Не все знают, что SDL имеет свой канал на Youtube. Там размещены не только рекламные материалы, но и полноценный учебник по Trados в восьми роликах, а также краткие советы по использованию отдельных функций. Должно быть полезно всем, кто хочет освоить Trados, но не любит читать руководства пользователя.

Если же вам все-таки сложно самостоятельно разобраться во всей этой технической терминологии, вы можете пройти специальные курсы по изучению этой программы. Например, в школе перевода «ЛингваКонтакт».