Вы пользуетесь интеграцией вашей CAT-программы с Google Translate? Пользуйтесь быстрее, Гугл прикрывает лавочку:
Due to the substantial economic burden caused by extensive abuse, the
number of requests you may make per day will be limited and the API will
be shut off completely on December 1, 2011.