При переводе технических текстов слово try зачастую можно опустить. Примеры:
Error when trying to delete the file.
Ошибка при попытке удалить файл.
Ошибка при удалении файла.
Reboot and try installing the application again.
Перезагрузите компьютер и попробуйте повторно установить приложение.
Перезагрузите компьютер и повторно установите приложение.
