Monthly Archives: July 2015

Генератор переводческих вакансий

Французский переводчик Антони Тексера написал чудный генератор писем с предложением работы. В них собрано все, что мы любим в подобных объявлениях: нереалистичные сроки, неизвестная тематика и смехотворная оплата — очень жизненно. Чтобы сгенерировать новый текст, нужно просто обновить страницу: всем рекомендую взглянуть и улыбнуться.

Лев, вы не оттуда берете материалы для своей рубрики «оплата труда переводчика»? ;-)

SDL Trados Studio 2015: что нового

На прошлой неделе вышла новая версия «Студии» — Trados Studio 2015. Я сам ее еще не устанавливал, но хочу предложить вам краткий обзор нововведений на основе примечаний к выпуску и отзывов в переводческих блогах. Continue reading