Елена Васильева опубликовала перевод статьи о том, как распознать проект, об участии в котором вы пожалеете. Рекомендую прочесть статью целиком, а здесь приведу краткий список.
- Вы абсолютно не понимаете, чего хочет заказчик.
- У заказчика репутация обманщика (кидалы).
- Проект неэтичный или нелегальный.
- Вы уже перегружены и у вас нет времени для работы над новым проектом.
- Заказчик просит вас поработать бесплатно.
- Заказчик просит слишком много за слишком небольшие деньги.
- Вы не можете прийти к соглашению о сроках выполнения проекта.
- Работа полностью выходит за пределы вашей компетенции.
- Вы знаете, что то, о чем просит заказчик, не будет работать.
- Заказчик ведет себя грубо или агрессивно по отношению к вам.
Хоть уже сто раз известные, но хорошие советы. Если бы их соблюдали, то не было бы криков на форумах “аааа вот мудак через букву у кинул ааа!”. Все очевидно, но мало кто придерживается таких простых правил.
Кстати, насчет того, что с грубым заказчиком не будут работать. Еще как будут. Удивительно, но очень многие в надежде на хороший отзыв готовы накопирайтить тыщезнак за 3 рубля (никаких метафор) заказчику, который буквально общается на языке пролетариата.
> многие в надежде на хороший отзыв готовы накопирайтить тыщезнак за 3 рубля
Мне кажется, ценность отзывов и рекомендаций искусственно завышена. Переводчик, журналист и копирайтер (в отличие, скажем, от врача или няни) может не прикрываться отзывами, а просто показать портфолио работ.
Еще пара критериев “оценки на вшивость”. В середине проекта пропадает и на почту не отвечает.
Или предлагает перевести много, но деньги заплатит только в конце. Даже если перевода он так и не получит, все равно обидно работать, скажем, 3 месяца, а потом остаться с носом.
> Или предлагает перевести много, но деньги заплатит только в конце.
Ну, так в этом случае можно не отказываться, а выставить встречные условия: половину или всю сумму вперед.
я бы приписала, хотя это не так важно, но сколь заказчики с работой появляются на сайте, стало быть можно (в некоторых случаях) посмотреть срок жизни его аккаунта. Не так давно один со стажем “меньше месяца” предлагал смехотворную сумму… Через два часа желающих было 8 человек(((
> сколь заказчики с работой появляются на сайте, стало быть можно (в некоторых случаях) посмотреть срок жизни его аккаунта
На каком сайте? Впрочем, дата регистрации на любом сайте мне не кажется значимым критерием. Уж лучше проверить, как долго существует сама компания-заказчик.