Видеоконференции и видеоконференцсвязь: словарь терминов 

В этом словаре каждый термин приводится на английском языке, рядом приводится аналогичный русский термин (если он есть) и объясняется значение термина с комментариями.

352 x 288 - разрешение CIF, наиболее часто используемое для передачи видео в высококачественных видеоконференциях.

Automatic Bandwidth Adjustment - Автоматическая настройка полосы - Алгоритм, используемый оконечными устройствами (например видеоконференций) в H.323 для автоматического увеличения или уменьшения скорости передачи битового потока в зависимости от состояния сети.

B channel - B-канал - канал, используемый в системах ISDN для передачи пользовательской информации - голосовых сигналов или потока данных. Полоса B канала составляет 64 Кбит/сек., два B-канала могут быть объединены в один с полосой 128 Кбит/сек. Типичная городская телефонная линия может обеспечить два B-канала. См. также D-канал.

BRI (Basic Rate Interface) - наиболее распространенная форма ISDN-соединения для связи по обычным телефонным проводам. BRI обеспечивает связь по двум информационным B-каналам 64 Кбит/с. каждый и одному служебному D-каналу 16 Кбит/с. 

Broadcasting - Широковещательная передача - Технология распространения информации в сети с коммутацией пакетов, когда один поток данных получают сразу все пользователи сети.

Chair control - Управление Председателем - В сеансе многоточечной связи выбирается Председатель, который управляет сеансом, последовательностью показа участников и т.д.  (см. Управляемая конференция).

Chair control conference - Управляемая конференция - организация многоточечной конференции, когда один из участников сеанса связи получает функции Председателя и может управлять сеансом по своему усмотрению. Управляемую конференцию еще называют конференцией с управлением Председателем. 

CIF(Common Itermediate Format) - Общий Формат Обмена - используемый в видеоконференциях стандарт видеоизображения с размером кадра 352х288 пикселов и частотой кадров 7.5, 10, 15 или 30 кадров/сек. Цвет кодируется в формате YUV с разрядностью 8 бит. Производные форматы: QCIF - 176х144 пикселов, subQCIF - 128x96 пикселов, 4CIF - 704x576 пикселов, 16CIF - 1408x1152 пикселов.

Codec - Кодек - аппаратное и программное обеспечение, осуществляющее преобразование аналогового сигнала в цифровую форму с последующим преобразованием цифрового сигнала, так что он может быть передан по более узкополосным каналам связи (кодирование). На приемном конце аналогичный кодек осуществляет восстановление первоначального цифового сигнала и преобразование его в аналоговую форму (декодирование). Применение таких устройств в аппаратуре для видеоконференций позволяет использовать узкополосные линии связи.

Coder - Кодер - аппаратное и программное обеспечение для кодирования аналогового сигнала в цифровой, составная часть кодека.

Composite video - Композитный (смешанный) видеосигнал. Чаще всего используется для передачи видеоизображений. Составляющие яркости, цветности и насыщенности на передающей стороне мультиплексируются вместе в один сигнальный провод и разделяются на принимающей стороне. Технология композитного видео используется в бытовых камерах, видеомагнитофонах и телевизорах. Для соединения видеоустройств обычно применяются одноштырьковые соединители "тюльпан". 

Compression - Сжатие - метод, позволяющий уменьшить число битов, представляющих данную информацию для передачи или хранения. Компрессия снижает требуемую для передачи полосу или экономит память, используемую для хранения.

Continuous presence - возможность в многоточечной конференции воспроизводить на экране видеоизображение сразу нескольких участников.

D channel - D-канал  - канал, используемый в системах ISDN для передачи сигналов управления и другой служебной информации. Полоса D канала составляет 16 Кбит/сек. (для BRI) или 64 Кбит/сек. (для PRI). См. также В-канал.

Decoder - Декодер - аппаратное и программное обеспечение для декодирования цифрового сигнала в аналоговый, составная часть кодека.

Document sharing - Совместное использование документов - возможность конференции, позволяющая участникам одновременно работать над одним и тем же документом. 

Echo cancellation - Эхоподавление - технология, используемая в громкоговорящих системах аудио- и видеоконференцсвязи для устранения эха, вызыванного обратной связью через микрофон. Она основана на "запоминании", какой сигнал попадает на колонки и вычитании его (с соответствующим ослаблением и задержкой) из сигнала идущего с микрофона. Сложность состоит в определении правильной величины задержки и коэффициента ослабления. Эхоподавление требует значительного объема вычислений. 

G.711 - рекомендация ITU-T, способ кодирования звука, обеспечивающий полосу аудиосигнала примерно 3.5 КГц в канале 64 Кбит/сек. 

G.722 - рекомендация ITU-T, способ кодирования звука, обеспечивающий полосу аудиосигнала примерно 7 КГц в канале 48, 56, или 64 Кбит/сек.

G.723 - рекомендация ITU-T, способ кодирования звука, обеспечивает полосу аудиосигнала примерно 3.5KHz в канале связи 6,300-бит/сек.

G.728 - рекомендация ITU-T, способ кодирования звука, обеспечивает полосу аудиосигнала примерно 3.5-KHz в канале связи 16 Кбит/сек. 

GateKeeper - Привратник - Сервисная программа, контролирующая доступ к видеоконференции, основанной на стандарте H.323 в сетях с пакетной коммутацией. Она требует, чтобы терминалы зарегистрировались на Привратнике, сообщив ему свое имя. Привратник осуществляет трансляцию сетевых адресов и алиасов для установления соединения. Он может отказать в доступе или ограничить число одновременных соединений в зависимости от загруженности сети. Множество терминалов, шлюзов и MCU, управляемых одним Привратником составляют зону.

Gateway - Шлюз - Позволяет системам, существующим в разных сетях и основанным на разных H.32x стандартах, связываться между собой. Среди них: H.320 (ISDN), H.321 (ATM), H.322 (iso Ethernet), H.323 (IP), H.324 (POTS).

H.261 - рекомендация ITU-T "Видео кодек для передачи аудиовидеоданных в канале P x 64 Kbit/s". P может меняться в диапазоне от 1 до 30.  Кодирование основано на ДКП, предсказании перемещения и использовании кода с переменной длиной. Рекомендация регламентирует алгоритмы кодирования для передачи видео в форматах CIF и QCIF с частотой до 30 кадр./с.

H.263 - рекомендация ITU-T "Кодирование видео для низкоскоростных соединений" - метод кодирования, разработанный для H.324, использующий технологию H.261 с дополнительными усовершенствованиями.

H.320 - рекомендация ITU-T "Узкополосные видеотелефонные системы и терминальное оборудование" - определяет стандарты для видеоконференцсвязи в сетях ISDN и им подобных. 

H.323 - рекомендация ITU-T "Видеотелефонные системы и терминальное оборудование для локальных сетей с негарантированным качеством услуг" (версия 2 - "Мультимедийные системы связи для сетей с коммутацией пакетов") - определяет стандарты для видеоконференцсвязи в локальных, корпоративных и глобальных сетях с коммутацией пакетов. 

H.324 - рекомендация ITU-T "Терминал для низкоскоростной мультимедийной связи" - определяет стандарты для видеоконференцсвязи с использованием обычных телефонных линий (POTS). 

IP (Internet Protocol) - протокол сетевого уровня, используемый в Интернет и других компьютерных сетях. Обеспечивает передачу пакетов без организации соединений и гарантии доставки.

ISDN (Integrated Services Digital Network) - "Цифровая сеть с интеграцией услуг". ISDN - стандартизованный способ предоставления цифровых услуг по цифровым телефонным линиям. Основные интерфейсы - BRI и PRI.

ITU-T (International Telecommunications Union-Telecommunications standardization sector) - Международный Союз Электросвязи - Сектор стандартизации для телекоммуникаций; выпускает "рекомендации" для стандартных протоколов. Раньше назывался CCITT.

MCU (Multipoint Control Unit) - устройство для реализации многоточечной аудио- и видеоконференции.

Motion prediction - предсказание перемещения.

Multicast - Групповая рассылка - организация рассылки в IP сети, позволяющая направить одну копию пакета всем членам группы абонентов. Принадлежность к группе должна инициироваться получателем и поддерживаться сетевым оборудованием.

Multicasting - Многоадресная передача - Технология распространения информации в сети с коммутацией пакетов, когда один поток данных получает определенная группа пользователей сети.

Multipoint - Многоточечный -  термин для аудио- и видеоконференций с одновременным участием трех и более пользователей. 

NT1 - Сетевой Терминатор 1 - устройство применяемое в ISDN для преобразования двухпроводного соединения в четырехпроводное - подходящее для ISDN телефона. Обычно, терминаторы NT1 позволяют поддерживать  несколько четырехпроводных соединений, например, одно для телефона и одно для факса. 

Overlaying video (См. Video overlay). 

PacketAssist ™ - Предложенная компанией VCON концепция обеспечения качества и управляемости при передаче мультимедийной информации в IP сетях. Основные направления:
- Управление шириной используемой полосы - устраняет необоснованную загрузку сети;
- Качество обслуживания (QoS) - обеспечивает наилучшее качество аудио и видео при заданной скорости связи.

PRI (Primary rate ISDN) - высокоскоростной канал ISDN. PRI соединение обеспечивает полосу 2048 Мбит/с. в Европе (30 В-каналов + D-канал), что эквивалентно Е1, и 1544 Мбит/с. в Северной Америке (23 В-канала + 1 D-канал), что эквивалентно Т1.

QCIF (Quarter Common Interchange Format) - вариант CIF с разрешением 176 x 144. 

QoS (Quality of Service) - Качество обслуживания - Концепция, обеспечивающая выделение сетевых ресурсов, необходимых для работы приложения.

Router - Маршрутизатор - устройство в сетях с коммутацией пакетов для передачи пакетов из одной подсети в другую. 

RSVP ( Resource Reservation Protocol ) - Протокол резервирования ресурсов - Протокол, позволяющий приложению запрашивать и резервировать необходимый сетевой ресурс.

RTP/RTCP (Real-Time Transport Protocol/Real-Time Transport Control Protocol) - Транспортный Протокол Реального Времени/ Управляющий Протокол Транспортным Протоколом Реального Времени - Протоколы для передачи в реальном времени аудио- и видеопотоков, их синхронизации, определения и восстановления потерь и передачи другой служебной информации. В качестве транспортного протокола используют UDP.

SECAM (Sequentiel couleur a memoire) - стандарт для цветного телевизионного вещания, разработанный во Франции, 25 кадров/сек. 625 линий в кадре. Используется во Франции, странах Восточной Европы и бывшего СССР. Альтернативные системы: PAL, NTSC.

T.120 - серия рекомендаций ITU-T "Передача данных пользователей с помощью многоуровневого протокола" - определяет стандарты для совместного использования данных в видеоконференцсвязи. 

TCP (Transmission control protocol ) - Протокол управления передачей - Основной транспортный протокол в в наборе протоколов Internet, обеспечивающий надежные, ориентированные на соединения, полнодуплексные потоки. Для доставки данных используется протокол IP.

Telemedicine - Телемедицина - практическая медицина на расстоянии с использованием компьютерных сетей и/или видеоконференцсвязи.

UDP ( User Datagram Protocol ) - Транспортный протокол в наборе протоколов Internet. Подобно TCP, использует IP для доставки, однако, в отличие от TCP, UDP обеспечивает обмен дейтаграммами без подтверждения гарантии доставки.

Unicasting - Одноадресная передача - Технология распространения информации в сети с коммутацией пакетов, когда поток данных идет только к одному получтелю.

Video follows voice - Видео следит за голосом - концепция системы видеоконференцсвязи, которая автоматически наводит камеру на говорящего.

Videoconferencing - Видеоконференция, видеоконференцсвязь - обмен оцифрованными видеоизображениями и звуком между двумя или более удаленными сторонами. Передаваемые изображения могут включать потоки видео, неподвижные изображения объектов, информацию или данные из графиков, файлов или приложений. Это позволяет участникам конференции слышать, видеть и сотрудничать в реальном времени со своими собеседниками.

Voice-activated switching - Переключение по голосу - технология организации многоточечных конференций, когда на дисплее обычно показывается видеоизображение абонента с самым громким звуковым сигналом, а этот абонент видит изображение абонента, выбранного перед ним.

Zone - Зона - В рекомендации H.323 - множество терминалов, шлюзов и MCU, управляемых одним Привратником. Зона должна включать хотя бы один терминал и может включать несколько сегментов ЛВС.