Не прошло и полгода, как я добрался до материалов Конференции Proz.com, прошедшей в Харькове в октябре. Сегодня выкладываю запись выступления Л. Русиной «Технические средства в работе переводчика: сравнительная характеристика».

Краткое содержание:

• История и общие характеристики средств автоматизированного перевода.
• Wordfast: характеристики, работа с ТМ и терминологией, поддержка QA.
• Metatexis: характеристики, особенности архитектуры, режимы работы, поддержка QA.
• Deja Vu: характеристики, особенности архитектуры, инновационная функциональность в работе с ТМ.
• Transit: характеристики, особенности архитектуры, функциональность.
• OmegaT: характеристики, возможности.
• Passolo: характеристики, возможности, режимы работы.

Скачать выступление (mp3, 11 МБайт)
Скачать презентацию (pps, 280 КБайт)