Правильно — first cousin twice removed. Причем так же обозначается троюродный внук. В общем, вот схема названий родственных отношений в английском языке, весьма познавательная.

Коллеги! Постоянный количественный рост и сфера нашей активности позволяет акутализировать важные задачи. Повседневная практика показывает, что постоянный количественный рост и сфера нашей активности способствует подготовке и реализации новых предложений. Кроме того, дальнейшее развитие различных форм деятельности обеспечивает широкому кругу специалистов участие в формировании направлений прогрессивного развития. Разнообразный и богатый опыт в значительной степени обусловливает создание позиций, занимаемых участниками в отношении поставленных задач. В общем, поздравляю всех с Международным днем понятного языка!

(текст создан с помощью этого генератора)