Байт
Byte

Последовательность битов [обычно восемь битов], обрабатываемая совместно. Бит в секунду [бит/с] [bits per second [bps]] Число двоичных единиц информации, которое передается или принимается в секунду.
См. также Бод [baud] и Скорость передачи битов [bit rate].

Бит
Bit [binary digit]

Одна единица информации в двоичной системе счисления, имеющая два возможныхсостояния или значения: 0 или 1.

Блок автоматического вызова
Automatic Calling Unit [ACU]

Устройство, посылающее телефонный вызов.

Бод
Baud

Единица скорости передачи, равная числу событий сигналов в секунду.
См. также Скорость передачи битов [bit rate] и Битов в секунду [bits per second].

Буффер
Buffer

1. В аппаратных средствах — схема или компонент, разъединяющие одну электрическую цепь от другой. В типичном случае буфер хранит данные от одной цепи или процесса до тех пор, пока другая цепь или процесс не будут готовы к приему этих данных.
2. В программном обеспечении — область памяти, используемая для временного хранения. В Векторный добавочный номер по телефонному справочнику [Vector Directory Number (VDN)]

Добавочный номер, обеспечивающий доступ к функции Vectoring (векторногообслуживания) на коммутаторе. Векторное обслуживание позволяет клиенту на основании набранного номера указывать вид обработки входящих вызовов.

Герц
Hertz [Hz]

Единица частоты, равная одному циклу в секунду.

Гибкое
Flexible

Термин распределения соединительных линий. В схеме с гибким распределением временные интервалы вызова широкополосной коммутации могут занимать не примыкающие позиции в пределах одного средства Т1 или Е1.

Главный
Principal

Терминал, первичный добавочный номер которого параллельно подключен к одному или нескольким другим терминалам.

Главныйкросс
Main cross connect

Устройство для электрического соединения магистральных кабелей нескольких зданий, механического закрепления их окончаний, а также для кроссирования кабельных входов в здание.

Главный пользователь
Principal [user]

Лицо, которому приписан телефонный аппарат и которое может пользоваться службой пункта приема и поиска сообщений.

Главный сателлитный подчиненный
Main-satellite-tributary

Конфигурация частной сети, которая может быть либо автономной, либо иметь доступ к ETN (электронной транзитной сети). Главный [“main”] коммутатор обеспечивает межсоединение через межкоммутаторные соединительные линии с одним или более сопутствующими коммутаторами, называемыми “сателлитными”, со всеми позициями операторов для конфигурации “главный-сателлитный” и с доступом как к сети общего пользования, так и от нее. Пользователю за пределами комплекса конфигурация главного/cателлитного коммутаторов представляется как один коммутатор с одним номером абонента по телефонному справочнику [LDN]. Подчиненный коммутатор соединен с главным коммутатором через межкоммутаторные соединительные линии, но у него имеются его собственные позиции операторов и номера абонентов по телефонному справочнику [LDN].

Гнездо
Jack

Соединительный элемент кабельной системы электрического (с помощью контактов проводников) и механического (с помощью ключ-совмещения) соединения.

Гнездовой соединитель
Female connector

Элемент кабельной системы для механического и электрического соединения кабельных разъемов с помощью углубленных внутренних контактов.

Горизонтальная кабельная система
Horizontal cabling

Подсистема СКС, включающая распределительный пункт, линейные кабели от этого пункта до абонентских розеток и сами абонентские розетки.

Группа абонентов, отвечающих за вызов
Coverage answer group

Группа, включающая вплоть до восьми речевых терминалов, которые одновременно получают вызывной сигнал, когда вызов переадресован в эту группу посредством Call coverage (автоматической переадресации вызовов). Вызов может принять любой из членовгруппы.

Группа автоматического распределения вызовов
Automatic Call Distribution [ACD] split

Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.

Группа администрирования
Administration group

См. Группа возможностей [capability group].

Группа возможностей
Capability group

Набор возможностей, определяемых путем администрирования коммутатора, которое может быть запрошено системой прикладных задач. Группы возможностей обозначают типы связей. Например, Call Control (управление вызовом) — это тип связи, позволяющий выполнять определенные функции (имеющиеся в группе возможностей) посредством данного типа связи. Группы возможностей называются также группами администрирования или обслуживающими элементами прикладных программ [application service elements ASE].

Группа или разделение
Split

См. Режим работы ACD [ACD work mode].

Группа искания
Hunt group

Группа добавочных абонентов, которым отведена функция Station Hunting [искание станции], в результате чего вызов занятого добавочного номера будет переадресован на свободный добавочный номер в этой группе.
См. также Режим работы ACD [ACD work mode].

Группа перехвата вызова
Pickup group

Группа лиц, уполномоченных принимать любой вызов, направленный на добавочный номер абонента, входящего в группу.

Группа соединительных линий
Trunk group

Каналы телефонной связи, назначенные в качестве группы для выполнения определенных функций, которые могут быть использованы взаимозаменяемо между двумя системами связи или внешними АТС [СО].

Группа соединительных линий автоматического приема
Auto-in trunk group

Группа соединительных линий, для которой внешняя АТС (СО) обрабатывает все цифры входящего вызова. Всякий раз, когда внешняя АТС (СО) занимает соединительную линию из группы соединительных линий автоматического приема, коммутатор автоматически соединяет соединительную линию с пунктом назначения. В типичном случае пунктом назначения является группа ACD, а в случае отсутствия в ней агентов с готовностью принять вызов, вызов поступит в очередь, в которой вызовы получают ответ в порядке их постановки на очередь.

Группа, обслуживаемая с использованием векторных номеров
Vector-controlled split

Группа искания или группа ACD [автоматического распределения вызовов], администрированные с деблокированным полем “vector” [вектор]. Доступ к такой группе возможен только путем набора добавочного номера VDN (векторного добавочного номера по телефонному с

Группа, управляемая доменом
Domain-controlled split

Группа, для которой принят запрос Third Party Domain Control [управление доменом третьей стороны]. Группа, управляемая доменом, предоставляет отчет о событиях для вывода из системы.

Группа, управляемая сопроцессором
Adjunct-controlled split

Группа ACD, переданная под управление сопроцессора. Агенты, включенные в такие группы, должны выполнять все телефонные операции, а также входить в систему ACD и/или выходить из нее и изменять функции режима работы через сопроцессор [за исключением управляемых сопроцессором ACD-групп с автоматической готовностью агентов; агенты этих групп не могут входить в систему/выходить из нее, либо изменять свои режимы работы].

Дальность передачи данных
Drive distance

Расстояние между тирминальным и сетевым или двумя сетевыми устройствами. В зависимости от качества канала и уровня внешних помех может быть больше или меньше дальности, определенной стандартами для данного протокола.

Двухволоконный оптический кабель
Dual fibre cable

Два оптических волокна, объединеных одной защитной оболочкой.

Двухосевой кабель
Twinaxial cable

Тип кабеля из двух изолированных проводников (с общей изоляцией) в общей оболочке, помещенных внутрь металлического экрана. Применяется для видеоприложений и кабельного ТВ.

Демонстрационная стойка
Demo rack

Конструкция, содержащая коммутационные панели разного типа (соединительные, распределительные, кроссирующие) для демонстрации вариантов электрического, механического и оптического соединения линейных кабелей и коммутации соединительными кабелями.

Детальная регистрация вызовов
Call Detail Recording [CDR])

Функция коммутатора, в которой используются программное обеспечение и аппаратные средства для регистрации данных о вызовах (то же, что и CDRU).

Добавочный номер
Extension

1- до 5-цифровой номер, посредством которого вызовы направляются через систему связи или с помощью единого плана нумерации (UDP), либо путем схемы обработки цифровых номеров главного-сателлитного коммутатора — через частную сеть.

Домен
Domain

VDN [векторные добавочные номера по телефонному справочнику], группы ACD [автоматического распределения вызовов] и станции. Домен VDN используется для соединений с активным уведомлением. Домен группы ACD предназначен для соединений с активным уведомлением и связей, управляемых доменом. Домен станции используется для связей, управляемых доменом.

Другая группа
Othersplit

Это рабочее состояние, указывающее, что агент в данный момент обслуживает вызов другой группы или занят в режиме ACW [работа после вызова] для другой группы.

Дублирование
Duplication

Использование резервных компонентов для улучшения эксплуатационной готовности. В случае отказа дублированной подсистемы ее автоматически замещает резервная поддерживающая система.

Дублированное общее управление
Duplicated common control

Два процессора, обеспечивающие непрерывную работу системы связи. В то время, как один из процессоров работает в подключенном к системе режиме, другой процессор служит в качестве резервного. Резервный процессор вводится в подключенный к системе режим работы периодически или в случае возникновения каких-либо проблем.

Дутальная регистрация сообщений станции
Station Message Detail Recording [SMDR]

Детальная регистрация сообщений станции, известная в системе DEFINITY ECS под названием “детальная регистрация вызовов”.

Евромод
Euromode

Стандартные модульные блоки европейского стандарта для построения абонентских розеток и сетевых окончаний кабельных линий.

Единый план нумерации
Uniform Dial Plan

Функция, позволяющая присваивать неповторяющийся 4- или 5-цифровой номер каждому терминалу в многокоммутаторной конфигурации, такой как распределенная система управления [DCS] или система главного-сателлитного- подчиненного коммутаторов.

Заземление
Ground

Электропроводное соединение между проводниками и землей, выполненое специально или возникшее произвольно.

Заземляющее устройство с произвольной выборкой, ЗУПВ.
Random-Access Memory [RAM]

Организация памяти, при которой выборка информации может происходить со скоростью,не зависящей от расположения ячейки хранимой информации.

Заземляющий электрод
Grounding electrode

Проводник (обычно стержень, труба или пластина) или группа проводников, зарытых в землю.

Идентификатор в сообщениях сети ISDN
Call Reference Value [CRV].

Идентификатор, имеющийся в сообщениях сети ISDN [цифровой сети с комплексными услугами], который связывает относящуюся к нему последовательность сообщений. В интерфейсе ASAI [связи коммутатора со вспомогательным оборудованием] идентификаторы в сообщениях сети ISDN вносят различия между связями.

Избирательное выходное ослабление
Line buildout

Избирательное выходное ослабление обычно требуется для оконечного оборудования обработки данных (DTE), поскольку линии Т1 требуют, чтобы последний интервал терял 15-22,5 дБ.

Импульсно — кодовая модуляция
Pulse-Code Modulation [PCM]

Расширение импульсно-амплитудной модуляции, ИАМ [РАМ], в которой импульсы сигналов несущей, модулированные каким-либо аналоговым сигналом, например речевым, квантированы и кодированы в цифровой, обычно двоичный формат.

Инвертированный кабель
Null modem cable

Особый монтаж кабеля RC-232-C, благодаря которому один компьютер может сообщаться с другим компьютером (или с принтером) без использования модема.

Интервал времени
Time slice

См. Продолжительность измерений [time interval].

Интерфейс
Interface

Общая граница между двумя системами или частями оборудования.

Интерфейс EIA-232
EIA-232

Интерфейс EIA-232 Физический интерфейс, установленный стандартом EIA [Ассоциации электронной промышленности]. EIA-232 передает и принимает асинхронные данные со скоростью вплоть до 19,2 Кбит/с по кабелям протяженностью вплоть до 50 футов. В ряде случаев применения системы DEFINITY стандарт EIA-232 заменяет протокол RS-232.

Интерфейс I2
I2

Фирменный интерфейс, используемый в беспроводной системе деловой связи DEFINITY для печатных плат радиоконтроллера. Каждый интерфейс обеспечивает связь между печатной платой радиоконтроллера и максимум двумя неподвижными базами беспроводного телефона.

Интерфейс I3
I3

Фирменный интерфейс, используемый в беспроводной системе деловой связи DEFINITY для блоков телефонной антенны. Каждая неподвижная база беспроводного телефона может осуществлять связь с максимум четырьмя блоками телефонной антенны.

Интерфейс RS-232C
RS-232C

Физический интерфейс, установленный стандартом Ассоциации электронной промышленности [EIA]. RS-232C передает и принимает асинхронные данные со скоростью вплоть до 19,2 Кбит/с по кабелю протяженностью вплоть до 50 футов.

Интерфейс базовой скорости цифровой сети с комплексными услугами
Integrated Services Digital Network Basic Rate Interface [ISDN-BRI]

Интерфейс между системой связи и терминалом, включающий два В-канала 64 Кбит/с для передачи речи и данных и один D-канал 16 Кбит/с для передачи информации управления вызовами и внеполосной сигнализации, связанной с В-каналом. ISDN-BRI включает также 48 Кбит/с для передачи информации кадрирования и конфликтных ситуаций сети D-канала при общей скорости интерфейса 192 Кбит/с. ISDN-BRI обслуживает терминалы ISDN и цифровые терминалы с терминальными адаптерами ISDN.
См. также Цифровая сеть с комплексными услугами [Integrated Services Digital Network [ISDN]] и Интерфейс первичной скорости цифровой сети с комплексными услугами [Integrated Services Digital Network.

Интерфейс коммутационного узла
Switch-Node Interface [SNI]

Основной “строительный блок” коммутационного узла. Печатная плата интерфейса коммутационного узла (SNI) управляет маршрутизацией каналов, пакетов и управляющих сообщений.

Интерфейс обмена данными
Small Computer System Interface [SCSI]

Стандарт шины ANSI [Американского национального института стандартов], обеспечивающий командный интерфейс высокого уровня между хост-компьютерами и периферийными устройствами.

Интерфейс первичной скорости
Primary Rate Interface [PRI]

Стандартный формат кадра ISDN (цифровой сети с комплексными услугами), который указывает протокол, используемый между двумя или более системами связи. Интерфейс первичной скорости PRI работает при 1,544 Мбит/с и при использовании в Северной Америке обеспечивает 23-мя В-каналами (речи или данных) по 64 Кбит/с и одним D-каналом (сигнализации) 64 Кбит/с. D-канал является 24-ым каналом интерфейса и содержит мультиплексированную информацию сигнализации для других 23-х каналов.

Интерфейс первичной скорости цифровой сети с комплексными услугами
Integrated Services Digital Network Primary Rate Interface [ISDN-PRI]

Интерфейс между многочисленными системами связи в Северной Америке содержит 24 канала по 64 Кбит/с, что соответствует скорости передачи 1,544 Мбит/с североамериканского стандарта уровня 1 цифровых сигналов (DS1). Наиболее распространенная организация каналов в ISDN-PRI — это двадцать три В-канала 64 Кбит/с для передачи речи и данных и один D-канал 64 Кбит/с для передачи информации управления вызовами и внеполосной сигнализации, связанной с В-каналом Вместе с тем, в случае сигнализации, не связанной с устройством (NFAS), ISDN-PRI может включать 24 В-канала и не иметь D-канала.
См. также Цифровая сеть с комплексными услугами [Integrated Services Digital Network [ISDN]] и Интерфейс базовой скорости цифровой сети с комплексными услугами [Integrated Services Digital Network Basic Rate Interface [ISDN-BRI]].

Интерфейс расширения
Expansion Interface [EI]

Печатная плата портов в сети портов [PN], обеспечивающая интерфейс между шиной TDM [мультиплексора с временным разделением] сети портов и шиной передачи пакетов и волоконно-оптической линией связи. Интерфейс расширения [EI] передает данные с коммутацией каналов, данные с коммутацией пакетов и сигналы управления сетью, управления синхронизацией и управления канальным уровнем DS1. Помимо этого, EI в периферийной сети портов осуществляет связь с главной печатной платой технического обслуживания для предоставления процессорному элементу коммутатора [SPE] состояния окружающей среды и аварийной сигнализации периферийной сети портов.

Интерфейс связи коммутатора со вспомогательным оборудованием
Adjunct-Switch Application Interface [ASAI]

Рекомендация для сопряжения сопроцессоров с системами связи, основанные на спецификации CCITT Q.932 для уровня 3.

Интерфейс сети
Network interface

Общая граница между двумя системами в соединенной между собой группе систем. Интерфейс SAKI [sanity and control interface [SAKI]] Заказной микрокристалл со схемой сверхвысокой степени интеграции [VLSI], расположенный на каждой печатной плате портов. Интер appearance] То же самое, что и temporary bridged appearance [временное параллельное подключение к проходящему вызову], позволяющее пользователю станции [как правило, главному] параллельно подключиться к вызову, уже принятому другой стороной по его или ее поручению.

Информационная розетка
Information outlet (telecommunication outlet)

Блок гнезд информационной системы, включающий, как минимум, два гнезда и выполненный в виде модульных розеток, панелей, стоек и т.д.

Кабель
Cable

Физическое соединение между двумя элементами оборудования [например, терминалом данных и модемом] или между каким-либо элементом оборудования и соединительным полем.

Кабель между зданиями, внешний кабель
Interbuilding cable

Совокупность физических линий передачи данных между распределительными пунктами зданий.

Кабель с малодымной безгалогеновой оболочкой
Low Smoke Zero Halogen (LSZH) cable

Тип кабеля, при возгорании которого выделяется меньше вредных веществ, в том числе и галогенов, чем при возгорании кабеля с изоляцией из ПВХ.

Кабельная система
Cable system

Совокупность физических каналов для передачи электрических и/или оптических сигналов, включающая линейные и магисральные кабели и соединительные элементы.

Кабельный канал
Duct

Закрытый конструктивный элемент для размещения кабельных проводок. Может прикрепляться к поверхностям, проходить в полостях строительных конструкций или зарываться в грунт.

Кабельный соединитель
Cable connector

Гнездовой или штыревой штепсель на конце кабеля. Кабельный соединитель соединяет провода кабеля с определенными выводами на телефонном аппарате или аппаратуре обработки/передачи данных.

Кабельный элемент
Cable element

Любая конструктивная часть кабеля (провод, витая пара, 4-парная сборка, оптоволкно, и т.п.), возможно с индивидуальной изоляцией.

Канал
Channel

1. Вызов с коммутацией каналов.
2. Канал связи для передачи голоса и данных.
3. В широкополосной коммутации относится ко всем временным интервалам (примыкающим или не примыкающим), необходимым для поддержки вызова. Например, Н0-канал использует шесть временных интервалов по 64 Кбит/с.
4. DS0 на средстве T1 или E1, не связанном исключительно с вызовом с логической коммутацией каналов. Это аналогично отдельной соединительной линии.

Канал I1
I1

Первый информационный канал DCP (протокола цифровой связи).

Канал I2
I2

Второй информационный канал DCP [протокола цифровой связи].

Канал Архангела расширения
Expansion-Archangel Link [EAL]

Функция доступа к каналу на логической связи D-канала (LAPD), существующей между процессорным элементом коммутатора и “архангелом” расширения. Канал “архангела” расширения (EAL) передает управляющие сообщения от SPE [процессорного элемента коммутатора] к

Канал быстрого доступа к резидентным в памяти программам
Memory shadowing link

Состояние операционной системы, которое предоставляет метод более быстрого доступа к резидентным в памяти программам, позволяя системе быстрее повторять начальную загрузку

Канал данных
Data channel

Линия связи между двумя точками, используемая для передачи цифровых сигналов.

Канал передачи данных
Data link

Конфигурация физических устройств, позволяющая конечным терминалам иметь прямую связь друг с другом.

Канал связи
Link

Канал приемопередатчика, соединяющий две системы.

Канал связи коммутационных узлов
Switch-Node Link [SNL]

Аппаратные средства, создающие мост между двумя или более коммутационными узлами. Канал связи коммутационных узлов [SNL] состоит из двух печатных плат SNI [интерфейса коммутационного узла], размещенных на коммутационных узлах, и аппаратных средств, соедин

Квадрант
Quadrant

Группа из шести примыкающих DS0 в фиксированных позициях на средстве связи ISDN-PRI [интерфейса первичной скорости цифровой сети с комплексными услугами]. Следует отметить, что этот термин исходит из терминологии Т1 [одна четвертая от Т1], однако на средс

Классобслуживания
Class of Service [COS]

Функция, в которой используется какой-либо номер для указания того, могут ли пользователи речевых терминалов активировать функции Automatic Callback [автоматический ответный вызов], Call Forwarding All Calls [пересылка всех вызовов с одного добавочного аб

Классограничения
Class of Restriction [COR]

Функция, позволяющая установить вплоть до 64-х классов ограничений посылки и приема вызовов для речевых терминалов, групп речевых терминалов, модулей данных и групп соединительных линий.
См. также Класс обслуживания [Class of Service [COS]].

Класс пропускной способности широкополосного канала
Bearer Capability Class [BCC]

Код, который определяет тип вызова [например, речевых и различных типов данных]. Определение класса [BCC] для не-ISDN оконечных точек основано на характеристиках вызывающей стороны, а для оконечных точек ISDN — на пропускной способности широкополосного канала [Bearer Capability] и информационных элементах совместимости нижнего уровня [Low-Layer Compatibility Information Elements]. Текущие ВСС [классы пропускной способности широкополосного канала] это: 0 [данные речевого качества и речь], 1 [DMI Mode 1 - режим 1 DMI [цифрового мультиплексного интерфейса] для передачи данных при 56 Кбит/с], 3 [режим 3 DMI лоя передачи данных с коммутацией каналов/пакетов при 64 Кбит/с] 4 [режим 0 DMI для синхронной передачи данных при 64 Кбит/с], 5 [временное сигнализирующее соединение], 6 [широкополосный вызов для синхронной передачи данных при скорости от 128 до 1984 Кбит/с].

Ключ — совмещение
Keying

Придание внешним и внутренним частям разъемов формы, не допускающей совмещения разнотипных разъемов.

Кнопка доступа к функции
Feature button

Обозначенная кнопка на телефонном аппарате или пульте оператора, используемая для доступа к специфичной функции.

Код автоответа
Answerback code

Присвоенный номер, используемый либо для принятия ожидающего обслуживания вызова, либо для ответа на поисковый вызов, исходящий от системы, посылающей кодированный сигналы, или от системы громкоговорящей пейджинговой связи.

Код безопасности
Access code

1-, 2- или 3-цифровой код набора, используемый для ввода в действие или отмены функции, либо доступа к исходящей соединительной линии.

Код международного плана нумерации
Call work code

Это число, содержащее вплоть до 16 цифр, вводимое агентом ACD [автоматического распределения вызовов] для регистрации появления событий, определяемых клиентом [например, кодов счетов, номеров социального обеспечения или номеров телефонов], в вызовах ACD. Код района плана нумерации международной связи, обслуживаемый в качестве местного [Remote Home Numbering-Plan Area Code [RHNPA]] Код района плана нумерации международной связи, обслуживаемый в качестве местного кода района функцией Automatic Route Selection [ARS] [автоматического выбора маршрута]. Вызовы могут быть допущены или отклонены на основании кода района и кода набираемой внешней АТС [СО], а не на основании лишь одного кода района. Если вызов допущен, схема автоматического выбора маршрута [ARS], используемая для вызова, определяется этими шестью цифрами.

Код станции частной сети
Private network office code [RNX]

Первые три цифры 7-цифрового номера частной сети.

КодывнешнейАТС
Central office [CO] codes

В Cоединенных Штатах это первые три цифры 7-цифрового номера телефона сети общего пользования. Команда АТ набора команд модема “Hayes” (Attention dial [ATD]) Команда в наборе команд модема “Hayes” для асинхронных модемов.

Коммутатор
Switch

Любой вид телефонной системы коммутации.
См. также Система связи [communications system].

Коммутатор в электронной транзитной сети
Tandem switch

Коммутатор в электронной транзитной сети [ETN], который предоставляет логику для определения наилучшего маршрута посылки вызова через сеть, возможно, модифицирует переданные импульсами цифры и допускает или отклоняет определенные вызовы к определенным пользователям.

Коммутируемое прямое соединение
Tandem through

Коммутируемое соединение входящей соединительной линии в исходящую соединительную линию без вмешательства обслуживающего персонала.

Комплекс зданий
Campus

Совокупность нескольких зданий одной организации на ограниченной територии.

Коннектор
Connector

Элемент, обеспечивающий неразъемное соединение проводников медного кабеля с электрическими контактами или фиксацию оптического волокна в центрирующей вставке.

Коннектортипа ST
St (stright tip connector)

Торцевой оптоволоконный кабельный разъем для крепления и точного механического совмещения оптических волокон с помощью цилиндрических направляющих, имеющий байонетную (штыковую) фиксацию.

Контролировать
To monitor

Прикладная программа может получать Event Reports [отчеты о событиях] путем использования либо соединения с активным уведомлением, либо связи, управляемой сопроцессором прикладной системы, либо связи, управляемой доменом.

Контролируемый вызов
Monitored call

См. Вызов с активным уведомлением [active-notification call].

Критерии переадресации вызовов
Redirection criteria

Информация, администрированная для каждого пути переадресации речевого терминала, определяющая переадресацию входящего вызова для его приема замещающим абонентом.

Кросс
Cross connect

Контактное устройство для электрического подключения и механического закрепления окнчаний кабелей, кабельных элементов и проводов. Обеспечивает их подключение и/или кроссирующих преимущественно с помощью кроссирующих перемычек.

Кроссирующая разделительная панель
Cross connect path panel

Разъемно-гнездовое подключения и механического крепления провода к конектору. Для обеспечения электрического контакта изоляция провода прорезается токопроводящими ножами коннектора, которые врезаются в медный проводник.

Лампа выбранного вызова
In-use lamp

Красная лампа на многовызывном речевом терминале, которая светится, указывая, какая логическая линия будет выбрана при снятии трубки, либо какая логическая линия остается активной при занятой пользователем линии.

Лампа состояния
Status lamp

Зеленый световой индикатор, показывающий состояние логической линии или кнопки функции по состоянию свечения [постоянно светится, мигает, мерцает, прерывисто мерцает или не светится].

Линиялогическая
Line appearance, appearance, call appearance, occurrence

См. Логическая линия [appearance].

Линия передачи
Line

Путь передачи между системой связи или коммутационным устройством внешней АТС [СО] и речевым терминалом или другим терминалом.

Логика квитирования
Handshaking logic

Формат, используемый для инициирования соединения передачи данных между двумя устройствами модулей данных.

Логическаялиния
Appearance, call appearance, line appearance, occurrence

Программный процесс, связанный с линией добавочного абонента и предназначенный для надзора за вызовом. Абонентская линия может иметь несколько логических линий. Называется также “call appearance,” “line appearance” и “occurrence”.
См. также Логическая линия с указанием появления вызова [call appearance].

Логическая линия с указанием появления вызова
Call appearance

1. Для пульта оператора — это шесть кнопок, обозначенных буквами от "а“ до ”f", которые используются для посылки, приема и удержания вызовов. Каждая кнопка снабжена двумя лампочками для указания появления вызова логической линии.
2. Для речевого терминала — это кнопка, обозначенная номером добавочного и используемая для посылки исходящих вызовов, приема входящих вызовов или удержания вызовов. Две лампочки рядом с кнопкой указывают на появление вызова логической линии.

Логическая связь
Logical link

Путь связи между процессором и терминалом BRI (интерфейса базовой скорости).

Логический канал S1
S1

Первый логический канал сигнализации DCP [протокола цифровой связи]. Этот канал используется для предоставления информации сигнализации, необходимой для канала “I1” DCP .

Логический канал S2
S2

Второй логический канал сигнализации DCP [протокола цифровой связи]. Этот канал используется для предоставления информации сигнализации, необходимой для канала “I2” DCP .

Локальнаясеть
Local Area Network [LAN]

Построение сети, рассчитанное на ограниченный географический район. Обычно локальная сеть [LAN] ограничена дальностью максимум 6,2 мили и обеспечивает высокоскоростную службу связи с низкой частотой появления ошибок. Обычные конфигурации включают гирляндную схему опроса, звездообразную сеть [в том числе коммутацию каналов], кольцевую сеть и шину.

Магистраль
backbone

Совокупность физических каналов передачи данных, соединяющих телекоммуникационные терминалы одного здания или комплекса зданий.

Магистраль комплекса зданий
Campus backbone

Физический канал (каналы) между рапределительными пунктами зданий.

Магистральный кабель
Backbone cable

Соединяет телекоммуникационные терминалы одного здания или комплекса зданий.

Межгрупповая переадресация вызовов
Interflow

Позволяет пересылать вызовы в другие группы той же частной АТС с исходящей и входящей связью [PBX] или в другую PBX путем использования функции коммутатора Call Forward All Calls [пересылка всех вызовов с одного добавочного абонента на другой].

Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии МККТТ
International Telegraph and Telephone Consultative Committee

См. Международный союз электросвязи, МСЭ [International Telecommunications Union [ITU]].

МеждународныйсоюзэлектросвязиМСЭ
International Telecommunications Union [ITU]

Известный прежде под названием International Telegraph and Telephone Consultative Committee [CCITT] [Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии, МККТТ] МСЭ [ITU] является международной организацией, устанавливающей универсальные стандарты для передачи данных, включая ISDN цифровую сеть c комплексными услугами). Членами МСЭ являются телекоммуникационные компании и организации различных стран мира.
См. также протокол BX.25.

Межкоммутаторная соединительная линия
Tie trunk

Канал телефонной связи, прямо соединяющий две частные системы коммутации.

Межкоммутаторная соединительная линия доступа
Access tie trunk

Соединительная линия, соединяющая главную систему связи с транзитной системой связи в электронной транзитной сети [ETN]. Межкоммутаторная соединительная линия доступа может использоваться также для соединения системы или транзитной сети с обслуживающей станцией или обслуживающим узлом. Её называют также “access trunk” [“соединительная линия доступа”].

Межкоммутаторная соединительная линия с немедленным началом передачи
Immediate-start tie trunk

Соединительная линия, на которой после выполнения соединения с удаленным коммутационным устройством для исходящего вызова система выжидает установленные 65 миллисекунд [номинальная величина] перед посылкой цифр вызываемого номера. Это время позволяет удаленному устройству подготовиться к приему цифр. На входящих вызовах система имеет менее 65 миллисекунд для подготовки к приему цифр.

Межкоммутаторная соединительная линия с передачей адресной информации
Dial-repeating tie trunk

Межкоммутаторная соединительная линия, передающая адресную информацию вызываемой стороны между двумя системами связи.

Межкоммутаторная соединительная линия с получением краткого ответного сигнала
wink-start tie trunk

Соединительная линия, с которой после установления соединения с удаленным коммутационным устройством для исходящего вызова система выжидает краткого ответного сигнала перед посылкой цифр вызываемого номера. Подобно этому, на входящем вызове система посылает короткий сигнал, когда она готова к приему цифр набора.

Менеджер системы
System manager

Лицо, ответственное за регламентирующие и администрирующие функции и услуги для системы.

Местный вызов
Inside call

Вызов, посылаемый с одного телефонного аппарата на другой в пределах местной сети связи.

Местный код района телефонной связи
Home Numbering-Plan Area Code [HPNA]

Местный код района. Код района не требуется набирать для вызова номеров в границах местного географического района.

Метод
N+1

Метод определения потребности в резерве. Например, если для однополочного статива, запитанного на постоянном токе, требуются четыре модуля выпрямителя, пятый модуль выпрямителя устанавливается в качестве резервного.

Многократная скорость
Multirate

Новый вид службы связи N x DS0 [см. N x DS0].

Многолучевой коннектор
Array connector

Оптоволоконное изделиеб обеспечивающее разъемное соединение многоволоконного кабеля (из 4, 8 или 12 волокон) с коннекторами соединительной панели. Как правило, волокна в нем монтируются в один ряд на небольшом расстоянии друг от друга. Многолучевые коннекторы выполняются только в заводских условиях и обеспечивают построение модульных оптоволоконных магисральных каналов.

Многомодовое оптоволокно
Multimode optical fibre

Оптическое волокно, обеспечивающие передачу информации с помощью электромагнитных импульсов двух и более мод.

Многополочный статив
Multicarrier cabinet

Конструкция, предназначенная для установки в ней от одного до пяти полочных платодержателей.
См. также Однополочный статив [single-carrier cabinet].

Многочастотная квитируемая сигнализация
Multi-Frequency Compelled [MFC] signaling

Многочастотная квитируемая сигнализация.

Мода
Moda

Гармоническая волна в волокне оптического кабеля, обеспечивающая передачу сигнала.

Модем
Modem

Устройство, преобразующее цифровые сигналы данных в аналоговые сигналы для их передачи по телефонным линиям. Аналоговые сигналы преобразуются обратно в первоначальные цифровые сигналы данных другим модемом на другом конце линии.

Модуль данных
Data module

Устройство межсоединения между интерфейсом базовой скорости [BRI] или интерфейсом протокола цифровой связи [DCP] коммутатора и оконечным оборудованием обработки данных или аппаратурой передачи данных.

Модуль данных соединительной линии
Trunk data module

Устройство, которое соединяет средства соединительных линий частного пользования за пределами предприятия с коммутатором DEFINITY ECS. Модуль данных соединительной линии создает преобразование между RS-232C и DCP [протоколом цифровой связи] и может подключаться к модемам DDD [автоматической междугородной телефонной связи] в качестве члена DCP модемного пула.

Модуль данных цифрового терминала
Digital Terminal Data Module [DTDM]

Объединенный или вспомогательный модуль данных, который совместно с цифровым телефонным аппаратом использует тот же самый физический порт для соединения с системой связи. Действие модуля данных цифрового терминала [DTDM] подобно действию процессорного модуля данных [PDM] и модульного процессорного модуля данных [MPDM] в том, что он преобразует сигналы интерфейса RS-232C в сигналы DCP [протокола цифровой связи].

Модульное гнездо
Modular jack

Интерфейс для подключения соединительного кабеля с лицевой панели, а розеток и линейного кабеля — с тыльной. На лицевой стороне находится углубление определенной формы, обеспечивающие электрический контакт соединения. Тыльная сторона панели выполнена в виде коннектора с врезными контактами. Разъемы типа MJ широко применяются в телефонии и для кабелей типа витая пара.

Модульное гнездо с подпружиненной шторкой
Spring shutted modular jack

Абонентское гнездо модульной конструкции, имеющее закрывающую крышку для защиты его контактов от пыли, влаги и механических повреждений.

Модульный модуль данных соединительной линии
Modular Trunk Data Module [MTDM]

Модуль данных соединительной линии, который может быть конфигурирован с целью создания нескольких типов интерфейсов [RS-232C, RS-449 и V.35] для предусмотренного клиентом оконечного оборудования обработки данных.

Модульный процессорный модуль данных
Modular Processor Data Module [MPDM]

Процессорный модуль данных [PDM], который может быть конфигурирован с целью создания нескольких типов интерфейсов [RS-232C, RS-449 и V.35] для предусмотренного клиентом оконечного оборудования обработки данных [DTE].
См. также процессорный модуль данных [Processor Data Module [PDM]].

Модулятор-демодулятор
Mdulator-demodulator

См. Модем [modem].

Монтаж разъемов
Termination

Процесс установки разъемов на концах кабелей для их последующего соединения и коммутации.

Мультиплексирование
Multiplexing

Процесс, в котором устройство передачи подразделено на два или более каналов путем либо разделения полосы частот на ряд более узких полос, либо деления канала передачи на последовательные временные интервалы.
См. также мультиплексирование с временным разделением [time-division multiplexing].

Мультиплексная передача с временным разделением
Time-Division Multiplexing [TDM]

Мультиплексирование, разделяющее канал передачи на последовательные временные интервалы.
См. также Мультиплексирование [multiplexing].

Мультиплексор
Multiplexer

Устройство, используемое для объединения ряда отдельных каналов в один общий поток битов для передачи.

Набор векторных команд обработки
Call vector

Набор, содержащий вплоть до 15 векторных программ, выполняемых для входящих или внутренних вызовов.

Накопитель на дисках
Disk drive

Электромеханическое устройство, сохраняющее и извлекающее данные с одного или более дисков.

Несостоявшийся вызов
Abandoned call

Входящий вызов, в котором вызывающий вешает трубку до получения ответа.

Неэкранированная витая пара

UTP (unshielded twisted pair)

Тип кабеля из нескольких витых пар проводов без экранирующей оболочки.

Номер группы
Split number

Опознавательный номер группы для коммутатора и базовой системы управления вызовами [BCMS].

Пакет
Packet

Группа битов [включающая элемент сообщения, которым являются данные, и элемент управляющей информации [IE], которым является заголовок], используемая в пакетной коммутации и передаваемая в виде дискретной единицы. В каждом пакете элемент сообщения и информационный элемент управления [IE] размещены в установленном формате.
См. также Шина передачи пакетов [packet bus] и Пакетная коммутация [packet switching].

Пакетная коммутация
Packet switching

Метод передачи данных, при котором информация пользователя сегментируется и маршрутизируется дискретными конвертами данных, называемыми “пакетами”, каждый из которых снабжен собственной управляющей информацией для маршрутизации, образования последовательности и контроля ошибок. Пакетная коммутация позволяет занимать канал только во время передачи пакета; по завершении передачи канал освобождается для передачи других пакетов.
См. также протокол BX.25 и Пакет [packet].

Память
Memory

Устройство, предназначенное для возможности копирования в него информации, хранения ее и получения позднее.

Параллельное соединение — запараллеливание
Bridge [bridging]

Логическая линия добавочного номера речевого терминала на одном или нескольких речевых терминалах.

Пассивный элемент
Passive component

Конструктивная составляющая кабельной системы, не вносящая изменений в передаваемые по ней сигналы на информационном уровне.

Первичный добавочный номер
Primary extension

Основной добавочный номер связанный с фактическим терминалом речи или данных. Переадресация вызова при отсутствии ответа [redirection on no answer] Факультативная функция, которая переадресует продолжающий звонить вызов ACD [автоматического распределения вызовов] после администрированного числа звонков. После этого вызов переадресуется обратно агенту.

Передача цифровой информации
Digital transmission

Режим передачи, в котором информация, предназначенная для передачи, прежде всего преобразуется в цифровую форму и затем передается в виде последовательного потока импульсов.

Перекрестные наводки на ближнем конце кабеля
NEXT (near end crosstalk)

Параметр, учитывающий взаимовлияние сигналов в одной паре при наличии сигнала в другой. Выбор ближнего конца кабеля для измерения объясняются тем, что уровень активного сигнала влияющей пары, а следовательно, и величина наводок здесь выше, чем на дальнем конце.

Перемычка
Jamper

Сборка витых пар без коннекторов, предназначенная для коммутации телекоммуникационных линий/цепей. на кроссе.

Периферийная сеть портов
Expansion Port Network [EPN]

Сеть портов [PN], соединенная с шиной мультиплексора с временным разделением [TDM] и шиной передачи пакетов процессорной сети портов [PPN]. Управление осуществляется путем непрямого соединения периферийной сети портов [EPN] с процессорной сетью портов [PPN] через канал связи сетей портов [PNL].
См. также Сеть портов [port network [PN]].

Персональный компьютер
Personal Computer [PC]

Микрокомпьютер, управляемый самим пользователем.

Печатная плата
Circuit pack

Плата, на которой электрические схемы выполнены методом печатного монтажа и установлены кристаллы интегральных схем, ИС [IC], а также электрические компоненты. Печатная плата устанавливается в полочном платодержателе статива коммутатора.

Плавающее
Floating

Термин распределения соединительных линий. В схеме с плавающим распределением временные интервалы вызова широкополосной коммутации, являются примыкающими, но позиция первого временного интервала не является фиксированной.

Планировщик отчетов
Report scheduler

Программное обеспечение, используемое в сочетании с системным принтером для планирования дней недели и времени дня, в которые должны быть отпечатаны требуемые отчеты.

Платодержатель процессора
Processor carrier

См. Полочный держатель плат управления [control carrier].

Повторная загрузка системы
System reload

Процесс, позволяющий записывать сохраняемые данные с НМЛ в запоминающее устройство системы [обычно после прекращения подачи электроэнергии].

Поддержка естественного программирования
Native terminal support

Заранее определенный тип терминала, имеющийся в программном обеспечении коммутатора, который устраняет необходимость в изменении идентификации терминала [т.е. распределения вручную кнопок логических линий и функций на некоторый другой естественно поддерживаемый тип терминала].

Пожаростойкий кабель
Plenum cable

Тип кабеля с оболочкой (а иногда и изоляцией проводников), выполненной из тефлона. В некоторых странах его использование в горизонтальных системах (офисных проводках) обязательно.

Полочный держатель плат
Port carrier

Полочный платодержатель в многополочном или однополочном стативе, предназначенный для установки в нем печатных плат портов, блоков питания и схем обслуживания. В случае однополочного статива он называется также “port cabinet” [статив портов].

Полочный держатель плат управления
Control carrier

Полочный платодержатель в многополочном стативе, в который устанавливаются печатные платы SPE (процессорного элемента коммутатора) и, в отличие от полочного держателя плат управления системы выпуска R5r, — печатные платы портов. В случае однополочного статива он называется также “control cabinet” [статив управления].
См. также Процессорный элемент коммутатора [Switch Processing Element [SPE].

Полочный держатель плат управления процессорной сети портов
Processor Port Network [PPN] control carrier

Полочный платодержатель, предназначенный для установки печатной платы технического обслуживания, печатной платы генератора тональных-тактовых сигналов и печатных плат SPE [процессорного элемента коммутатора] для процессорной сети портов [PPN], а также — в качестве факультативных — печатных плат портов.

Полочный держатель плат управления средствами расширения
Expansion control carrier

Полочный платодержатель в многополочном стативе, в котором размещены дополнительные печатные платы портов и интерфейс технического обслуживания. В случае однополочного статива он называется также “expansion control cabinet” [статив управления средствами расширения].

Полочный платодержатель
Carrier

Закрытая полка с вертикальными слотами, предназначенными для установки в них печатных плат.

Полочный платодержатель коммутационного узла
Switch-Node [SN] carrier

Полочный платодержатель с установленными в нем одним коммутационным узлом, блоками питания и - факультативно — одной или двумя печатными платами преобразователя DS1 [уровня 1 цифровых сигналов]. Полочный платодержатель коммутационного узла [SN] расположен в узловом коммутаторе.

Пользователь, принимающий переадресованный вызов
Covering user

Лицо в точке охвата переадресацией, которое отвечает на переадресованный вызов.

Порт
Port

Точка доступа для передачи данных или речи на устройстве, используемом для связи с другими устройствами.

Порт данных
Data port

Точка доступа к компьютеру, который использует соединительные линии либо линии для передачи или приема данных.

Порт линии передачи
Line port

Аппаратное средство, обеспечивающее точкой доступа к системе связи для каждой цепи, связанной с телефонным аппаратом и/или терминалом данных.

Постановка на очередь
Queuing

Процесс удержания вызовов в порядке их поступления в ожидании соединения к оператору, к группе, принимающей вызов, или к свободной соединительной линии. Вызовы автоматически соединяются в последовательности “первым пришел — первым обслужен”.

Постоянное запоминающее устройство ПЗУ
Read-Only Memory [ROM]

Организация памяти, предназначенной только для считывания из нее постоянно хранимой информации.

Появление вызова с одновременным извещением на другом аппарате
Bridgedappearance

Логическая линия на речевом терминале, которая согласуется с логической линией на другом речевом терминале на протяжении длительности вызова.

Преобразователь
Balun (balanced/unbalanced)

Устройство для соединения сбалансированных (типа витая пара) и несбалансированных (коаксильного типа) кабелей.

Прикладная программа или система прикладных задач
Application

Прикладная система вспомогательного оборудования, которая запрашивает и получает услуги или использует возможности ASAI [интерфейса для связи коммутатора со вспомогательным оборудованием]. Один “adjunct” [прикладная система вспомогательного оборудования] может иметь резидентными одну или несколько прикладных программ или систем прикладных задач. Однако коммутатор не может различать между несколькими прикладными программами, резидентными на той же самой прикладной системе, и рассматривает прикладную систему вспомогательного оборудования и все резидентные прикладные программы в качестве единой сист На протяжении этого документа термины “application” и “adjunct” [“система прикладных задач” [или “прикладная программа”] и “прикладная система” [или “прикладная система вспомогательного оборудования”]] используются как взаимозаменяемые термины.

Приложение
Aplication

Вариант использования системы, подерживающий конкретный метод передачи данных (протокол). пример приложений являются АТМ, Ethernet, FDDI, ISDN.

Примыкающий
Contiguous

Смежные DS0 в пределах одного канала связи Т1 или Е1, либо смежные TDM [мультиплексоры с временным разделением], или временные интервалы волоконно-оптических линий связи. Первые и последние шины TDM, DS0 или временные интервалы волоконно-оптических линий связи не рассматриваются примыкающими [нет циклического перехода]. DS0 15 и 17 для средства связи Е1 с D-каналом рассматриваются как примыкающие.

Программное обеспечение
Software

Набор программ ЭВМ, выполняющих одну или большее число задач.

Продолжительность измерений
Time interval

Период времени — один час или полчаса, — в течение которого осуществляется сбор измерений базовой системы управления вызовами [BCMS] для отчета [-ов].

Прокладка кабеля в кабельной канализации
In-conduit

Способ прокладки кабеля между зданиями.

Промежуточныйкросс
Intermediate cross connect

Устройство, предназначенное для подключения магистральных кабелей (кабельных элементов), закрепления их окончаний и кроссирования кабельных магистралей различного уровня.

Пропускаемая нагрузка
Carried load

Величина нагрузки, обслуживаемой устройствами, реагирующими на изменение нагрузки, в течение заданного интервала времени.

Протокол
Protocol

Набор соглашений или правил, определяющих формат и синхронизацию обмена сообщениями для управления перемещением данных и исправлением ошибок.

Протокол BX.25
BX.25

Версия протокола CCITT X.25 для передачи данных. BX.25 добавляет четвертый уровень к стандартному интерфейсу X.25. Этот самый верхний уровень объединяет уровни 4, 5 и 6 эталонной модели Международной организации стандартизации, МОС [ISO].

Протокол цифровой связи
Digital Communications Protocol [DCP]

Фирменный протокол, используемый для передачи речи и данных, преобразованных в цифровую форму, по одной и той же линии связи. Линия протокола цифровой связи составлена из двух информационных [I-] каналов 64 Кбит/с и одного [S-] канала тональной сигнализации 8 Кбит/с.

Процедурадоступак D-каналу
Link-Access Procedure on the D-Channel [LAPD]

Протокол канального уровня на ISDN-BRI [интерфейсе базовой скорости цифровой сети с комплексными услугами] и ISDN-PRI [интерфейсе первичной скорости цифровой сети с комплексными услугами] для уровня канала данных [уровень 2]. Процедура доступа к D-каналу [LAPD] обеспечивает передачу данных между двумя устройствами с контролем ошибок и потоков по многим логическим каналам. LAPD используется для сигнализации и передачи низкоскоростных пакетов данных [X.25 и режим 3] по [D-] каналу тональной сигнализации и для передачи данных режима 3 по широкополосному [B-] каналу.

Процессор прикладных программ
Applications processor

Управляемое программой вычислительное устройство, основанное на микрокомпьютере, которое предоставляет прикладные услуги коммутатору DEFINITY. Этот процессор используется с несколькими управляемыми пользователем системами прикладных задач, такими как анализ нагрузки и электронная документация.

Процессорная сеть портов
Processor Port Network [PPN]

Сеть портов, управляемая процессорным элементом коммутатора, который прямоподсоединен к шине TDM (мультиплексора с временным разделением) этих сетей портов [PN] и к шине локальной сети [LAN].
См. также Cеть портов [Port Network [PN]].

Процессорный модуль данных
Processor Data Module [PDM]

Устройство, которое предоставляет интерфейс RS-232C аппаратуры передачи данных [DCE] для связи с терминалами данных, процессорами прикладных программ [АР] и хост-компьютерами, а также обеспечивает интерфейсом DCP [протокола цифровой связи] для соединения с системой связи.
См. также Модульный процессорный модуль данных [Modular Processor Data Module (MPDM]].

Процессорный элемент коммутатора
Switch-Processing Element [SPE]

Комплекс печатных плат [процессор, ЗУ, дисковый контроллер и платы интерфейса шины], смонтированных в полочном держателе плат управления PPN [процессорной сети портов]. Процессорный элемент коммутатора [SPE] служит в качестве управляющего элемента для данной процессорной сети портов [PPN] и - факультативно — для одной или более периферийных сетей портов [EPN].

Прямой агент
Direct agent

Функция с доступом только через интерфейс для связи коммутатора со вспомогательным оборудованием [ASAI], которая позволяет помещать вызов в очередь группы, но направлять его только к определенному агенту в этой группе. Это позволяет обрабатывать вызов нормальным методом обработки вызова ACD [например объявлений] и измерять его как вызов ACD, обеспечивая вместе с тем прием вызова определенным агентом.

Прямой вызов добавочного абонента
Direct Extension Selection [DXS]

Функция на пульте оператора, предоставляющая оператору прямой доступ к речевым терминалам путем нажатия кнопки выбора группы и кнопки DXS [прямого вызова добавочного абонента].

Пульт
Console

См. пульт оператора [attendant console].

Пульт оператора
Attendant console

Рабочая станция, используемая оператором. Пульт оператора позволяет оператору посылать вызов, принимать входящий вызов, переключать вызов на другой добавочный номер или другую соединительную линию, ставить вызов на ожидание и снимать вызов с ожидания. Операторы, использующие пульт, могут управлять некоторыми системными операциями и контролировать их. Он называется также “console” [“пульт”].
См. Также оператор [attendant].

Пунктвходав здание
Building entrance facility

Место, где соединяются наружные и внутрение кабели.

Пункт приема и поиска сообщений
Message center

Отвечающая служба, предоставляющая агентов для приема сообщений и сохраняющая сообщения для их извлечения/поиска в дальнейшем.

Путь переадресации вызовов
Coverage path

Порядок, в котором вызовы переадресуются на альтернативные позиции, принимающие вызовы.

Путь передачи данных
Data path

Сквозное соединение, используемое для канала передачи данных. Путь передачи данных — это сочетание всех элементов межпроцессорной связи в DCS [распределенной системе связи].

Рабочая область
Work area

Все помещение или его часть, где пользователи работают с телекоммуникационным и информационным оборудованием.

Рабочее состояние
Work state

Агент ACD может быть членом максимум трех различных групп. Каждый агент ACD постоянно показывает свое рабочее состояние для каждой группы, членом которой он является. Действительное рабочее состояние — это Avail [готовность], Unstaffed [не укомплектована], AUX-work [работа в резерве], ACW [работа после вызова], ACD [принимающая вызовы ACD], ExtIn [прием не-ACD-вызова], ExtOut [посылка не-ACD-вызова], и OtherSpl [другие группы]. Рабочее состояние агента для определенной группы может изменяться по ряду причин [например, всякий раз, когда вызов принят или не состоялся, агент изменяет режимы работы, и т.д.]. Функция BCMS [базовой системы управления вызовами] контролирует рабочее состояние и использует эту информацию для предоставления отчетов BCMS.

Рабочийкабель
Work area cable

Соединительный кабель для подключения терминального оборудования в рабочей области.

Разветвитель
Octopus

Разновидность адаптера для соединения одного 25-парного кабеля с соответствующим числом 2-, 4-, 6- и/или 8- проводных кабелей.

Распределение соединительных линий
Trunk allocation

Способ, при помощи которого соединительные линии выбираются для формирования широкополосных каналов.

Распределительная панель
Patch panel

Конструкция для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей, коммутации и подключения активного оборудования с помощью соединительных кабелей.

Распределительная система помещений
PDS (premises distribution system)

Конструкция, состоящая из модульных распределительных панелей, поддерживающей арматуры (блоки крепления панелей и кабелей, используемых в распределительных пунктах горизонтальной кабельной системы.

Распределительная система связи
Distributed Communications System [DCS]

Конфигурация сети, связывающая две или более систем связи таким образом, что выбранные функции продолжают действовать, как если бы сеть была одной системой.

Распределительный пункт
Distributor (distribution frame)

Терминал кабельной системы, где происходит организация сетевых окончаний линейных кабелей.

Распределительный пункт здания
Building disributor

Место коммутации магистральных кабелей одного здания и комплекса зданий.

Распределительный пункт комплекса зданий
Campus distributor

Место, где сходятся магистральные каналы локальной сети.

Распределительный пункт этажа
Floor disributor

Место соединения кабелей магистральной и горизонтальной подсистем и подключения активного сетевого оборудования.

Расчетная нагрузка
Offered load

Нагрузка, которая формировалась бы всеми запросами на обслуживание, возникающими в течение контролируемого интервала времени, обычно одного часа.

Регистрация счета событий вызовов
Stroke counts

Метод, используемый агентами ACD [автоматического распределения вызовов] для регистрации вплоть до девяти определяемых клиентом событий на каждый вызов, когда система управления вызовами [CMS] активна.

Режим посылки не ICD вызова
ExtOut extension-out

Extension-Out (ExtOut) — это рабочее состояние, в которое входят агенты, когда они посылают [инициируют] не-ACD-вызов.

Режим приема не ICD вызова
ExtIn extension-in

Extension-In [ExtIn] — это рабочее состояние, в которое агенты входят, когда они отвечают на [принимают] не-ACD-вызовы. Если агент находится в режиме Manual-In [ручном режиме работы] или в режиме работы Auto-In [автоматического приема] и принимает вызов в режиме приема не-ACD-вызова, это регистрируется системой управления вызовами [CMS] как вызов AUX-In.

Режим работы
Work mode

Одно из четырех состояний [Auto-In, Manual-In, ACW, AUX-Work], в котором могут быть агенты ACD. После входа в систему агент вступает в AUX-Work mode [режим работы в резерве]. Чтобы стать готовым к приему вызовов ACD, агент входит либо в режим работы Auto-In (автоматического приема), либо в режим Manual-In [ручной работы]. Для выполнения работы, связанной с завершенным вызовом ACD, агент входит в режим ACW [работа после вызова].

Режим работы ACD
ACD work mode

См. Режим работы [work mode].

Режим работы автоматического приема
Auto-in work mode

Один из четырех режимов работы агента: режим работы, в котором агент готов обрабатывать другой вызов, как только текущий вызов завершится.

Режим работы в резерве
Aux-work mode

Режим работы, в котором агенты не находятся в состоянии готовности принимать вызовы ACD Агенты входят в режим Aux-Work mode [режим работы в резерве], когда их деятельность не связана с обслуживанием ACD, как например в случае короткого перерыва, ухода на обед или посылки исходящего вызова.

Режим работы после вызова
After Call Work [ACW] mode

Режим работы, в котором агенты не находятся в состоянии готовности принимать вызовы ACD. Агенты входят в режим ACW для выполнения таких относящихся к ACD операций, как, например, заполнение формы после вызова ACD.

Резервирование D-канала
D-channel backup

Резервирование D-канала используется с сигнализацией, не связанной с устройством [Non-Facility Associated Signaling [NFAS]]. Первичный D-канал обеспечивает сигнализацию для группы D-каналов NFAS [два или более каналов интерфейса первичной скорости [PRI]]. Второй D-канал, находящийся на отдельном канале PRI группы D-каналов NFAS, назначается в качестве резервного для D-канала. Отказ первичного D-канала приводит к автоматическому переключению управляемой вызовом сигнализации на резервный D-канал. В этом случае резервный D-канал становится первичным D-каналом, и после возвращения предыдущего первичного D-канала к обслуживанию он становится резервным D-каналом.

Речевой терминал
Voice terminal

Телефонный аппарат с одиночной линией или с оповещением об очередных вызовах. Речевой терминал для пересылки вызовов [designated voice terminal] Это обозначенный речевой терминал, на который пересылаются вызовы, первоначально адресованные на определенный добавочный номер. Этот термин используется обычно для обозначения терминала пункта назначения пересылаемого вызова, когда функция Call Forwarding All Calls [пересылка всех вызовов с одного добавочного абонента н активирована.

Речевой терминал с одиночной линией
Single-line voice terminal

Речевой терминал, обслуживаемый одиночной линией с цепью проводов А и В [модели 500, 2500, 7101A, 7103A].

Речевой терминал с оповещением об очередных вызовах
Multiappearance voice terminal

Терминал, оборудованный несколькими кнопками логических линий для одного и того же добавочного номера, что позволяет пользователю принимать одновременно больше одного вызова на одном и том же добавочном номере.

Ручной режим работы
Manual-in work mode

Один из четырех режимов работы: режим, в котором агенты находиться в состоянии готовности приема другого вызова вручную. В качестве противоположности этому.
Cм. Режим работы автоматического приема [auto-In work mode].

Рычажный или кнопочный переключатель телефонного аппарата
Switchhook

Кнопки, расположенные под трубкой речевого терминала.

Сбалансированная передача
Balanced transmission

Распространение двух противофазных сигналов с индентичными параметрами по симметричным проводникам.

Сбалансированный кабель
Balanced cable

Состоит из одного (или более) симметричного (равноценного) кабельного элемента (например, витая пара).

Свернутая магистраль
Collapsed backbone

Организация локальной сети, при которой кабельная система обеспечивает подключение терминального оборудования к центральному сетевому устройству (коммутатору/концентратору ) без промежуточных устройств. При такой схеме абонентские каналы фактически являются магистральными.

Светововлновый приемопередатчик
Lightwave transceiver

Аппаратное средство, обеспечивающее интерфейс с волоконно-оптическим кабелем от печатных плат портов и печатных плат преобразователя DS1 [уровня 1 цифровых сигналов]. Световолновые приемопередатчики преобразуют электрические сигналы в световые сигналы, и наоборот.

Светоизлучающийдиод
Light-Emitting Diode [LED]

Полупроводниковый прибор, излучающий свет при подаче на него напряжения. СИДы создают визуальную индикацию операционного состояния компонентов аппаратных средств, результатов тестов технического обслуживания и состояния аварийной сигнализации печатных плат, а также функций активирования телефонных аппаратов.

Связка
Bundle

Объединение нескольких (четырех, шести или восьми) линейных кабелей для удобства прокладки.

Связность
Connectivity

Соединение различающихся устройств в пределах одной системы.

Связность сети портов
Port-network connectivity

Межсоединение сетей портов (PN) независимо от того, какую связность использует конфигурация — прямую или коммутированную.

Связь или соединение
Association

Канал связи между прикладной системой вспомогательного оборудования и коммутатором для целей передачи сообщений. Активная связь — это связь, относящаяся к проходящему вызову на коммутаторе или к добавочному номеру на этом вызове.

Связь, управляемаядоменом
Domain-control association

Функция Third Party Domain Control Request (запрос на управление доменом третьей стороны) инициирует единственное в своем роде сочетание “CRV/link number” [идентификатор в сообщениях сети ISDN/номер линии], которое упоминается как “связь, управляемая доменом”.

Связь, управляемая сопроцессором
Adjunct-control association

Связь, инициируемая системой прикладных задач посредством функций Third Party Make Call [выполнение вызова третьей стороной), Third Party Take Control (переход управления вызовами к третьей стороне] или Domain [Station] Control [управление доменом [станцией]] для установления вызовов и управления уже проходящими вызовами.

Сдвоенный кабель
Shotgun cable

Соединение двух параллельных кабелей со скрепленнами наружными оболочками, сечение которых напоминает срез двустволки или сдвоенную букву "о“ --> ”оо".

Сервер сообщений 3B2
Message server 3B2

Прикладная программа, объединяющая обслуживание сообщений, передаваемых голосом и данными, для пользователей речевых терминалов, добавочные линии которых подключены к системе.

Сертификация CKC
Cabiling system certification

Процедуры контроля качества проектирования, оформления технической документации и монтажа структурированных кабельных систем с целью подтверждения их соответствия международным и национальным стандартам и предоставления на этой основе долгосрочных гарантий.C194

Сетевые кабели
Equipment cables

Кабели используемые для подключения сетевого оборудования в распределительных пунктах.

Сеть
Network

Серия точек, узлов или станций, соединенных каналами связи. Сеть информационных систем [Information Systems Network [ISN]] Глобальная сеть [WAN] и локальная сеть [LAN] с открытой архитектурой, объединяющие хост-компьютеры, мини-компьютеры, текстовые процессоры, ЗУ, персональные компьютеры [РС], высокоскоростные принтеры и неинтеллектуальные терминалы в единую систему с коммутацией пакетов.

Сеть общего пользования
Port Network [PN]

Статив, содержащий шину мультиплексора с временным разделением [TDM] и шину передачи пакетов, к которым подсоединяются следующие компоненты: печатные платы портов, одна или две печатные платы генератора тональных-тактовых сигналов, печатная плата технического обслуживания, обслуживающие печатные платы и - в качестве факультативного средства — вплоть до четырех печатных плат интерфейса расширения [EI] в системе DEFINITY ECS. Каждая сеть портов [PN] управляется либо по месту, либо дистанционно процессорным элементом коммутатора [SPE].
См. также Периферийная сеть портов [Expansion Port Network [EPN]] и Процессорная сеть портов [Processor Port Network [PPN]].

Сигнализация по проводам Е и М
Ear and mouth [E & M] signaling

Сигнализация диспетчерского контроля по соединительной линии, используемой между двумя системами связи, в которой сигнальная информация передается посредством двух состояний напряжения [по проводам Е и М] для аналоговых устройств и посредством одного бита — для цифровых устройств.

Сигнализация, не связанная с устройством
Nonfacility-Associated Signaling [NFAS]

Метод, позволяющий многочисленным средствам Т1 и/или Е1 совместно использовать один D-канал для формирования ISDN-PRI [интерфейса первичной скорости цифровой сети с комплексными услугами]. Если резервный D-канал не применяется, один из каналов передачи конфигурирован с D-каналом, тогда как другие каналы передачи, совместно использующие этот D-канал, конфигурированы без D-каналов. Если резервный D-канал применяется, два канала передачи конфигурированы с D-каналами (по одному D-каналу на каждом средстве передачи), тогда как другие каналы передачи, использующие совместно D-канал, конфигурированы без D-каналов.

Сигнализация, связанная с устройством
Facility Associated Signaling [FAS]

Сигнализация, для которой D-канал передает сигнализацию только для тех каналов, которые находятся на том же самом физическом интерфейсе.

Симплексная система
Simplex system

Система, не имеющая резервных аппаратных средств.

Синхрогенератор коммутационного узла
Switch-Node [SN] clock

Печатная плата в полочном платодержателе SN [коммутационного узла], обеспечивающая синхрогенератором и функциями аварийной сигнализации для технического обслуживания, а также контролирующими средствами окружающей среды.

Синхронная передача данных
Synchronous data transmission

Метод посылки данных, в котором элементы дискретного сигнала посылаются при фиксированной и непрерывной скорости в установленные моменты времени.
См. Также Связь [или соединение] [association].

Система
AUDIX

См. система голосовой почты [Audio Information Exchange [AUDIX]].

Система высокой надежности
High-reliability system

Система, имеющая следующие устройства: два полочных держателя плат [статива] управления, дублирующие печатные платы интерфейса расширения [EI] в периферийной сети портов [PPN] [в системе R5r с узловым коммутатором [CSS]] и дублирующие печатные платы синхрогенератора коммутационного узла в полочных платодержателях коммутационного узла [SN].
См. также Дублированное общее управление [duplicated common control], Дублирование [duplication], Факультативные средства дублирования [duplication option] и Система критической надежности [critical reliability system].

Системаголосовойпочты
Audio Information Exchange [AUDIX]

Полностью объединенная система голосовой почты. Может использоваться с разнообразными системами связи для предоставления архивных данных о вызовах, например, идентификации абонента и причины для переадресации.

Система критической надежности
Critical reliability system

Система, в которой дублированы следующие устройства: полочные держатели плат управления, генераторы тональных-тактовых сигналов, печатные платы интерфейса расширения [EI] и кабели между сетями портов и узловым коммутатором в системе, соединенной через узл.
См. также Дублированное общее управление [duplicated common control], Дублирование [duplication].

Система организации оптоволоконных соединений
FMS (fiber management system)

Объединение панельных и настенных систем с целью организации оптоволоконных соединений и хранения оптических волокон.

Система связи
Communications system

Управляемый программным обеспечением процессорный комплекс, который интерпретирует импульсы набора, тональные сигналы и/или знаки клавиатуры, а также осуществляет надлежащие межсоединения как в пределах системы, так и внешние к системе. Сама система связи включает цифровой компьютер, программное обеспечение, запоминающее устройство и полочные платодержатели со специальными аппаратными средствами для выполнения фактических соединений. Система связи предоставляет службы связи для передачи голоса и/или данных, включая доступ к сетям общего пользования и частным сетям для телефонных аппаратов и терминалов данных на предприятиях клиентов.
См. также Коммутатор [switch].

Система управления вызовами
Call Management System [CMS]

Прикладная программа, выполняемая сопроцессором вспомогательного оборудования, которая собирает информацию от блока автоматического распределения вызовов [ACD]. Система управления вызовами [CMS] позволяет клиентам контролировать и управлять центрами телекоммуникационного маркетинга путем создания отчетов о состоянии агентов, групп, соединительных линий, групп соединительных линий, векторов и векторных добавочных номеров [VDN], а также позволяет клиентам частично администрировать функцию ACD для какой-либо системы связи.

Система хозяйственного управления
Property Management System [PMS]

Автономный компьютер, используемый хозяйственными организациями предоставления жилья и здравоохранения для таких услуг, как например, резервирование номеров в гостиницах, поддержание помещений в надлежащем порядке и выписывание счетов.

Системная гарантия
System quarantee

Соответствие параметров структурированной кабельной системы требованием присвоенной ей категории в течении всего гарантийного срока.

Системный принтер
System printer

Факультативный принтер, который может использоваться для распечатки плановых отчетов через “планировщика отчетов”.

Сквознаясигнализация
End-to-end signaling

Передача тонально-кнопочных сигналов, сформированных набором, с речевого терминала пользователя на удаленное вычислительное оборудование. Эти цифровые данные посылаются по соединительной линии как DTFM-цифры [двухтональной многочастотной сигнализации] независимо от того, обозначен ли тип сигнализации соединительной линии как тональный или дисковый набор номера, и независимо от того, имеет ли станция, посылающая вызов, тональный или дисковый набор номера. Приемом этого служит вызов аппарата голосовой почты или службы с автоматизированным оператором. Соединение прежде всего устанавливается через исходящую соединительную линию. Затем набираются дополнительные цифры для передачи информации, подлежащей обработке вычислительным оборудованием.

Скорость передачи H0
H0

Скорость передачи информации ISDN [цифровой сети с комплексными услугами] для данных 384 Кбит/с, установленная стандартами CCITT и ANSI.

Скорость передачи H11
H11

Скорость передачи информации ISDN [цифровой сети с комплексными услугами] для данных 1536 Кбит/с, установленная стандартами CCITT и ANSI.

Скорость передачи H12
H12

Скорость передачи информации ISDN [цифровой сети с комплексными услугами] для данных 1920 Кбит/с, установленная стандартами CCITT и ANSI.

Скорость передачи битов
Bit rate

Скорость, с которой передаются биты, обычно выраженная в бит/с. Она называется также “data rate” [“скорость передачи данных”].
См. также Бод [baud] и Бит в секунду [bits per second].

Скорость передачи данных
Data rate

См. Скорость передачи битов [bit rate].

Служба международной телефонной связи
Foreign-Exchange [FX]

Внешняя АТС [СО] иная, чем АТС, предоставляющая местный доступ к телефонной сети общего пользования. Служба телефонной связи 800 [800 service] Служба телефонной связи в Соединенных Штатах, которая позволяет оплачивать входящие вызовы из определенной местности [или местностей] какого-либо отведенного номера по единому тарифу, основанному на степени пользования телефоном.

Службы связи
ACCUNET

Торговая марка для семейства служб передачи цифровых данных, предлагаемых в Соединенных Штатах компанией AT&T.

Согласование канала
Channel negotiation

Процесс, посредством которого канал, предложенный в информационном элементе идентификации канала [Channel Identification Information Element [CIIE]] в сообщении SETUP [установить] “согласован” считаться другим каналом, приемлемым для коммутатора, получающего сообщение SETUP и, в конечном итоге, для коммутатора, посылающего сообщение SETUP. Согласование может предприниматься только, если CIIE кодирован как Preferred [предпочтительный]. Согласование канала не будет предприниматься для вызовов широкополосной коммутации.

Соединение
Bonding

Механическое соединение электропроводящих элемнтов с целью получения электрического контакта.

Соединение с активным уведомлением
Active-notification association

Канал связи, инициируемый прикладной системой вспомогательного оборудования, позволяющий этой системе получать отчеты о событиях для специфичного коммутируемого события, например, исходящего вызова.

Соединительная линия
Trunk

Отведенный канал телефонной связи между двумя системами связи или внешними АТС [СО]. Соединительная линия внешней АТС [central office [CO] trunk] Канал телефонной связи, который обеспечивает доступ от системы к сети общего пользования через местную внешнюю АТС [СО].

Соединительная линия ISDN
ISDN trunk

Соединительная линия, администрированная для использования с ISDN-PRI (интерфейсом первичной скорости цифровой связи с комплексными услугами). Она называется также“ISDN facility” (средство ISDN).

Соединительная линия доступа
access trunk

См. Межкоммутаторная соединительная линия доступа [access tie trunk].

Соединительная линия пейджинга
Paging trunk

Канал телефонной связи, используемый для доступа к усилителю громкоговорящей пейджинговой связи.

Соединительная линия передачи цифровых данных
Digital trunk

Цепь в соединительной линии, которая передает цифровые речевые сигналы и/или цифровые данные по каналу телефонной связи.

Соединительная линия передачи цифровых данных
Digital trunk

Цепь в соединительной линии, которая передает цифровые речевые сигналы и/или цифровые данные по каналу телефонной связи.

Соединительная линия с автоматическим установлением входящего соединения
DirectInward Dialing [DID] trunk

Входящая соединительная линия, используемая для прямого набора из сети общего пользования в систему связи без содействия оператора.

Соединительная линия с автоматическим установлением входящего соединения
DirectInward Dialing [DID] trunk

Входящая соединительная линия, используемая для прямого набора из сети общего пользования в систему связи без содействия оператора.

Соединительная линия с заземлением вызывного провода для сигнализации
Ground-start trunk

Соединительная линия, на которой для исходящих вызовов система передает запрос на обслуживание удаленному коммутационному устройству путем заземления провода В соединительной линии. Для приема цифр вызываемого номера удаленное устройство заземляет провод А соединительной линии. Когда система обнаруживает это заземление, посылаются цифры.

Соединительная линия с посылкой по шлейфу сигнала готовности
Loop-start trunk

Соединительная линия, на которой после установления соединения с удаленным коммутационным устройством для исходящего вызова система выжидает получения сигнала по шлейфу, образованному выводами соединительной линии, прежде чем посылать цифры вызываемого номера.

Соединительная линия службы международной телефонной связи
Foreign-exchange trunk

Канал телефонной связи с прямым соединением системы к внешней АТС иной, чем его внешняя местная АТС.

Соединительная линия, допускающая прямой набор номера
Delay-dial trunk

Соединительная линия, допускающая прямой набор номера в систему связи [цифры принимаются по мере их набора].

Соединительная панель
Interconnect panel

разъемно-гнездовая конструкция, обеспечивающая непосредственное соединение кабелей друг с другом без соединительных кабелей и перемычек.

Соединительные линии, передающие адресную информацию
Dial-repeating trunks

Соединительная линия PBX (частной АТС с исходящей и входящей связью), которая способна передавать адресную информацию станции PBX без содействия оператора.

Соединительные элементы
Connecting hardware

Изделия, предназначенные для сочленения механических и электрических/ оптических кабелей (коннекторы, розетки, коммуникационные панели), активного оборудования (соединительные кабели) и разнотипных кабелей и разъемов (адаптеры, преобразователи.

Соединительный кабель
Path cord

Отрезок неэкранированного оптоволоконного кабеля с разъемами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования.

Сокращенный набор
Abbreviated Dialing [AD]

Функция, позволяющая вызывающему лицу сделать вызов путем набора только одной или двух цифр.

Сопроцессор
Adjunct

Это процессор, выполняющий одну или большее число задач для другого процессора и являющийся факультативным средством в конфигурации другого процессора.
См. Также Прикладная программа [или система прикладных задач] [application].

Состояние группы
Split condition

Состояние временного отделения вызывающей стороны от соединения с оператором. Состояние группы возникает автоматически, когда оператор, занятый на вызове, нажимает кнопку пуска.

Сохранность порядка следования временных интервалов
Time slot sequence integrity

Ситуация, при которой "N"-октеты вызова широкополосной коммутации, передаваемые в одном из кадров стандарта Т1 или Е1, прибывают на выход в том же самом порядке, в каком они были введены.

Средство/устройство,канал, линия/ связи или передачи
Facility

Тракт телекоммуникационной передачи и связанное с ним оборудование.

Стандарт NхDS0
N x DS0

N x DS0, равнозначно называемый как “N x 64 kbps [Кбит/с]”, — это развивающийся стандарт для вызовов по широкополосным каналам, отдельным от каналов H0, H11, и H12 ISDN. Обслуживание по широкополосному каналу в режиме многократно-скоростных каналов развивающегося стандарта N x DS0 ISDN б будет обеспечивать вызовы с коммутацией каналов при скорости передачи данных, кратной 64 Кбит/с, вплоть до общей скорости 1536 Кбит/с на средстве Т1 или вплоть до 1920 Кбит/с — на средстве Е1. В коммутаторе каналы N x DS0 будут иметь диапазон вплоть до 1984 Кбит/с при использовании интерфейсов Е1 для сигнализации, не связанной с устройством [NFAS].

Стандарт Е1
E1

Стандарт цифровой передачи, который несет нагрузку со скоростью 2,048 Мбит/с.Средство Е1 подразделено на 32 отдельных канала [DS0] информации 64 Кбит/с. Канал 0 резервируется для информации кадрирования и синхронизации. Канал 16 занят D-каналом.

Стандарт Т1
Т1

Стандарт цифровой передачи, несущий в Северной Америке нагрузку при скорости передачи DS1 (уровня 1 цифровых сигналов) 1,544 Мбит/с. Средство передачи Т1 разделено на 24 канала (DS0) по 64 Кбит/с. Эти 24 канала с общей скоростью цифровой передачи 1,536 Мбит/с и каналом информации кадрирования и синхронизации 8 Кбит/с составляют общую скорость передачи 1,544 Мбит/с. Когда имеется D-канал, он занимает канал 24. Средства передачи Т1 используются также в Японии и некоторых странах Ближнего Востока.

Стандартный последовательный интерфейс
Standard Serial Interface [SSI]

Протокол связи, разработанный для использования с терминалами деловой связи [BCT] типа 500 и принтерами серии 400.

Станционный кросс
Main Distribution Frame [MDF]

Это устройство монтируется к стене внутри аппаратного зала системы. Станционный кросс (MDF) предоставляет соединительную точку от внешних телефонных линий к коммутатору учрежденческой АТС и к внутренним телефонным добавочным абонентам.

Станция, управляемая доменом
Domain-controlled station

Станция, для которой принят запрос Third Party Domain Control [управление доменом третьей стороны]. Станция, управляемая доменом, предоставляет отчет о событиях для вызовов, требующих срочного внимания, соединенных или удерживаемых на станции.

Станция, управляемая доменом, при получении вызова
Domain-controlled station on a call

Станция, для которой принят запрос Third Party Domain Control [управление доменом третьей стороны]. Станция, управляемая доменом, предоставляет отчет о событиях для вызовов, требующих срочного внимания, соединенных или удерживаемых на станции.

Станция, управляемая доменом, при получении вызова
Domain-controlled station on a call

Станция, активная на вызове, которая предоставляет отчеты о событиях через одну или две связи, управляемые доменом.

Статив
Cabinet

Кожух для стоек, полок или платодержателей, содержащих электронное оборудование.

Статив управления
Control cabinet

См. Полочный держатель плат управления (control carrier).

Статив управления средствами расширения
Expansion control cabinet

См. Полочный держатель плат управления средствами расширения [expansion control carrier].

Степеньобслуживания
Grade of service

Единица вызывной нагрузки. Вызывная нагрузка сканируется каждые 100 секунд. Если устройство занято, то принимается допущение, что оно было занято в течение всего интервала сканирования. В одном часе 3600 секунд. Римское обозначение числа 100 - это С. Сокращением для секунд вызывного времени служит CS. Следовательно, 100 секунд вызывного времени имеют сокращение CCS. Если устройство занято в течение целого часа, то говорят, что оно было занято в течение 36 CCS.
См. также Эрланг [erlang].

Сто секунд вызывного времени CCS
CCS or hundred call seconds

Единица вызывной нагрузки. Вызывная нагрузка сканируется каждые 100 секунд. Если устройство занято, то принимается допущение, что оно было занято в течение всего интервала сканирования. В одном часе 3600 секунд. Римское обозначение числа 100 - это С. Сокращением для секунд вызывного времени служит CS. Следовательно, 100 секунд вызывного времени имеют сокращение CCS. Если устройство занято в течение целого часа, то говорят, что оно было занято в течение 36 CCS.
См. также Эрланг [erlang].

Сторона/добавочный номер, активные в вызове
Party/extension active on call

Сторона находится в состоянии вызова, если она фактически соединена на вызов [в протекающем разговоре или в состоянии ожидания]. Посылающий вызов всегда является стороной, активной в вызове. Стороны, возбуждающие тревогу, стороны с занятой линией и тональные сигналы не являются сторонами в вызове.

Структурированная кабельная система
SCS (structed cabiling system)

Совокупность кабельных элементов, предназначенная для передачи сигналов разного рода (информационных, видео, безопасности и контроля), спроектированная и смонтированная в соответствии с международными и национальными стандартами.