Граф удаляется — 2 3 Replies Еще один переводчик попался в многозначность слова «удалить»: Zoom level Zoom in here Zoom out from here Уровень масштабирования Приблизить сюда Удалить отсюда
hookman May 15, 2010 at 11:08 pm Попался так попался:) Слова “увеличить” он наверное не знает:) Reply ↓
Ivan January 13, 2011 at 7:35 pm нет, он попался в традос тагедитор или подобный КАТ, где не видно контекста. и перед сдачей не вычитал, т.к. или срок был слишком тесный, или просто не хотелось ему вычитывать Reply ↓
Maxim Post authorJanuary 13, 2011 at 7:42 pm > или срок был слишком тесный, или просто не хотелось ему вычитывать Это переводчика не извиняет. Reply ↓
Попался так попался:) Слова “увеличить” он наверное не знает:)
нет, он попался в традос тагедитор или подобный КАТ, где не видно контекста. и перед сдачей не вычитал, т.к. или срок был слишком тесный, или просто не хотелось ему вычитывать
> или срок был слишком тесный, или просто не хотелось ему вычитывать
Это переводчика не извиняет.