lighting column - фонарный столб lighting fitting - осветительная арматура lighting installation - осветительная установка lighting mains - осветительная проводка lighting mast - фонарный столб lighting on roads - дорожное освещение lighting pole - фонарный столб lighting pylon - фонарный столб lighting switch - выключатель освещения lighting system - осветительная установка light knot - выпадающий сучок light tine - выделенная строка, легкий штрих, тонкая линия light load - легкая нагрузка, низкая нагрузка light mast - фонарный столб light metal - легкий металл lightning - молния lightning arrester - грозовой разрядник, грозозащита, громоотвод, молниезащита, молниеотвод lightning conductor - громоотвод, молниеотвод lightning discharger - грозовой разрядник lightning protection earth - молниезащитное заземление lightning protector - громоотвод, молниеотвод lightning rod - громоотвод, молниеотвод lightning stroke - поражение молнией, удар молнии light oak - легкий дуб light partition - легкая перегородка light-proof - светостойкий light railway - узкоколейная железная дорога light reflection - отражение света, световое отражение light regulator - регулятор света, реостат light resistance - светопрочность, светостойкость light-resistant - светостойкий light-resisting - светостойкий light-scaled - светостойкий light-sensitive cell - светочувствительный элемент, фотоэлемент light shaft - световая шахта light sign - светящаяся вывеска light signal - световой сигнал light solvent - летучий растворитель light source - источник света light-stable - светостойкий light standard - фонарный столб light-tight - светостойкий light transmission - передача света, прохождение света light transmitting capacity - прозрачность light up - зажигаться light vibrating screed - вибробрус, вибрационный брус light wave guide cable - световод, световодный кабель lightweight - легкий, легковесный lightweight aggregate - легкий заполнитель lightweight-aggregate concrete - легкий бетон lightweight concrete - легкий бетон lightweight concrete plate - плита из легкого бетона lightweight concrete wall - стена из легкого бетона light-weight construction - легкая конструкция, легкое сооружений lightweight metal - легкий металл lightweight roof structure - легкая кровельная конструкция, легкое покрытие lightwell - световая шахта light wood - древесина светлых пород ligneous - древесный ligneous fibre - древесное волокно lignum vitae - древесные породы с твердой древесиной limb - ветка, крыло здания, пристройка, сук, флигель lime - известь, известняк lime - белить известью, известковать lime cast - известково-цементная штукатурка lime-cement mortar - известково-цементный раствор lime concrete - известковый бетон lime content - расход извести, содержание извести limed - известкованный lime diluted cement concrete - бетон на цементно-известковом растворе lime dust - тонкая известь lime marl - известковый мергель lime milk - известковое молоко lime mortar - известковый раствор lime paint - белая известь lime paste - известковое тесто lime pit - известковая яма, творильная яма. Яма для гашения извести lime plastering - известково-гипсовый раствор, известково-цементное оштукатуривание lime powder - известковая мука, мука для известкования почв lime rake - гребок для извести lime red - красная охра lime sand brick - силикатный кирпич lime slakingга - шение извести lime slurry - известковое молоко, известковый раствор, известковый шлам lime-soda glass - натриево-известковое стекло limestone - известняк lime tub - бадья для извести, чан для извести limewash - белая известь limewash - белить, известковать limewashing - известкование, известковая побелка lime-white - известковать lime yellow - известковая желтая limit - граница, допуск, предел, граничное значение, предел, предельное значение limit - лимитировать, ограничивать, ставить предел limitation - лимитирование, ограничение, предел limitation in space - недостаток жилой площади, недостаток производственной площади limitation of noise - ограничение уровня шума, ограничение шума limited access road - автодорога с ограниченным движением, автодорога с ограниченным числом въездов limiting value - граничное значение, предельная величина, предельное значение limit load - предельная нагрузка limit measurement - предельный размер limit of consistency - предел консистенции limil of elasticity - предел упругости limit of inflammability - температура вспышки, точка воспламенения limit of proportionality - предел пропорциональности limit of stretching strain - предел текучести при растяжении limit size - предельный размер limits of size - предельный размер limit value - граничное значение, предельная величина, предельное значение limp - нежесткий, слабый limpet - опускной колодец limpid - прозрачный, просвечивающий, ясный limpidity - прозрачность limy - известковый line - веревка, канат, линия, проводка, прямая, строка, трос, трубопровод, черта, шина, шнур, провод, трасс line - обкладывать, облицовывать, футеровать, обшивать linear - линейный linear distance - линейное расстояние linear clastic deformation - линейная деформация linear equation - линейное уравнение linear expansion - линейное расширение linear expansion coefficient - коэффициент линейного расширения linearity - линейность linear measure - мера длины linear misalignment - линейное смещение linear momentum - импульс, количество движения linear strain - линейная деформация, линейное растяжение linear system - линейная система lineation - абрис, очертание, очерчивание line breaker - главный выключатель, силовой выключатель, линейный выключатель line circuit-breaker - главный выключатель, силовой выключатель, линейный выключатель line contactor - главный выключатель, силовой выключатель, линейный выключатель line current - сетевой ток, ток сети lined excavation - закрепленный котлован line drawing - штриховой рисунок line entrance leiecir - линейный ввод line gauge - рейсмас, столярная чертилка, рейсмус line of action - силовая линия line of dip - направление угла падения line of direction igeod - визирная линия line of now - линия обтекания, линия тока line of force - силовая линия line of fracture - линия излома, линия обрушения, линия разрушения line of intersection - линия пересечения line of resultant pressure - линия высокого давления line of rivets - ряд заклепок line of sight - визирная линия line of thrust - линия высокого давления lineout - сбой в линии связи line out - обвязывать пиломатериал line pipe - водопроводная труба, телефонный трубопровод line pressure - давление в трубопроводе line production - серийное производство liner - вкладыш, втулка, облицовка, обсадная труба, обшивка, подкладка, прокладка, прослойка, футеровка line section |raiii - участок пути line voltage - линейное напряжение, напряжение в сети lining - крепление котлована, крепление траншеи, облицовка, обмуровка, обшивка, футеровка lining brick - облицовочный кирпич, футеровочный кирпич link - звено, передаточный рычаг, промежуточная деталь, связь, соединение, соединение в сети, соединительна link - связывать, соединять, сцеплять linkage - связь, согласующее устройство, соединение, сцепление linkage dimension - присоединительный размер, установочный размер link hex - кабельный шкаф, кабельная муфта link building - здание-вставка linked house - дом рядовой застройки linked lights - система светофоров зеленая волна linked traffic signal control - автоматизированная система управления светофорами link grate - цепная колосниковая решетка, цепной грохот linking - связывание, связь, соединение, сопряжение, сочленение, сцепление link polygon - веревочный многоугольник link up - привязывать, связывать, соединять lino - линолеум linoleum - линолеум linoleum composite covering - линолеумное покрытие linoleum flooring - линолеумное покрытие linoleum knife - нож для резки линолеума linoleum varnish - линолеумный лак linseed oil - льняное масло, олифа lintel - дверная перемычка, кирпичная перемычка, оконная перемычка, прогон lip - выступ, край, мундштук, насадок, режущая кромка, фланец liquation - зейгерование, ликвация liquefied petroleum gas (LPG) - сжиженный нефтяной газ liquefy - сжижать liquid - жидкость liquid - жидкий, текучий liquid hitumen - разжиженный битум liquid caustic soda - натровый щелок liquid column - столб(ик) жидкости liquid flux - водный раствор паяльного флюса liquidity - жидкое состояние, текучесть liquid jet pump - струйный насос liquid latex - жидкий латекс, несгущенный латекс liquid limit - предел текучести liquid pressure - гидростатическое давление, давление жидкости liquid spray difluscr - диффузор, жиклер, распылитель liquid wood - пластичная древесина liquor - жидкость, раствор, суспензия list - бордюр, каталог-прейскурант лесоматериалов, кромка, перечень, поясок, реестр, смета, список, листель list - вносить в список, перечислять, составлять список listed - каталогизированный, перечисленный list of contents - оглавление, регистр, список содержимого, указатель list of deficiencies - дефектная ведомость list of parts - спецификация liter (l) - литр litre (UK) - литр litter - мусор, отходы litter hin - мусорный бачок, мусоросборник little - малогабаритный, небольшой, незначительный, слабый live - жизнь, находящийся под напряжением live-line - находящийся под напряжением live load - временная полезная нагрузка, динамическая нагрузка, подвижная нагрузка live rail I null - контактный рельс livering - желатинирование, загустевание live room - звуконепроницаемая комната live wire - провод под напряжением live wood - сырая древесина live working - работа с проводкой, находящейся под напряжением living floor space - жилая площадь living room - жилая комната living space - жилая площадь load - груз, загрузка, заправка ленты, погружение, нагрузка, напряжение, усилие load - грузить, загружать, заправлять, нагружать, насыщать load alleviation - разгрузка load application point - точка приложения нагрузки load at rupture - разрушающая нагрузка load balance - выравнивание нагрузки, симметрирование нагрузки load-hearing capacity - грузоподъемность, несущая способность load-hearing clement - несущая конструкция load-hearing framework - несущий каркас load-hearing wall - несущая стена load capacity - грузоподъемность, несущая способность load-carrying capacity - грузоподъемность, несущая способность load-carrying structure - несущая конструкция load compensation - выравнивание нагрузки, симметрирование нагрузки load dislrihution - распределение нагрузки loader-digger - экскаватор-погрузчик load from wind pressure - ветровая нагрузка load hook - грузовой крюк loading - загрузка, погружение, нагрузка, погрузка loading capacity - грузоподъемность, несущая способность loading crane - перегружатель, погрузочный кран loading dock - аппарель, погрузочная платформа loading hopper - загрузочная воронка loading platform - аппарель, погрузочная платформа loading point - точка приложения нагрузки loading ramp - аппарель, погрузочная платформа loading shovel - ковшовый погрузчик на пневмоколесном ходу loading sidings - погрузочные пути loading stage - аппарель, погрузочная платформа loading test - испытания погружением, испытания под нагрузкой loading track - погрузочные пути load limit - предельная нагрузка load-limiting device - ограничитель подъема load on prop - нагрузка на колонну load per area unit - удельная нагрузка load per axle - нагрузка на ось load per surface unit - удельная нагрузка load reduction - снижение нагрузки load stress - напряжение от нагрузки load test - испытания погружением, испытания под нагрузкой load transmission - передача нагрузки, распределение нагрузки load-transmitting weld - сварной шов, воспринимающий нагрузку loam - суглинок loamy - мергельный, суглинистый loamy sand - суглинистый песок lobhy - вестибюль, передняя, прихожая, фойе lohe - бобышка, выступ, котловина, кулачок, углубление local - локальный, местный local action - местная коррозия local area development plan - план застройки микрорайона local authority - местные органы власти, местные органы управления local building board - управление местного строительства local corrosion - местная коррозия local exhaust ventilation - местная вытяжная вентиляция local extraction - местная вытяжная вентиляция local government housing - жилищное строительство, финансируемое местными органами власти locality - населенный пункт, район, участок localization - локализация, определение местонахождения localization of faults - выявление дефектов, локализация повреждений, нахождение повреждений localize - локализовать, определять местонахождение localized attack - местная коррозия localized contact - точечный контакт localized corrosion - местная коррозия localized lighting - направленное освещение local lighting - местное освещение, освещение рабочего места local road - местная дорога, проселочная дорога local ventilation - местная вентиляция locate - находить, определять местонахождение, размещать, располагать, трассировать, устанавливать locating face - площадь контакта, поверхность контакта locating pin - установочный штифт locating ring - стопорное кольцо location - локализация, местоположение, пункт, размещение, расположение, участок location deviation - отклонение при монтаже location of line - провешивание линии, разбивка линии, трассировка линии, трасса линии location plan - план местности location tolerance - допуск на расположение элементов схемы, монтажный допуск lock - блокировка, замок, запор, шлюз lock - блокировать, запирать, стопорить lockable - запираемый lockage - шлюзовые сооружения, шлюзование lock bolt - крепежный болт lock chamber - камера шлюза locker - индивидуальный шкафчик для рабочей одежды locker room - раздевалка lock fittings - замочная фурнитура lock gate - ворота шлюза lock in - шлюзоваться locking - блокировка, запирание locking - запирающий, запорный, стопорный locking bar - задвижка, засов, фиксатор замка, щеколда locking device - блокирующий механизм, запирающий механизм, запорный механизм, стопорный механизм, устройство блокиро locking nut - стопорная гайка locking pawl - защелка, предохранительная собачка locking pin - стопорный штифт, фиксатор locking plate - замочная коробка, замочная плита locking ring - стопорное кольцо locking screw - крепежный болт, стопорный винт locking washer - контршайба, контрящая шайба locking wire - пломбировочная проволока lock nut - контргайка, стопорная гайка lock rail - засов lock ring - стопорное кольцо lock saw - лобзик lock-seam - фальцевать lock seaming - фальцевание lock side (wall) - боковая стена шлюза lock sill - порог шлюза locksmith - слесарь lockup - тупик lock-up - гараж lock washer - контргайка, контршайба, пружинное стопорное кольцо locus - геометрическое место точек, местоположение, геометрическое место точек lode - сточный канал lodge - охотничий домик lodge - квартировать, подвешивать, селить, снимать квартиру loft - мансарда, перекрытие, чердак loft stairs - лестница на чердак lofty - высокий log - журнал регистрации, колода, короткомернын кряж, регистрация, ствол, хлыст, бревно log - регистрировать log (logarithm) - логарифм logarithm - логарифм logarithmic - логарифмический logarithmic function - логарифмическая функция logarithmic spiral - логарифмическая спираль log cabin - бревенчатая постройка, рубленый дом loggia - лоджия logging - запись, запись информации, регистрация log house - бревенчатая постройка, рубленый дом long - длинномерный, длинный, продолжительный long-cut timber - древесный хлыст, длинномерный сортимент long-distance heating - центральное отопление long-duration test - испытания на выносливость, испытания на продолжительность работы, продолжительные испытания long-edge profile - продольный профиль longevity - долговечность, продолжительный срок службы long-fibre asbestos - длинноволокнистый асбест long float - гладилка, терка, стальная щетка long-handled - на длинной рукоятке long hole - глубокая скважина, глубокий шпур long-hole drilling - глубокое бурение longish - удлиненный longitudinal - продольный longitudinal axis - продольная, ось longitudinal bar - продольная стержневая арматура longitudinal beam - продольная балка longitudinal boring machine - установка аля бурения глубоких скважин longitudinal bracing - продольная связь longitudinal clearance - осевой зазор, продольный зазор longitudinal crack - продольная трещина longitudinal direction - продольное направление longitudinal displacement - продольное смещение longitudinal elongation - линейное расширение longitudinal expansion - линейное расширение longitudinal expansion coefTicient - коэффициент линейного расширения longitudinal extension - линейное расширение longitudinal force - продольная сила, продольное усилие longitudinal fracture - продольный разрыв longitudinal girder - продольная балка, пролетная балка моста longitudinal joint - продольный шов longitudinally - в длину, продольно longitudinal marking - осевая разметка дороги, продольная разметка дороги longitudinal motion - продольное движение, продольное смещение longitudinal pitch - расстояние между заклепками, шаг заклепок longitudinal play - осевое биение, осевой люфт longitudinal profile - продольный профиль longitudinal reinforcement - продольная арматура longitudinal seam - продольный шов longitudinal section - продольное сечение, продольный профиль longitudinal shrinkage - продольная усадка longitudinal sleeper - продольный лежень longitudinal sleeper track - путь с опорой на продольные лежни longitudinal strength - прочность в продольном направлении longitudinal swelling - линейное расширение longitudinal wall - продольная стена longitudinal weld - продольный шов longitudinal welding - продольная сварка long-lasting - долговечный, с длительным сроком службы long-life - долговечный, с длительным сроком службы long-lived - долговечный, с длительным сроком службы long measure - мера длины long plane - ручной рубанок, фуганок long-range planning - перспективное планирование long-run production - массовое производство long saw - двуручная пила для валки крупного леса, продольная пила longspan memher - большепролетная конструкция long-stave parquet - паркет из клепки longswcep pitcher - Т проходной тройник long tab - выступ, лапка, шпонка, язычок long-term - долговременный, долгосрочный, перспективный long-term behaviour - долговременные качества, долговременные свойства, долговременные характеристики long-term test(ing) - длительные испытания, долговременные испытания long-time test - длительные испытания, долговременные испытания long-welded rails - путь из сварных рельсовых плетей, бесстыковой путь longwood - длинномерный сортимент look (at) - смотреть looking-glass - зеркало look-over - периодический осмотр loom - оплетка кабеля loop - бугель, контур, петля, проушина, особа, хомут, цикл, контур, боковой станционный путь, кольцевая дор loop anchorage - петлевая анкеровка looping - обводка, организация цикла loop line train - боковой станционный путь loose - освобождать, ослаблять, отпускать loose - незатянутый, неплотно соединенный, разболтанный, свободный loose connection - слабый контакт loose - скользящая подгонка, скользящая посадка loose-fitting - неплотно пригнанный loose-joint butt - разъемная дверная петля с невынимаемой осью loose knot - твердый выпадающий сучок loosely deposited sediments - неплотные наносы, неплотные отложения loosen - ослаблять, отпускать, разрыхлять loosen by vibration - разрыхлять путем вибрации looseness - зазор, люфт, слабина loosening - освобождение, ослабление, разрыхление loose piece - неплотно пригнанная деталь loose rust - отслаивающаяся ржавчина lopsided - несимметричный, перекосившийся lorry (UK) - грузовик Los Angeles test inaiij - испытания на износ по методу Лос-Анджелеса lose - проигрывать, терять, тратить, утрачивать lose colour - выгорать, выцветать, обесцвечиваться, терять цвет loss - потеря, проигрыш, убыток, урон loss by friction - потери на трение loss due to friction - потери на трение loss in weight - потери массы, убыль массы loss of current - токовые потери, потерн по току loss of energy - потери энергии loss of head - потеря гидравлического давления, потеря гидравлического напора loss of heat - потери тепла loss of power - затухание по мощности, энергетические потери, потери мощности, снижение мощности loss of pressure - потеря гидравлического давления, потеря гидравлического напора loss ofprestrcss - потеря предварительного напряжения lost head - потеря гидравлического давления, потеря гидравлического напора lost heat - неиспользованное тепло, отходящее тепло lot - земельный участок, партия товара, строительная площадка, участок застройки lot lines - границы земельного участке loud - громкий, звучный loudspeaker - громкоговоритель loudspeaker equipment - звукоусилительное оборудование, система местного оповещения, система местного радиовещания lounge - салон-вестибюль, холл louver - жалюзи, жалюзийное вытяжное отверстие, жалюзийное окно, направляющий аппарат вентиллятора, прорезь, louverall ceiling - решетчатый потолок louvered ceiling - решетчатый потолок louvre - жалюзи, жалюзийное вытяжное отверстие, жалюзийное окно, направляющий аппарат вентилятора, прорезь, р louvre boards - жалюзийные шторки louvre gate - шиберный затвор louvre shutter - ламельный затвор louvre window - жалюзийное окно low - недостаточный, незначительный, низкий low-alloy - низколегированный low-alloy steel - низколегированная сталь low bridge - низкий мост low-ceilinged - с низким потолком low-cost - дешевый, недорогой low-cost housing - жилищное строительство для малоимущих low current drain - экономичный, энергосберегающий low cycle fatigue - малоцикловая усталость, пластическая усталость low-density - обладающий малой плотностью, рыхлый low-energy - экономичный, энергосберегающий low-energy bulb - экономичная лампа low-energy house - энергосберегающий дом lower - опускать(ся), понижать(ся), снижать(ся), спускать lower - нижний lower border - нижний предел, нижняя граница lower chord (US) - нижний пояс балки lower coating - подстилающий грунт, основание lower course - подстилающий грунт, основание lower edge - нижний край, нижняя кромка lower face - нижняя поверхность, нижняя сторона lower flange of rail - подошва рельса lowering - опускание, снижение lowering of temperature - понижение температуры lowering of the groundwater level - понижение уровня грунтовых вод lowering of the water table - понижение уровня грунтовых вод lowering speed - скорость опускания стрелы крана lowering wedges - двойные клинья lower layer - подстилающий грунт, основание lower limit - нижний предел, нижняя граница lower-limit dimension - минимальный размер lower part - нижняя поверхность, нижняя сторона lower side - нижняя поверхность, нижняя сторона lower storey - нижний этаж, подвальный этаж lower stratum - подстилающий грунт, основание lower surface - нижняя поверхность, нижняя сторона lower yield stress - нижний предел текучести lowest - минимальный, самый низкий low-grade - низкого качества low-head plant - низконапорная установка low-heat cement - низкотермичный цемент low-level bridge - низкий мост low-lime cement - цемент с низким содержанием извести low limit - минимальный размер low-loaded - малонагруженный, с низкой нагрузкой low-noise - малошумный, малошумящий, с низким уровнем шума low-pitched - низкого тона low potential - низкий потенциал low pressure - низкое давление low-pressure blowpipe - инжекторная горелка, горелка низкого давления low-pressure burner - инжекторная горелка, горелка низкого давления low-pressure fan - вентилятор низкого давления low-pressure plant - низконапорная установка low relief - барельеф low-rise building - малоэтажное здание low-temperature fluorescent lamp - морозоустойчивая лампа дневного света low-temperature resistance - устойчивость против воздействия низких low tension - низкое напряжение low-tension cable - кабель низкого напряжения low-tension current - ток низкого напряжения low-tension line - низковольтная линия low-tension wire - низковольтная линия low tide - малая вода, меженная вода, морской отлив, низкая вода low-viscosity - жидкий, маловязкий low-viscosity oil - маловязкое масло low voltage - низкое напряжение low-voltage cable - кабель низкого напряжения low-voltage current - ток низкого напряжения low-voltage distribution network - низковольтная сеть low-voltage mains network - низковольтная сеть low water - малая вода, меженная вода, морской отлив, низкая вода lozenge - ромб LPG (liquefied petroleum eas) - сжиженный нефтяной газ LPG container - баллон для сжиженного газа, резервуар для сжиженного газа L-shaped house - здание Г-образной формы L-shaped panel - угловая панель, угловой элемент L-shaped wall - угловая стена L-stcel - угловая сталь, уголок lube (oil) (US) - смазочное масло lubricant - смазочный материал lubricate - смазывать lubricating can - бидон для масла, ручная масленка lubricating directions - инструкция по смазке lubricating grease - консистентная смазка lubricating groove - смазочная канавка luhricatim; nipple - пресс-масленка luhricatine oil - смазочное масло lubricating power - маслянистость смазочного материала, смазывающая способность luhricatine stuff - смазочный материал lubrication - смазка lubrication hole - отверстие для смазки lubrication instructions - инструкция по смазке lubricator - пресс-масленка lubricator nipple - пресс-масленка lubricity - маслянистость смазочного материала, смазывающая способность lubrify - смазывать lucarnc - слуховое окно lucid - прозрачной, ясный luffing crane - грузоподъемный кран luffing jib - подъемная стрела крана lug - бородка, выступ, зубец, прилив, проушина, ребро, утолщение, шип lukewarm - умеренно теплый lumber (US) - пиломатерчал(ы) lumber-core heard - мебельная плита, фанерная плита lumber-cored plywood - мебельная плита, фанерная плита lumber mill - лесопилка lumber room - пульт управления lumberwork construction - деревянная конструкция lumber yard (US) - склад лесоматериалов luminaire - осветительная арматура luminary - осветительный прибор, светильник luminescent - люминисцентный luminescent pigment - люминисцентный пигмент luminosity - освещенность luminous - светящийся luminous ceiling - светящийся потолок luminous paint - люминисцентная светящаяся краска luminous reflectance - отражение света luminous source - источник света luminous tube (lamp) - люминисцентная лампа lump - ком, комок, крупный кусок, кусок lump - сваливать, смешивать, сосредоточивать lumped load - сосредоточенная нагрузка lumping - комкообразование lump lime - комовая известь lump of rock - глыба, обломок породы lump size - крупность зерен lumpy - комковатый, кусковой, состоящий из г/шб lunate - в форме полумесяца lunette - люнет lunular - в форме полумесяца lunulate - в форме полумесяц lustre - блеск, глянец, люстра lustre - придавать блеск lustreless - матовый, тусклый lustrous - блестящий, глянцевитый lustrous finish - глянец lute - замазка, правило каменщика, шпаклевка, шпатлевка lute - замазывать, шпаклевать, шпатлевать lutcscent - лютесценс (разновидность мягкой пшеницы) luting - замазка, шпаклевка, шпатлевка lye - щелок laying - прокладка трубопровода, укладка труб leal - герметизировать, заваривать, заливать герметиком, запаивать, запечатывать, изолировать, клеймить, пл lake a measurement - измерять, снимать размер lender schedule - заявленного на торгах, календарный план выполнения подряда luck joint - подобранный шов, спрятанный шов lurnscrcw - отвертка kitchen cupboard - буфет, кухонный шкаф для посуды kitchen dining room - кухня-столовая kitchen equipment - кухонное оборудование kitchenette - кухня в квартире гостиничного типа kitchen grinder - мельница для кухонных отбросов kitchen range - кухонная плита kitchen sink - кухонная раковина kitchen stove - кухонная плита kitchen unit - элемент кухонного гарнитура klinker brick - клинкерный кирпич km (kilometre) - км (километр) knee - колено трубы kneebend - коленчатая труба kneehoard - подколенный опорный щит для работы при отделке незатвердевших бетонных полов knee bolt - коленчатый болт knee brace - угловая связь, угловой подкос, угловой раскос knee pad - защитный наколенник knee piece - коленчатая труба knee pipe - коленчатая труба knee protector - защитный наколенник knee roof - мансардная крыша knife - нож, резец, скребок, струг, шпатель knife blade - лезвие ножа, лезвие режущего инструмента knife-edge - ножевая опора, режущая кромка knife-edge switch - рубильник knife handle - рукоятка ножа knife switch - рубильник knife test - испытания на порез knifing filler - шпаклевка, шпатлевка knob - бугор, выпуклость, кнопка, круглая ручка, шарообразная ручка knob of a tile - соединительный выступ черепицы knock - толчок, удар knock - бить. стучать, ударять(ся) knock-down (KD) - в разобранном виде knocker - дверной молоток knock out - выбивать knockout key - клин для выбивания knot - сучок, узел, сук knot hole - сучковое отверстие, свищ knotlcss - без сучков, не имеющий сучков knot sealer - лак для закраски сучков knotted - узловатый, сучковатый knotting - грунтовка дерева, заделка сучков knotting varnish - лак для закраски сучков knotty - узловатый, сучковатый knot varnish - лак для закраски сучков knuckle - кулак, цапфа, шарнир knuckle thread - круглая резьба knuckle-threaded - с круглой резьбой knurl - гофрировать, накатывать, рифлевать knurled - гофрированный, накатанный, рифленый knurled nut - гайка с накаткой knurled screw - винт с накатанной головкой knurling - накатка, насечка knurling tool - накатка, ролик для накатывать kraft - крафт-бумага kraft paper - крафт-бумага K-truss - ферма с полураскосной решеткой Главная страница АНГЛО-РУССКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ Введите слово (несколько слов через пробел): Результаты перевода "k" : k (kilo) - к (кило) kaolin - каолин KD (knock-down) - в разобранном виде keep - держать, обладать, поддерживать, сохранять, хранить keep hack - задерживать, удерживать keeping quality - качество храпения продукции keep in repair - содержать в исправном состоянии kennel (US) - сток kentledge - контргруз, противовес kerb(stone)(UK) - бордюрный камень, край тротуара kerf - врубовая щель, зарубная щель, надрез, пропил kerf - вырубать, пропиливать kerf width - ширина вруба, ширипа-пропила kerosinc (US) - керосин kettle - котел, котелок, чугунок key - гаечный ключ, клавиша, ключ. кнопка, код, обрызг штукатурного намета, переключатель, шпонка key - заклинивать, коммутировать, переключать, сажать на шпонку key and slot - шпонка и паз key barrel - ключ-жезл, лампа с ключевым цоколем key bolt - нагель, шплинт, шпонка key dam - главная дамба, главная плотина key drop - накладка дверного замка, пластинка замочной скважины keyed joint - шпоночное соединение keyed pointing - вогнутая расшивка швов key for hexagon socket screws - ключ для винтов с шестигранным отверстием в головке key for socket screws - ключ для винтов с граненым отверстием в головке key groove - шпоночный паз keyhole - замочная скважина, шпоночная канавка, шпоночный паз keyhole notch - зарубка шпоночного паза, метка шпоночного паза keyhole plate - накладка дверного замка, пластинка замочной скважины keyhole saw - ножовка с узким полотном keying - ввод данных с помощью клавиатуры, закрепление с помощью шпонки, посадка на шпонку, работа на клавиат keying schedule - план ввода данных в системе ЧПУ key lock - клиновой замок, клиновой стопор key map - сборная таблица листов карт, сборный лист key pipe - лампа с ключевым цоколем key plan - план застройки, план общего расположения, схематический чертеж key plate - накладка дверного замка, пластинка замочной скважины key shank - ключ-жезл, лампа с ключевым цоколем key slot - шпоночный паз key steel - крепежная сталь keystone imasoni - замковый камень keystone arch - арка из клинчатого камня key together - скреплять на шпонке keyway - шпоночная канавка, шпоночный паз kg (kilogram(me)) - кг (килограмм) kick - отбрасывать, толкать, ударять kicking plate - пластинка, защищающая дверную обвязку от загрязнения kick plate - предохранительная пластинка для дверей kick strip - предохранительная пластинка доя дверей killed steel - раскисленная сталь kill the suction - увлажнить стену для герметизации kiln brick - огнеупорный кирпич kiln desiccation - горячая печная сушка kiln-dried - высушенный в печи kiln-dried wood - высушенная в печи древесина kiln drying - горячая печная сушка kiln seasoning - горячая печная сушка kilogram(me) (kg) - килограмм (кг) kilometer (km) (US) - километр (км) kilometre (km) (UK) - километр (км) kilowatt hour (kWh) - киловатт-час (кВт.ч) kilowatt-hour rate - тариф за киловатт-час kind - род, сорт, тип kindle - зажигаться, шуровать (топку) kinetic - кинетический kinetic energy - кинетическая энергия kinetics - кинетика king pivot - вращающаяся цапфа, шкворень тележки вагона king post - бабка висячих стропил, центральная жесткая подвеска стропильной фермы king-post truss - висячие стропила с одной подвеской kink - петля kink - загибать(ся), изгиб, перегиб, перекручиваться kit - комплект, набор kitchen - кухня kitchen appliances - кухонное оборудование kitchen cabinet - элемент кухонного гарнитура kitchen cupboard - буфет, кухонный шкаф для посуды kitchen dining room - кухня-столовая kitchen equipment - кухонное оборудование kitchenette - кухня в квартире гостиничного типа kitchen grinder - мельница для кухонных отбросов kitchen range - кухонная плита kitchen sink - кухонная раковина kitchen stove - кухонная плита kitchen unit - элемент кухонного гарнитура klinker brick - клинкерный кирпич km (kilometre) - км (километр) knee - колено трубы kneebend - коленчатая труба kneehoard - подколенный опорный щит для работы при отделке незатвердевших бетонных полов knee bolt - коленчатый болт knee brace - угловая связь, угловой подкос, угловой раскос knee pad - защитный наколенник knee piece - коленчатая труба knee pipe - коленчатая труба knee protector - защитный наколенник knee roof - мансардная крыша knife - нож, резец, скребок, струг, шпатель knife blade - лезвие ножа, лезвие режущего инструмента knife-edge - ножевая опора, режущая кромка knife-edge switch - рубильник knife handle - рукоятка ножа knife switch - рубильник knife test - испытания на порез knifing filler - шпаклевка, шпатлевка knob - бугор, выпуклость, кнопка, круглая ручка, шарообразная ручка knob of a tile - соединительный выступ черепицы knock - толчок, удар knock - бить. стучать, ударять(ся) knock-down (KD) - в разобранном виде knocker - дверной молоток knock out - выбивать knockout key - клин для выбивания knot - сучок, узел, сук knot hole - сучковое отверстие, свищ knotlcss - без сучков, не имеющий сучков knot sealer - лак для закраски сучков knotted - узловатый, сучковатый knotting - грунтовка дерева, заделка сучков knotting varnish - лак для закраски сучков knotty - узловатый, сучковатый knot varnish - лак для закраски сучков knuckle - кулак, цапфа, шарнир knuckle thread - круглая резьба knuckle-threaded - с круглой резьбой knurl - гофрировать, накатывать, рифлевать knurled - гофрированный, накатанный, рифленый knurled nut - гайка с накаткой knurled screw - винт с накатанной головкой knurling - накатка, насечка knurling tool - накатка, ролик для накатывать kraft - крафт-бумага kraft paper - крафт-бумага K-truss - ферма с полураскосной решеткой kWh (kilowatt hour) - кВт.ч (киловатт-час)